زن و جامعه (زن کارگر)

سرود مقاومت🌺

بلا چائو به ایتالیایی   Bella Ciao  یعنی «بدرود ای زیبا» آهنگی پارتیزانی از جنبش مقاومت چپ ضد فاشیسم ایتالیا در جنگ دوم جهانی بود که توسط آنارشیست‌ها و سوسیسالیست‌ها ساخته شد و بارها به زبان های مختلف در فرهنگ‌های مختلف ، از جمله کردی و عربی اجرا و در تاریخ جاودان شد. شاعر این آهنگ نامشخص است اما آهنگ برگرفته از یک نغمه کولی است.

برگردان ترانه：

یک روز برخاستم از خواب
دشمن همه جا را گرفته بود
آه بدرود ای زیبا، بدرود ای زیبا، بدرود ، بدرود

ای مبارز مرا با خود ببر
چون که آماده‌ی مرگم
اگر مثل یک مبارز کشته شدم
ای زیبا باید که به خاکم سپاری
در کوهستان دفنم کن
زیر سایه گلی زیبا
و آنان که از کنار گورم می گذرند
به من خواهند گفت: «چه گل زیبایی»

این گل مبارزی‌ست
که برای آزادی جان باخت.
بدرود ای زیبا، بدرود ای زیبا بدرود، بدرود


سرود مقاومت
“بل‌لا چاو“ به تورکی
#زن_زندگی_آزادی
#اداره_شورایی
#BellaCiao
@zan_j

سرود مقاومت🌺

بلا چائو به ایتالیایی   Bella Ciao  یعنی «بدرود ای زیبا» آهنگی پارتیزانی از جنبش مقاومت چپ ضد فاشیسم ایتالیا در جنگ دوم جهانی بود که توسط آنارشیست‌ها و سوسیسالیست‌ها ساخته شد و بارها به زبان های مختلف در فرهنگ‌های مختلف ، از جمله کردی و عربی اجرا و در تاریخ جاودان شد. شاعر این آهنگ نامشخص است اما آهنگ برگرفته از یک نغمه کولی است.

برگردان ترانه：

یک روز برخاستم از خواب
دشمن همه جا را گرفته بود
آه بدرود ای زیبا، بدرود ای زیبا، بدرود ، بدرود

ای مبارز مرا با خود ببر
چون که آماده‌ی مرگم
اگر مثل یک مبارز کشته شدم
ای زیبا باید که به خاکم سپاری
در کوهستان دفنم کن
زیر سایه گلی زیبا
و آنان که از کنار گورم می گذرند
به من خواهند گفت: «چه گل زیبایی»

این گل مبارزی‌ست
که برای آزادی جان باخت.
بدرود ای زیبا، بدرود ای زیبا بدرود، بدرود


سرود مقاومت
“بل‌لا چاو“ به تورکی
#زن_زندگی_آزادی
#اداره_شورایی
#BellaCiao
@zan_j

تقدیم به شما🌺
سرود مقاومت
“بل‌لا چاو“ به تورکی آذربایجانی
#BellaCiao
@zan_j

https://www.instagram.com/tv/B-wwFBagmDX/?igshid=1uhytxyjn6sw5

این ملودی زیبا را گوش کنید
بلا چاو

در خانه بمانیم

تقدیم به شما🌺
سرود مقاومت
“بل‌لا چاو“ به تورکی آذربایجانی
#BellaCiao
@zan_j

سرود مقاومت🌺

بلا چائو به ایتالیایی   Bella Ciao  یعنی «بدرود ای زیبا» آهنگی پارتیزانی از جنبش مقاومت چپ ضد فاشیسم ایتالیا در جنگ دوم جهانی بود که توسط آنارشیست‌ها و سوسیسالیست‌ها ساخته شد و بارها به زبان های مختلف در فرهنگ‌های مختلف ، از جمله کردی و عربی اجرا و در تاریخ جاودان شد. شاعر این آهنگ نامشخص است اما آهنگ برگرفته از یک نغمه کولی است.

برگردان ترانه：

یک روز برخاستم از خواب
دشمن همه جا را گرفته بود
آه بدرود ای زیبا، بدرود ای زیبا، بدرود ، بدرود

ای مبارز مرا با خود ببر
چون که آماده‌ی مرگم
اگر مثل یک مبارز کشته شدم
ای زیبا باید که به خاکم سپاری
در کوهستان دفنم کن
زیر سایه گلی زیبا
و آنان که از کنار گورم می گذرند
به من خواهند گفت: «چه گل زیبایی»

این گل مبارزی‌ست
که برای آزادی جان باخت.
بدرود ای زیبا، بدرود ای زیبا بدرود، بدرود


سرود مقاومت
“بل‌لا چاو“ به تورکی
#زن_زندگی_آزادی
#اداره_شورایی
#BellaCiao
@zan_j