Zwillingsformeln или парные сочетания🐈Немецкий язык богат речевыми оборотами и «лексическими подводными камнями»
(или жемчужинками, каждому своё😏)100% вы натыкались на такие выражения как:
hin und her, hin und weg, gut und gerne usw.На лингвистическом эти выражения получили название
Binominale, а на человеческом немецком —
Zwillingsformeln.
Давайте вспомним, что это такое
⬇️📌Zwillingsformeln (парные сочетания) — это сочетания слов, которые обладают рядом важных особенностей:
🔴всегда есть 2 компонента
🔴оба компонента —
одна и та же часть речи (прилагательное + прилагательное, существительное + существительное и т.д.)
🔴компоненты соединены при помощи союза
und (реже — oder, weder … noch) или реже при помощи предлогов (von Zeit zu Zeit)
🔴у парных сочетаний единое лексическое значение, а не сумма значений двух слов
(bei Wind und Regen = при любой погоде, а не только "при ветре и дожде")
Скорее сохраняйте себе подборку таких выражений и шпрехайте как носитель
⬆️Хотя такие сочетания очень распространены в немецком, изучающие редко обращают на них особое внимание. На наших занятиях студенты часто разбирают подобные нюансы немецкого и погружаются в язык, на котором говорят немцы
❤️И сейчас у нас
продолжается добор в группы для уровней:
➡️B1.1 (пн 20:45, чт 20:00)
➡️А2.1 (вт 13:30, сб 15:00)
Если после пробного занятия вы продолжаете обучение с нами,
hier und jetzt получаете приятную скидку в размере 1.111 рублей на абонемент
🥰 И это ещё не всё…
Оставьте “+” в комментариях под этим постом и получите целый файл с наиболее популярными Zwillingsformeln от нашей школы📕
#шпрехай_как_носитель
#подборки 
