زن و جامعه (زن کارگر)

کارگران آمازون برای حقوق خود می جنگند.

✍دیوید آدلر و جیمز اشنایدر

همه گیری کرونا ، جف بزوس(بنیان گذار و مالک آمازون) را بطور غیرقابل تصوری ثروتمند کرده است - با این حال کارگران وی ساعت های طولانی در خط تولید و با وجود پاندمی کرونا کار می کنند.

⚡️در ساعات اولیه 27 نوامبر - در حالی که خریداران در سراسر جهان با هیجان خرید از "جمعه سیاه" از خواب بیدار می شدند - کارگران مرکز تحقق آمازون در پوزنای ، لهستان اعتصاب کردند. از ماه مارس ، مدیر عامل شرکت جف بزوس شاهد افزایش ثروت شخصی خود بوده است: در ماه ژوئیه در یک روز ، بزوس بیش از 10 میلیارد دلار درآمد داشت که بزرگترین جهش در ثروت فردی در تاریخ بشر است. در همین حال ، کارگران آمازون مجبور شده اند ساعت های طولانی در شرایط نامطلوب در خط مقدم بیماری همه گیر بدون افزایش حقوق کار کنند ، کارگران پوزناگ گفتند: "ما به مبارزه خود ادامه می دهیم ، " ما لیاقت چیزهای بیشتری را داریم!"

⚡️مطالبه اصلی حرکت روز جمعه در پوزنای "پرداخت آمازون" بود.
همراه با کارگران پوشاک در بنگلادش ، دستفروشان در هند و فعالان آب و هوایی در ایالات متحده ، ائتلافی در حال شکل گیری در سراسر کره خاکی است که خواستار اجرای عدالت برای کارگرانی هستند که از سوی آمازون مورد سواستفاده قرار میگیرند.
در این ائتلاف در خواسته های مشترک خود نوشتند : "آمازون خیلی زیاد می گیرد و خیلی کم پس می دهد."

اما هدف اعتصابات روز "جمعه سیاه"(Black friday ) بیش از بازپرداخت حقوق بود . استراتژی بنا نهادن روشی برای سازماندهی زنجیره ای بود، یک همبستگی فراتر از مرزها ، و جغرافیا و همبستگی مبارزات در سراسر کره خاکی .

⚡️عملکرد آمازون مانند کوه یخی است که فقط بخش کوچکی از فعالیت های آنها را به عنوان کاربران و مصرف کنندگان خدمات برای ما قابل مشاهده است: فروشگاه ، نمایش ها ، بسته ها... این شرکت زیرساخت های پیچیده ای دارد و در همه ی کشورها در فرآیندهای تولید ، توزیع و تحویل نقش دارد.


⚡️پنهان کاری رمز موفقیت آمازون است. مشتریان از تجربه یک فروشگاه یکپارچه و شسته رفته از خانه های خود لذت می برند. دور از چشم یک بازی بی رحمانه (۱)آربیتراژ نظارتی است ، زیرا آمازون با پرداخت مالیات کم ما از راه های "قانونی" در سراسر جهان از راه دورکسب سود میکند. فراتر از جذب مشتری تأثیرات زیست محیطی آمازون نیز نباید نادیده گرفته شود ...


⚡️آمازون - و طیف گسترده ای از شرکت های فراملیتی که ما را تغذیه می کنند ، لباس می پوشانند و سرگرم می کنند
- ما را ملزم می سازد که این زیرساخت های جهانی را ارزیابی کنیم و آن را پس بگیریم. انبارها در مکانهایی مانند پوزنای ، وروتساو و باد هرسفلد حلقه های اصلی این زنجیره تأمین ( فرآیندهای دخیل در تولید و توزیع کالا) هستند ، نزدیکترین مکانی که مشتری به راحتی با آن تماس می گیرند.

⚡️مبارزات امروز ما در جغرافیاها ، به مضامین و اهداف تقسیم شده است. به عنوان مثال فعالان آب و هوایی در آلمان ، به رغم اینکه برنامه های کربن زدایی اروپا خواستار افزایش گسترده تولید لیتیوم آنها است ، به ندرت با اتحادیه های کارگری در شیلی صحبت می کنند. بنابراین سازماندهی زنجیره ای چیزی بیش از پیوند از طریق یک ابزار اینترنتی است .
⚡️یک سنت از چنین سازماندهی بین المللی وجود دارد. یک قرن پیش ، رزا لوکزامبورگ گسترش امپراتوری سرمایه را در "بخشهای وسیعی از سطح جهان" برای تصرف "زمین ، گنجینه معدنی پنهان آن ، و چمنزارها ، جنگل ها و آب" آشکار کرد. از نظر لوکزامبورگ ، انترناسیونالیسم احساس همبستگی نبود. برعکس ، این یک استراتژی برای سازماندهی محرومان در هسته و حاشیه اقتصاد به طور فزاینده جهانی بود.

⚡️ زنجیره تأمین امروز همان نقش را دارد: همبستگی بیش از یک شعار .
مطالبه روشن است:
شرایط کار بهتر برای همه کارکنان انبار شرکت در سراسر جهان."
#طبقه_کارگر_جهانی
#اتحاد_فراجغرافیایی

🖍ترجمه و تلخیص :کوکب.محمدی

منبع:گاردین
(۱)آربیتراژ (Arbitrage) به معنای بهره گرفتن از تفاوت قیمت بین دو یا چند بازار برای کسب سود است.

https://www.google.co.uk/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://amp.theguardian.com/commentisfree/2020/dec/01/amazon-workers-fighting-for-their-rights&ved=2ahUKEwjJ9efVxYDuAhVxsYsKHQ4LASIQFjAAegQIARAB&usg=AOvVaw0mF4TIjkYZDdx2QFijfQcU&ampcf=1