زن و جامعه (زن کارگر)

قطعهٔ «اسب»
ترانه، ملودی و صدا: سپیده رشنو

سپیده رشنو :

«در گلویِ همه‌ی ما فریادی است.»


سپیده برای دومین بار دیروز برای اجرای حکم ۳ سال و ۷ ماه حبس روانه زندان شد.

#هنر_مبارزه
#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
#زن_زندگی_آزادی
#سپیده_رشنو
#freesharifeh

@zan_j

صدای: بیلی هالیدی

بیلی هالیدی زندگی پر فراز و نشیبی داشت و در کودکی با فقر و بعدها با مصرف مواد مخدر و مشکلات قانونی دست و پنجه نرم می کرد.
ترانه معروف «میوه غریب» اولین بار در سال ۱۹۳۹ توسط او ضبط شد. این ترانه از روی شعری که ابل میروپول سرود ساخته شده است و فریادی است علیه نژادپرستی آمریکا، مشخصاً کشتن و آویزان کردن جسد آفریقایی-آمریکایی ها از درخت که به lynching معروف است.

تر جمه شعر "میوه غریب"

«درختان جنوبی، پوشده شدند از میوه ای عجیب
خون روی برگهایش و ریشه هایش
بدن های سیاه، در باد های جنوب تاب می خورند
از درختان صنوبر، میوه ای عجیب، آویزان است
منظره‌ای ناب و بکر از جنوبِ باشکوه
چشم‌های بیرون زده و دهان توی هم رفته
بوی ماگنولیا، تازه و دلچسب
ناگهان! بوی تندِ سوختنِ تنِ میوه‌ای
اینجا! میوه ایست، برای اینکه کلاغ‌هایی نوکشان بزنند
باران، روی هم تلنبارشان کند
باد، تکان تکان شان بدهد
برای اینکه در آفتاب گندیده شوند
از درختان بیافتند و رها شوند

حالا، اکنون، اینجا. محصولی تلخ و عجیب.»
#هنر_مبارزه_طبقاتی
تاریخ مبارزه طبقاتی
@zan_j

صدای: بیلی هالیدی

بیلی هالیدی زندگی پر فراز و نشیبی داشت و در کودکی با فقر و بعدها با مصرف مواد مخدر و مشکلات قانونی دست و پنجه نرم می کرد.
ترانه معروف «میوه غریب» اولین بار در سال ۱۹۳۹ توسط او ضبط شد. این ترانه از روی شعری که ابل میروپول سرود ساخته شده است و فریادی است علیه نژادپرستی آمریکا، مشخصاً کشتن و آویزان کردن جسد آفریقایی-آمریکایی ها از درخت که به lynching معروف است.

تر جمه شعر "میوه غریب"

«درختان جنوبی، پوشده شدند از میوه ای عجیب
خون روی برگهایش و ریشه هایش
بدن های سیاه، در باد های جنوب تاب می خورند
از درختان صنوبر، میوه ای عجیب، آویزان است
منظره‌ای ناب و بکر از جنوبِ باشکوه
چشم‌های بیرون زده و دهان توی هم رفته
بوی ماگنولیا، تازه و دلچسب
ناگهان! بوی تندِ سوختنِ تنِ میوه‌ای
اینجا! میوه ایست، برای اینکه کلاغ‌هایی نوکشان بزنند
باران، روی هم تلنبارشان کند
باد، تکان تکان شان بدهد
برای اینکه در آفتاب گندیده شوند
از درختان بیافتند و رها شوند

حالا، اکنون، اینجا. محصولی تلخ و عجیب.»
#هنر_مبارزه_طبقاتی
تاریخ مبارزه طبقاتی
@zan_j

صدای: بیلی هالیدی

بیلی هالیدی زندگی پر فراز و نشیبی داشت و در کودکی با فقر و بعدها با مصرف مواد مخدر و مشکلات قانونی دست و پنجه نرم می کرد.
ترانه معروف «میوه غریب» اولین بار در سال ۱۹۳۹ توسط او ضبط شد. این ترانه از روی شعری که ابل میروپول سرود ساخته شده است و فریادی است علیه نژادپرستی آمریکا، مشخصاً کشتن و آویزان کردن جسد آفریقایی-آمریکایی ها از درخت که به lynching معروف است.

تر جمه شعر "میوه غریب"

«درختان جنوبی، پوشده شدند از میوه ای عجیب
خون روی برگهایش و ریشه هایش
بدن های سیاه، در باد های جنوب تاب می خورند
از درختان صنوبر، میوه ای عجیب، آویزان است
منظره‌ای ناب و بکر از جنوبِ باشکوه
چشم‌های بیرون زده و دهان توی هم رفته
بوی ماگنولیا، تازه و دلچسب
ناگهان! بوی تندِ سوختنِ تنِ میوه‌ای
اینجا! میوه ایست، برای اینکه کلاغ‌هایی نوکشان بزنند
باران، روی هم تلنبارشان کند
باد، تکان تکان شان بدهد
برای اینکه در آفتاب گندیده شوند
از درختان بیافتند و رها شوند

حالا، اکنون، اینجا. محصولی تلخ و عجیب.»
#هنر_مبارزه_طبقاتی
تاریخ مبارزه طبقاتی
@zan_j

صدای: بیلی هالیدی

بیلی هالیدی زندگی پر فراز و نشیبی داشت و در کودکی با فقر و بعدها با مصرف مواد مخدر و مشکلات قانونی دست و پنجه نرم می کرد.
ترانه معروف «میوه غریب» اولین بار در سال ۱۹۳۹ توسط او ضبط شد. این ترانه از روی شعری که ابل میروپول سرود ساخته شده است و فریادی است علیه نژادپرستی آمریکا، مشخصاً کشتن و آویزان کردن جسد آفریقایی-آمریکایی ها از درخت که به lynching معروف است.

تر جمه شعر "میوه غریب"

«درختان جنوبی، پوشده شدند از میوه ای عجیب
خون روی برگهایش و ریشه هایش
بدن های سیاه، در باد های جنوب تاب می خورند
از درختان صنوبر، میوه ای عجیب، آویزان است
منظره‌ای ناب و بکر از جنوبِ باشکوه
چشم‌های بیرون زده و دهان توی هم رفته
بوی ماگنولیا، تازه و دلچسب
ناگهان! بوی تندِ سوختنِ تنِ میوه‌ای
اینجا! میوه ایست، برای اینکه کلاغ‌هایی نوکشان بزنند
باران، روی هم تلنبارشان کند
باد، تکان تکان شان بدهد
برای اینکه در آفتاب گندیده شوند
از درختان بیافتند و رها شوند

حالا، اکنون، اینجا. محصولی تلخ و عجیب.»
#هنر_مبارزه_طبقاتی
تاریخ مبارزه طبقاتی
@zan_j