نقول في العامّيّة: (على قد لحيفك مدّ اجريك)
التّرجمة: على قدر طول لحافك مدّ رجليك،
وتقال للإنسان عندما يتطلّب أشياء كثيرة، وهو مقلّ، وفيها مدعاة للقناعة وللصّبر على الفقر وضيق اليد، وألّا ينظر الإنسان إلى مَن يملك أكثر منه فيقلّده متناسياً ما عنده هو وما عند غيره...
ومنذ قليل وجدت لهذا المثل شبيهاً في الشّعر الفصيح، وهو قول منصور الفقيه:
إذا ما كُنتَ مُلْتَحِفاً كِساءً
ولم يكُنِ الكساءُ يعُمُّ كُلَّكْ
فلا تتجمَّدَنْ فيه ولكنْ
على قَدرِ الكساءِ فمُدَّ رِجلَكْ
#الفصيح_والعاميّ