زن و جامعه (زن کارگر)

🍃
زور، می گویند:
آنچه هست این گونه خواهد ماند
هر صدائی جز صدای حاکمان خاموش!...
لیک بسیاری به خیل برده گان، نومید، می گویند:
آن چه می خواهیم ما هرگز نمی آید...
هان و هان تا زنده گی باقی است واژۀ هرگز نباید گفت
آن چه محکم بود دیگر نیست
آن چه هست اکنون، این چنین دیگر نخواهد ماند.
حاکمان آن گه که حرف خویش بس کردند
حرف ِ محکومان شود آغاز.
پس، که را یارای آن باشد که «هرگز» بر زبان آرد؟
دیرپائی ستم کاران، متکی بر کیست؟
بی گمان بر ما.
محو استیلای جباران، متکی بر کیست؟
همچنان برما.
ای فرو افتاده، برپا خیز!
ای سپر انداخته، بستیز!
کیست بتواند ببندد راه بر آن کس که از وضع خود آگاه است؟
پس، تودۀ مغلوب امروزین، فاتح فردا ست
وان زمان، «هرگز»، بی گمان «امروز» خواهد شد.

#برتولت_برشت

#زن_زندگی_آزادی
#اعتراضات_سراسری
@zan_j

آنان کتاب قانون دارند،
آئین نامه، بازداشتگاه
و زندان.
(از دارالتأدیب هایشان بگذریم!)

آنان
زندانبانان
و قاضیانی دارند
که پول کلان می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
آیا فکر می‌کنند
این‌گونه ممکن است
مغلوب‌مان کنند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان روزنامه دارند و چاپخانه
تا با ما بجنگند
و زبان مان را ببندند
(از سیاستمداران شان بگذریم!)

آنان
کشیش دارند و پرفسور
که پول کلان می گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
این‌همه از حقیقت می‌ترسند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان توپ و تانک دارند و
مسلسل و نارنجک
(از باتون هایشان بگذریم!)
آنان سرباز دارند و پاسبان
که پول ناچیزی می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند...



#برتولت_برشت،


#زن_زندگی_آزادی
#نان_کار_آزادی
#علیه_اعدام
#ماشین_کشتار_را_متوقف_کنید!
@zan_j

آنان کتاب قانون دارند،
آئین نامه، بازداشتگاه
و زندان.
(از دارالتأدیب هایشان بگذریم!)

آنان
زندانبانان
و قاضیانی دارند
که پول کلان می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
آیا فکر می‌کنند
این‌گونه ممکن است
مغلوب‌مان کنند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان روزنامه دارند و چاپخانه
تا با ما بجنگند
و زبان مان را ببندند
(از سیاستمداران شان بگذریم!)

آنان
کشیش دارند و پرفسور
که پول کلان می گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
این‌همه از حقیقت می‌ترسند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان توپ و تانک دارند و
مسلسل و نارنجک
(از باتون هایشان بگذریم!)
آنان سرباز دارند و پاسبان
که پول ناچیزی می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند...



#برتولت_برشت،


#زن_زندگی_آزادی
#نان_کار_آزادی
#علیه_اعدام
#ماشین_کشتار_را_متوقف_کنید!
@zan_j

▪️گالیله: به خلاف تصور همه‌گان، جهان با عظمت با همه صورت‌های فلکی‌اش به دور زمین ناچیز ما نمی‌گردد.

▪️ساگردو: پس یعنی همه این‌ها فقط ستاره است؟ پس خدا کجاست؟

▪️گالیله: مقصودت چیست؟

▪️ساگردو: خدا! خدا کجاست؟

▪️گالیله: آن بالا نیست. همان‌طور که اگر موجوداتی در آن بالا باشند و بخواهند خدا را در اینجا پیدا کنند، در زمین گیرش نمی‌آورند.

▪️ساگردو: پس خدا کجاست؟

▪️گالیله: من که در الهیات کار نکرده‌ام. من ریاضی‌دانم.

▪️ساگردو: قبل از هر چیز تو آدمی. و من از تو می‌پرسم که در دستگاه دنیایی تو، خدا کجاست؟

▪️گالیله: یا در ما یا هیچ جا...

.
.
📚 #زندگی_گالیله
#برتولت_برشت

ویدیو: دریاچه مهارلو، ۳۰ کیلومتری شیراز
#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
@zan_j

آنان کتاب قانون دارند،
آئین نامه، بازداشتگاه
و زندان.
(از دارالتأدیب هایشان بگذریم!)

آنان
زندانبانان
و قاضیانی دارند
که پول کلان می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
آیا فکر می‌کنند
این‌گونه ممکن است
مغلوب‌مان کنند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان روزنامه دارند و چاپخانه
تا با ما بجنگند
و زبان مان را ببندند
(از سیاستمداران شان بگذریم!)

آنان
کشیش دارند و پرفسور
که پول کلان می گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
این‌همه از حقیقت می‌ترسند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان توپ و تانک دارند و
مسلسل و نارنجک
(از باتون هایشان بگذریم!)
آنان سرباز دارند و پاسبان
که پول ناچیزی می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند...



#برتولت_برشت،


#زن_زندگی_آزادی
#نان_کار_آزادی
#علیه_اعدام
#ماشین_کشتار_را_متوقف_کنید!
@zan_j

آنان کتاب قانون دارند،
آئین نامه، بازداشتگاه
و زندان.
(از دارالتأدیب هایشان بگذریم!)

آنان
زندانبانان
و قاضیانی دارند
که پول کلان می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
آیا فکر می‌کنند
این‌گونه ممکن است
مغلوب‌مان کنند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان روزنامه دارند و چاپخانه
تا با ما بجنگند
و زبان مان را ببندند
(از سیاستمداران شان بگذریم!)

آنان
کشیش دارند و پرفسور
که پول کلان می گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
این‌همه از حقیقت می‌ترسند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان توپ و تانک دارند و
مسلسل و نارنجک
(از باتون هایشان بگذریم!)
آنان سرباز دارند و پاسبان
که پول ناچیزی می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند...



#برتولت_برشت،


#زن_زندگی_آزادی
#نان_کار_آزادی
#علیه_اعدام
#ماشین_کشتار_را_متوقف_کنید!
@zan_j

تقدیم به کودکان قربانی جنگ و سرکوب
 
برخیزید
      ای زنان مغموم در آشپزخانه ها
      آی مردان ماسیده بر چرخْ دنده و آجر
برخیزید
      تا رنگین کمان را
                 کودکان به کلاس درس
                                          بیاورند
      آن گاه
         معلمان
         از لطافت شبنم و مکتب گل
                      جغرافیا
          و تاریخ
                              خواهند ساخت
برخیزید
      ای پسران نوبالغ در انتظار یک جنگ بی حاصل
      آی دخترانِ پلاسیده در اتاقک های شهوانی
برخیزید
      تا کودکان نطفه بسته از فقر
               آداب دریا را با حوض میدان چه
                                              تصور نکنند
اگر
          پیوند کوچه
                      و گندم
                            رویایشان نیست!
          پس چرا جهان
                 به آغازی دیگر
                                    نمی اندیشَد؟
اینک
    برخیزید  

            که رهایی
                نشاط کودکان از لمس فریاد است

#برتولت_برشت
#ترجمه_امید_آدینه
#کیان_پیر_فلک
@zan_j

اگر زنده ای مگو: هرگز!

هیچ یقینی را بیقین نیست
از پی کلام ستمگران
صدای ستمدیدگان خواهد آمد
چه کسی میتواند بگوید هرگز؟
دوام استثمار از کیست؟
از ما
ختام استثمار از کیست؟
باز هم از ما
اگر از پا افتاده ای، برخیز
اگر شکست خورده ای، باز بجنگ

چگونه میتوان بازداشت
آنکس را که جایگاه خویش شناخته،
بدان که
شکست خوردگان امروز
فاتحان فردایند
و "هرگز" به "هم امروز" تبدیل می شود.

#برتولت_برشت

#زن_زندگی_آزادی
#عدالت_برابری
@zan_j

کسانی که معتقدند "آزادی" را دیگران باید به او بدهند،
مانند کسانی هستند که برای گذر از رودخانه منتظرند که آب رودخانه خشک شود.

#برتولت_برشت

ترانه اعتراضی گروهی از جوانان عراقی ...

#زن_زندگی_آزادی
#رفاه_عدالت_برابری
#نان_کار_آزادی_اداره_شورایی
@zan_j

اگر کوسه ها آدم بودند
#برتولت_برشت
@zan_j

🍃
زور، می گویند:
آنچه هست این گونه خواهد ماند
هر صدائی جز صدای حاکمان خاموش!... 
لیک بسیاری به خیل برده گان، نومید، می گویند:
آن چه می خواهیم ما هرگز نمی آید...
هان و هان تا زنده گی باقی است واژۀ هرگز نباید گفت
آن چه محکم بود دیگر نیست
آن چه هست اکنون، این چنین دیگر نخواهد ماند.
حاکمان آن گه که حرف خویش بس کردند
حرف ِ محکومان شود آغاز.
پس، که را یارای آن باشد که «هرگز» بر زبان آرد؟
دیرپائی ستم کاران، متکی بر کیست؟
بی گمان بر ما.
محو استیلای جباران، متکی بر کیست؟
همچنان برما.
ای فرو افتاده، برپا خیز!
ای سپر انداخته، بستیز!
کیست بتواند ببندد راه بر آن کس که از وضع خود آگاه است؟
پس، تودۀ مغلوب امروزین، فاتح فردا ست
وان زمان، «هرگز»، بی گمان «امروز» خواهد شد.

#برتولت_برشت

آهنگ «همبستگی»

صدای :مرسدس سوسا/
هنرمند سوسیالیست اهل آرژانتین
#زن_زندگی_آزادی
#امنیت_رفاه_برابری


   @zan_j

آنان کتاب قانون دارند،
آئین نامه، بازداشتگاه
و زندان.
(از دارالتأدیب هایشان بگذریم!)

آنان
زندانبانان
و قاضیانی دارند
که پول کلان می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
آیا فکر می‌کنند
این‌گونه ممکن است
مغلوب‌مان کنند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان روزنامه دارند و چاپخانه
تا با ما بجنگند
و زبان مان را ببندند
(از سیاستمداران شان بگذریم!)

آنان
کشیش دارند و پرفسور
که پول کلان می گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
این‌همه از حقیقت می‌ترسند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان توپ و تانک دارند و
مسلسل و نارنجک
(از باتون هایشان بگذریم!)
آنان سرباز دارند و پاسبان
که پول ناچیزی می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند...



#برتولت_برشت،
برشی کوتاه از نمایشنامه‌ی «مادر»
#زنده_باد_جنبش_نان_کار_آزادی

@zan_j

🍃
زور، می گویند:
آنچه هست این گونه خواهد ماند
هر صدائی جز صدای حاکمان خاموش!... 
لیک بسیاری به خیل برده گان، نومید، می گویند:
آن چه می خواهیم ما هرگز نمی آید...
هان و هان تا زنده گی باقی است واژۀ هرگز نباید گفت
آن چه محکم بود دیگر نیست
آن چه هست اکنون، این چنین دیگر نخواهد ماند.
حاکمان آن گه که حرف خویش بس کردند
حرف ِ محکومان شود آغاز.
پس، که را یارای آن باشد که «هرگز» بر زبان آرد؟
دیرپائی ستم کاران، متکی بر کیست؟
بی گمان بر ما.
محو استیلای جباران، متکی بر کیست؟
همچنان برما.
ای فرو افتاده، برپا خیز!
ای سپر انداخته، بستیز!
کیست بتواند ببندد راه بر آن کس که از وضع خود آگاه است؟
پس، تودۀ مغلوب امروزین، فاتح فردا ست
وان زمان، «هرگز»، بی گمان «امروز» خواهد شد.

#برتولت_برشت
#زن_زندگی_آزادی
#نان_کار_آزادی_اداره_شورایی
   @zan_j

اگر هنوز زنده‌ای، هرگز نگو "هرگز"...
در زیر سلطه‌ی استبداد، آن‌که سزاوار سرزنش است ماییم، و تنها ما می‌توانیم استبداد را پایان دهیم. افتادگان برخواهند خاست و نومیدان مبارزه خواهند کرد. چه کسی را یارای مقابله با "مردم آگاه" است؟

✍#برتولت_برشت

#نان_کار_آزادی_اداره_شورایی
@zan_j

اگر هنوز زنده‌ای، هرگز نگو "هرگز"...
در زیر سلطه‌ی استبداد، آن‌که سزاوار سرزنش است ماییم، و تنها ما می‌توانیم استبداد را پایان دهیم. افتادگان برخواهند خاست و نومیدان مبارزه خواهند کرد. چه کسی را یارای مقابله با "مردم آگاه" است؟

✍#برتولت_برشت

#نان_کار_آزادی_اداره_شورایی
@zan_j

ژنرال!
تانک ات قوی ترین خودروست
جنگل را فرو می ریزد،
و هزاران نفر را له و لورده می کند.
اما یک عیب دارد:
نیاز به یک راننده دارد.

ژنرال!
بمب افکن ات قوی است
از توفان سریع تر پرواز می کند،
و از یک فیل بیشتر بار می کشد.
اما یک عیب دارد:
نیاز به یک خلبان دارد.

ژنرال!
از انسان استفاده های زیادی می شود کرد.
او می تواند پرواز کند و می تواند بکُشد.
اما یک عیب هم دارد:
می تواند بیاندیشد!

#برتولت_برشت
#مردم_متحد_شکست_نمیخورند

@zan_j

آنان کتاب قانون دارند،
آئین نامه، بازداشتگاه
و زندان.
(از دارالتأدیب هایشان بگذریم!)

آنان
زندانبانان
و قاضیانی دارند
که پول کلان می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
آیا فکر می‌کنند
این‌گونه ممکن است
مغلوب‌مان کنند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان روزنامه دارند و چاپخانه
تا با ما بجنگند
و زبان مان را ببندند
(از سیاستمداران شان بگذریم!)

آنان
کشیش دارند و پرفسور
که پول کلان می گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
این‌همه از حقیقت می‌ترسند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان توپ و تانک دارند و
مسلسل و نارنجک
(از باتون هایشان بگذریم!)
آنان سرباز دارند و پاسبان
که پول ناچیزی می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند...



#برتولت_برشت،
برشی کوتاه از نمایشنامه‌ی «مادر»
#زنده_باد_جنبش_نان_کار_آزادی

@zan_j

آنان کتاب قانون دارند،
آئین نامه، بازداشتگاه
و زندان.
(از دارالتأدیب هایشان بگذریم!)

آنان
زندانبانان
و قاضیانی دارند
که پول کلان می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
آیا فکر می‌کنند
این‌گونه ممکن است
مغلوب‌مان کنند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان روزنامه دارند و چاپخانه
تا با ما بجنگند
و زبان مان را ببندند
(از سیاستمداران شان بگذریم!)

آنان
کشیش دارند و پرفسور
که پول کلان می گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
این‌همه از حقیقت می‌ترسند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان توپ و تانک دارند و
مسلسل و نارنجک
(از باتون هایشان بگذریم!)
آنان سرباز دارند و پاسبان
که پول ناچیزی می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند...



#برتولت_برشت،
برشی کوتاه از نمایشنامه‌ی «مادر»
#زنده_باد_جنبش_نان_کار_آزادی

@zan_j

پرسش‌های یک کارگر باسواد

چه کسی شهر هفت دروازه «تب» را بنا کرد؟
در کتاب‌ها، نام فرمانروایانی آمده است.
آیا فرمان‌روایان، تخته سنگ‌ها را به دوش کشیدند؟
و بابل را که چندین بار ویران شد،
چه کسی باز ساخت؟
فعله‌های شهر زرین «لیما» خود در کدام خانه بسر می‌برند؟
در آن شب که دیوار بزرگ چین به پایان آمد،
بنایانش به کجا رفتند؟
روم بزرگ
پر از طاق نصرت‌هاست، چه کسی آنها را برپا داشت؟
و قیصر‌ها بر چه کسانی پیروز شدند؟
آیا بیزانس پر‌آوازه، برای ساکنانش، فقط قصر داشت؟
در آتلانتیس افسانه‌ایی،
حتا در آن شب که دریا به کامش کشید،
به دریا افتاده‌گان، بر سرسپرده‌گان خود نعره می‌کشیدند.
آیا اسکندر جوان هند را تسخیر کرد؟
به تنهایی؟
قیصر که «گل»ها را در هم کوبید،
حتا آشپزی هم به همراهش نبود؟
فلیپ اسپانیایی، به هنگامی که ناوگانش غرق شد، گریست.
جز او، آیا هیچ کس گریه نکرد؟
فردریک دوم در جنگ‌هایی هفت ساله پیروز شد.
آیا هیچ‌کس در این پیروزی سهمی نداشت؟
بر پیشانی هر ورقی، یک پیروزی
چه کسی شام پیروزی‌ها را می‌پخت؟
هر ده سال، مردی بزرگ
چه کسی هزینه‌ها را می‌پرداخت؟
این همه روایت
این همه پرسش

#برتولت_برشت
@zan_j