Russian Embassy in Syria

⚡️ We are monitoring the dramatic developments in Syria with extreme concern.

Following his talks with a number of participants in the armed conflict in the Syrian Arab Republic, Bashar al-Assad decided to step down as the Syrian President and leave the country, instructing the government to transfer power peacefully.

Russia was not involved in those negotiations.

However, we call on all the parties involved to renounce the use of violence and resolve all governance issues through political efforts.

In this regard, the Russian Federation maintains contact with all Syrian opposition groups.

We urge all parties to respect the opinions of all ethnic and religious groups in Syrian society. We strongly support efforts to establish an inclusive political process based on Resolution 2254, unanimously adopted by the UN Security Council.

We hope that these approaches will be taken into account by the UN and all stakeholders, including in the context of implementing UN Special Envoy for Syria Geir Pedersen’s recent initiative for urgent inclusive intra-Syrian talks in Geneva.

Additionally, Russia is taking all necessary measures to ensure the safety of our citizens in Syria.

Russian military bases in Syria are on high alert. There is no serious threat to their security at the moment.

⚡️ С крайней озабоченностью следим за драматическими событиями в Сирии.

В результате состоявшихся переговоров Б.Асада с рядом участников вооруженного конфликта на территории САР он принял решение оставить президентский пост и покинул страну, дав указание осуществить передачу власти мирным путем.

Россия в этих переговорах не участвовала.

При этом обращаемся ко всем вовлеченным сторонам с убедительным призывом отказаться от применения насилия и решать все вопросы управления политическим путём.

В связи с этим Российская Федерация находится в контакте со всеми группировками сирийской оппозиции.

Призываем к уважению мнений всех этноконфессиональных сил сирийского общества, поддерживаем усилия по налаживанию инклюзивного политического процесса, основанного на единогласно принятой Советом Безопасности ООН резолюции 2254.

Рассчитываем, что эти подходы будут учитываться ООН и всеми заинтересованными игроками, в том числе в контексте реализации инициативы спецпредставителя Генсекретаря ООН по Сирии Г.Педерсена по безотлагательной организации межсирийских инклюзивных переговоров в Женеве.

Одновременно принимаются все необходимые меры для обеспечения безопасности наших граждан, находящихся в Сирии.

Российские военные базы на территории Сирии находятся в режиме повышенной боевой готовности. На данный момент серьёзной угрозы их безопасности нет.

⚡️ В свете развития ситуации в Сирийской Арабской Республике напоминаем экстренные контакты Департамента Ситуационно-кризисный центр МИД России.

☎️ Многоканальный телефон: +7 (495) 695-45-45 (круглосуточно)

✉️ Почта: dskc@mid.ru

🇷🇺🇮🇷🇹🇷 7 декабря «на полях» 22-го Дохийского форума состоялась встреча министров иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова, Исламской Республики Иран А.Аракчи и Турецкой Республики Х.Фидана.

В ходе беседы, к которой затем подключился спецпредставитель Генсекретаря ООН по Сирии Г.Педерсен, была высказана серьёзная обеспокоенность опасной эскалацией в Сирийской Арабской Республике в связи с масштабной вылазкой вооружённых группировок на северо-западе Сирии. При этом была подтверждена приверженность принципам суверенитета, единства и территориальной целостности САР, положениям резолюции 2254 СБ ООН.

Министры подчеркнули настрой на активизацию консолидированных усилий стран-гарантов «Астанинского процесса» в интересах скорейшей стабилизации обстановки в САР и условились с этой целью оставаться в плотном контакте.

🇷🇺🇺🇳 7 декабря «на полях» Дохийского форума Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провёл встречу со спецпосланником Генсекретаря ООН по Сирии Гейром Педерсеном.

Состоялся подробный обмен мнениями по складывающейся ситуации в Сирии с учётом масштабного наступления боевиков террористической организации «Хейат Тахрир аш-Шам» и аффилированных вооружённых группировок на северо-западе САР. При этом были предметно рассмотрены возможные срочные меры в интересах стабилизации обстановки, обеспечения защиты гражданского населения и гуманитарного доступа к нему, предотвращения дальнейшего развития событий по катастрофическому сценарию.

Главой российского внешнеполитического ведомства была подчёркнута необходимость уважения суверенитета, независимости, единства и территориальной целостности САР. Выражена также поддержка задаче консолидации усилий всех вовлёченных сторон в целях восстановления стабильности и конституционного порядка в Сирии.

‼️In the light of the difficult military and political situation in Syria, the Russian Embassy in Damascus reminds Russian citizens living in the SAR of the possibility of leaving the country using commercial flights through operating airports.

The Embassy and the Consular Section continue to operate as usual.

❗️Embassy hotline: +963 991 240 999 (Telegram, WhatsApp).

‼️بسبب الوضع العسكري السياسي الصعب الذي تمر به سورية حاليا، تذكر السفارة الروسية في دمشق المواطنين الروس الذين يعيشون في الجمهورية العربية السورية بإمكانية مغادرة البلاد عن طريق الرحلات النظامية عبر المطارات العاملة.

تستمر السفارة والقسم القنصلي في العمل كالمعتاد.

❗️رقم الخط الساخن للسفارة: +963 991 240 999 (تلغرام، واتساب).

‼️ В связи со сложной военно-политической обстановкой в Сирии Посольство России в Дамаске напоминает проживающим в САР российским гражданам о возможности покинуть страну коммерческими рейсами через действующие аэропорты.

Посольство и консульский отдел продолжают работу в штатном режиме.

❗Телефон горячей линии Посольства: +963 991 240 999 (Telegram, WhatsApp).

💬 Vassily Nebenzia: For our part, we firmly condemn this coordinated attack by the HTS terrorists in control of Idlib, which is destabilizing the already tense situation on Syrian soil.

❌ We have repeatedly warned against flirting with international terrorists who have entrenched themselves in direct proximity to Aleppo. However, our Western colleagues, driven by hatred towards the legitimate authorities in Syria, have not stopped cooperating with them.

And here is the result: the fighters – who were lying in wait for their era to come – have capitalized on the dire situation in the country, especially in the Golan Heights and on the border with Lebanon, to stab the Syrians in the back. Thus, the Middle East crisis, which has been metastasizing since October 2023, has gained yet another – Syrian – dimension.

🇷🇺🇸🇾 Since the very first day of the terrorist attack, the SAR Armed Forces – with support of the Russian Aerospace Forces and other allies operating at the request of the legitimate Syrian authorities – have been repelling the fighters. Precision and calibrated strikes with the use of fighter jets, artillery and multiple rocket launchers are being carried out against positions of the terrorist movement and the fighters who have joined it. Since the beginning of the operation, about 400 terrorists have been eliminated and over 600 have been wounded.

❗️ The enemy will be defeated, regardless of the support provided by some external forces.

Read in full

💬 Об обострении обстановки в Сирии. 27 ноября действующие в Идлибской зоне деэскалации боевики международной террористической организации «Хейат Тахрир Аш-Шам» с участием других вооружённых группировок, в том числе входящих в состав так называемой «Сирийской национальной армии», начали масштабную наступательную операцию на северо-западе Сирии. По сообщениям, боевикам фактически удалось захватить Алеппо – второй по величине город в Сирии, а также целый ряд населённых пунктов в провинциях Идлиб и Хама.

Атака была совершена в тот же самый день, когда вступила в силу договорённость о прекращении боевых действий между Израилем и ливанской «Хизбаллой».

❗️ Решительно осуждаем данное нападение, в авангарде которого идут террористы, признанные таковыми СБ ООН.

Обращаем внимание на то, что среди них много боевиков-иностранцев, в том числе выходцев с постсоветского пространства. Явно не обошлось и без «украинского следа» – с учётом поступающих сведений о взаимодействии спецслужб киевского режима с боевиками террористической организации «Хейат Тахрир Аш-Шам», включая передачу беспилотников, опыта их применения и т.д. Это, как мы понимаем, не первый и не последний регион, где киевский террористический режим будет применять свой преступный опыт – до этого были африканские страны, теперь речь идёт о Сирии.

Действия террористических группировок, привыкших сеять хаос и разрушения, усугубили и без того напряжённую обстановку в Сирии. Не вызывает сомнений, что они не решились бы на подобную дерзкую акцию без подстрекательства и всесторонней поддержки со стороны внешних сил, стремящихся спровоцировать в Сирии новый виток вооружённой конфронтации и раскручивание спирали насилия. Радикалы явно нацелились на то, чтобы подорвать многолетние усилия по достижению устойчивой нормализации в этой стране, создав серьёзную угрозу безопасности мирных граждан, находящихся в зоне боевых действий. Уже по отработанной тактике, как мы видим, мирные жители используются террористическим отребьем в качестве «живого щита».

Преступления боевиков провоцируют резкое ухудшение и без того сложной гуманитарной ситуации в Сирии, новую волну беженцев и внутренне перемещенных лиц. А ведь Сирия совсем недавно сама приютила у себя около полумиллиона спасавшихся от войны переселенцев из соседнего Ливана.

🇷🇺🇸🇾 Выражаем солидарность с руководством Сирии и её народом в этой непростой ситуации. Подтверждаем нашу приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности Сирии. Решительно поддерживаем усилия сирийских властей по противодействию террористическим группировкам и восстановлению конституционного порядка.

Активно работаем с международными партнёрами в целях обеспечения скорейшей стабилизации обстановки в Сирии, прежде всего с задействованием потенциала «Астанинского формата». Министры иностранных дел «тройки» стран-гарантов – России, Ирана и Турции находятся в тесном контакте.

Надеемся, что все государства, которые имеют влияние на ситуацию «на земле» в Сирии, будут использовать его в интересах скорейшего восстановления безопасности и стабильности в этой стране. Укрепление позиций террористов в Сирии создаст дополнительные серьёзные угрозы безопасности не только для её регионального окружения, но и всего Ближнего Востока.

☝️ Напоминаю, что сохраняют свою актуальность действующие рекомендации МИД России нашим гражданам воздерживаться от поездок в Сирию в связи со сложной военно-политической обстановкой в этой стране.

🇷🇺🇺🇳Из выступления В.А.Небензи на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации в Сирии

📍Нью-Йорк, 3 декабря 2024 г.

💬27 ноября бывшие нусровцы, нарушив достигнутые в 2020 г. при помощи посредников договоренности об установлении режима прекращения боевых действий в Идлибе, начали масштабное наступление на северо-западе Сирии. В боях с их стороны участвуют несколько тысяч боевиков. Террористы заняли значительную часть Алеппо, ведут артобстрелы западной, юго-западной и центральной частей города. В результате наступления боевиков погибло уже минимум 30 мирных жителей. Известно и об убийстве двух сотрудников УВКБ ООН.

Самым решительным образом осуждаем эту скоординированную вылазку контролирующих Идлиб террористов «Хейят Тахрир аш-Шам» (ХТШ), дестабилизирующую и без того напряженное положение на сирийской земле.

Мы неоднократно предупреждали о недопустимости заигрывания с международными террористами, осевшими в непосредственной близости от Алеппо. Однако наши западные коллеги, движимые ненавистью к законной власти в Сирии, так и не прекратили взаимодействие с ними.

👉И вот результат: ждавшие своего часа боевики воспользовались тяжелой обстановкой в стране, прежде всего на Голанских высотах и на границе с Ливаном, чтобы нанести сирийцам «удар в спину». Таким образом, разрастающийся после октября 2023 г. ближневосточный кризис получил еще одно – сирийское – измерение.

***

С первого дня тератаки ВС САР при поддержке ВКС России и других союзников, действующих по просьбе законных властей Сирии, дает отпор боевикам. С использованием истребителей, артиллерии, ракетных систем залпового огня наносятся точечные и выверенные удары по позициям тердвижения и примкнувшим к нему боевикам. С начала операции ликвидировано около 400 террористов, свыше 600 получили ранения.

❗️Враг будет разбит, какую бы поддержку внешние силы ему ни оказывали.

А таковые, несомненно, есть – по имеющейся информации, поддержку террористам в той или иной степени оказывают прежде всего американцы и их союзники. В интересах стран Запада развеять все подозрения по поводу их роли в этой террористической акции.

***

Хотели обратить особое внимание на прослеживаемый след Главного управления разведки Украины в организации боевой деятельности и снабжении оружием боевиков, действующих на северо-западе Сирии. Мы неоднократно говорили, в том числе и в зале СБ ООН, о нахождении в провинции Идлиб украинских военных инструкторов из числа сотрудников ГУР, которые готовили боевиков ХТШ для боевых действий.

Взаимодействие украинских и сирийских террористов, движимых ненавистью к России и Сирии, идет как по вопросам вербовки боевиков в ряды ВСУ, так и для совершения атак против российских и сирийских военных в Сирии. Сегодня же поступили сообщения о том, что украинские специалисты в сопровождении террористов из ХТШ были замечены в научном центре в провинции Алеппо. Боевики ХТШ факт их поддержки Украиной не только не скрывают, но и откровенно им бравируют.

⚠️Еще раз стало очевидно, что при поддерживаемом Западом киевском режиме Украина превратилась в рассадник международного терроризма и открыто угрожает международному миру и безопасности, о чем, в частности, свидетельствуют не только совершаемые ею теракты на территории России, но и ее действия в Сахеле и Сирии.

***

События последних дней в Сирии со всей ясностью демонстрируют пагубность линии США и их союзников, незаконно находящихся в САР с 2014 г. под предлогом борьбы с терроризмом, на подрыв государственности этой ближневосточной страны, в т.ч. через незаконное нахождение американских контингентов в Заевфратье и Ат-Танфе. Немалую деструктивную роль играет и стремление Вашингтона сохранить за собой фактическую оккупацию богатых нефтегазовыми и сельскохозяйственными ресурсами районов на северо-востоке Сирии.

☝️США и их союзники используют любые возможности, чтобы посеять хаос в стране, применяя санкционную удавку для удушения экономической ситуации и поддерживая идлибских террористов и экстремистское подполье в Сирии.

Читать полностью
Трансляция всего заседания

💬 В.А.Небензя: Самым решительным образом осуждаем эту скоординированную вылазку контролирующих Идлиб террористов «Хейат Тахрир аш-Шам», дестабилизирующую и без того напряженное положение на сирийской земле.

❌ Мы неоднократно предупреждали о недопустимости заигрывания с международными террористами, осевшими в непосредственной близости от Алеппо. Однако наши западные коллеги, движимые ненавистью к законной власти в Сирии, так и не прекратили взаимодействие с ними.

И вот результат: ждавшие своего часа боевики воспользовались тяжелой обстановкой в стране, прежде всего на Голанских высотах и на границе с Ливаном, чтобы нанести сирийцам «удар в спину». Таким образом, разрастающийся после октября 2023 года ближневосточный кризис получил еще одно – сирийское – измерение.

🇷🇺🇸🇾 С первого дня террористической атаки ВС САР при поддержке ВКС России и других союзников, действующих по просьбе законных властей Сирии, дает отпор боевикам. С использованием истребителей, артиллерии, ракетных систем залпового огня наносятся точечные и выверенные удары по позициям тердвижения и примкнувшим к нему боевикам. С начала операции ликвидировано около 400 террористов, свыше 600 получили ранения.

❗ Враг будет разбит, какую бы поддержку внешние силы ему ни оказывали.

Из выступления на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации в Сирии 3 декабря 2024 года

🇷🇺🇮🇷 📞 President of the Russian Federation Vladimir Putin spoke over the phone with President of the Islamic Republic of Iran Masoud Pezeshkian.

The Presidents focused on the escalating situation in the Syrian Arab Republic, highlighting the large-scale aggression by terrorist groups and militant units aimed at undermining the political and socioeconomic stability of the Syrian state.

They expressed unconditional support for the efforts of Syria’s legitimate authorities to restore constitutional order and maintain the country’s territorial integrity, while also emphasising the importance of coordinated efforts within the framework of the Astana Format with the involvement of Türkiye.

The Leaders also discussed key issues related to the expansion of Russia-Iran cooperation in various fields, particularly in light of the agreements reached by Vladimir Putin and Masoud Pezeshkian during their talks in Kazan on October 23, 2024.

The Presidents outlined a plan for future bilateral contacts and engagements at other levels.

#RussiaIran

🇷🇺🇮🇷 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Президентом Исламской Республики Иран М.Пезешкианом.

Основное внимание уделено обострившейся обстановке в Сирийской Арабской Республике. Масштабная агрессия террористических группировок и бандформирований расценена как направленная на подрыв суверенитета, политической и социально-экономической стабильности сирийского государства.

Выражена безусловная поддержка действиям законных властей Сирии по восстановлению конституционного порядка и территориальной целостности страны, а также подчёркнута важность координации усилий в рамках «Астанинского формата» с участием Турции.

Обсуждены актуальные вопросы развития российско-иранского сотрудничества в различных областях, в том числе с учётом договорённостей В.В.Путина и М.Пезешкиана по итогам переговоров в Казани 23 октября 2024 года.

Намечен план дальнейших контактов между двумя лидерами и на других уровнях.

#РоссияИран

🇷🇺🇮🇷 On November 30, Russia's Foreign Minister Sergey #Lavrov and Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran Abbas Araghchi held a telephone conversation.

During the conversation, the Ministers expressed utmost concern over the dangerous escalation in Syria due to a terrorist assault by armed groups in the provinces of Aleppo and Idlib, and reaffirmed strong support for the sovereignty and territorial integrity of the Syrian Arab Republic.

The Ministers agreed on the need to intensify joint efforts so as to stabilise the situation in Syria and to comprehensively address the situation within the Astana format.

#RussiaIran