Переводики от Йори 🫧

Канал

Логотип телеграм канала Переводики от Йори 🫧

@yori_39Продвигать

184

подписчика

На этом канале я выкладываю свои литературные и художественные переводы на песни вокалоидов! :)

Love Center - Dating, Friends & Matches, NY, LA, Dubai, Global

Бот для знакомств

Переводики от Йори 🫧

Мороз и темень, день чудесный
А ты не дремлешь, друг прелестный
Так давайте выбирать! Следующей песней будет песня юнита...

Final Results

Мор мор джамп

56 voters94 viewsЙори-чан!!, 22:20

Переводики от Йори 🫧

Выполнено по заказу
-------------------
Loveit? (biz×ZERA ft. LOLUET)
-------------------
(ни за что...)

В хрупких глазках испуг так умиляет,
Твое тело подчинить себе мечтаю!

(Любит? Манит? Любовь все давит-давит?)

О милый, как же себя отвратительно ведёшь.

Какую из них ты предпочитаешь?
Мне своим гневом лишь вкус к плоти добавляешь.

Моё сердечко опять заставишь танцевать...

(Что за "любовь"?)

Твои костяшки и кровь
Берут живьём меня вновь;
Пустые куклы восполняет наша чудо-любовь!
В груди всё колит и бьёт?
Что аж вздохнуть не даёт?
О дорогой, я покажу всю прелесть страсти,
А-ха-ха!

Ох, я прошу, не молчи,
На ухо мне помурчи.
Но коль ошейник сжал, тогда и о любви не кричи.
Любовь слепа — вот ответ,
Ни для кого не секрет
Что тот, кто искренно желает — получает,
А-ха-ха!

Кровь из артерий хлынет рекою, скоро тебя ждёт смерть
Весь изуродован этой болью, скоро не сможешь терпеть.

Глупо, тупо, выглядишь как идиот.
Мальчик плохо вновь себя ведёт.

Любишь ощущать остроту на коже?
И почему же молчишь? Что скажешь? Что же? Что же?

Моё сердечко опять заставишь голодать...

(Что за "любовь"?)

И плоть, и кости, и кровь
На перекус подготовь;
Пустые куклы не заполнит даже чудо-любовь.
В груди всё колит и бьёт?
Что аж вздохнуть не даёт?
О дорогой, я покажу всю прелесть страсти,
А-ха-ха!

С тебя хоть стой-хохочи,
На ушко мне порычи.
Но утверждать об этих чувствах, я прошу, не спеши.
Любовь слепа — вот ответ,
Ни для кого не секрет
Что тот, кто искренно желает — получает,
А-ха-ха!

(Кровь из артерий хлынет рекою, скоро тебя ждёт смерть
Весь изуродован этой болью, скоро не сможешь терпеть •••)
-------------------
#переводотйори #джейпоп
-------------------
>>ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛ ПЕСНИ<<
-------------------
Неужели подъехало что-то несекайное?? Спасибо большое за заказ этой песни!
И такая любовь бывает...

216 viewsЙори-чан!!, edited 16:32

Переводики от Йори 🫧

Переводики от Йори 🫧

Коллаборация совместно с Emiru, Тэри, Лин, Ханья, Аги, AsumaTon. Большое спасибо за этот проект! ------------------- NEO (Hoshino Ichika, Minori Hanasato, Kohane Azusava, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki ft. Hatsune Miku) ------------------- О изъянах жизни эта…

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Не могу не поделиться с вами этим замечательным кавером!

Этот проект потребовал у нас довольно много усилий, но мы справились. Буду очень рада, если вы оцените наш совместный труд :3

Вокал: Йори, Тэри, Аги, Emiru, AsumaTon, Ханья.

#специально #коллаб #кавер

369 viewsЙори-чан!!, edited 13:08

Переводики от Йори 🫧

Коллаборация совместно с Emiru, Тэри, Лин, Ханья, Аги, AsumaTon. Большое спасибо за этот проект!
-------------------
NEO (Hoshino Ichika, Minori Hanasato, Kohane Azusava, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki ft. Hatsune Miku)
-------------------
О изъянах жизни эта песня вам расскажет
И о том, как петь не могла я, когда она вдруг прекратилась
Но тот голос странный, слегка знакомый, непонятный
Тогда я глаза закрыла, и песня о любви пролилась

Аа, меняются времена, и остаётся всё позади
Слёзы все твои не увидят, проходят мимо, и потому
Прорвись скорей, кричи и вопи!
В руки микрофон скорее возьми!

По новой!
Выпускай смех и взлетай вверх, твоё сердце в огне!
Предела сил своих не замечаешь, продолжаешь петь, как глупец!
Так много
Песня та раз затихала, но всё же мы слышим её
Вот так и нужно петь, мы правы же, NEO?
Теперь закончили знакомиться, NEO?

А твой милый голос, он скрыт в пустом, холодном зале
Но его однажды украли, теперь не слышно его больше
Хочу помнить чувство, что нерешимостью зовётся
Идеал, что я представляла, пусть и ошибкой был он всегда

Даже так, давай с тобой распишем вновь мы этот день
На глазах у бога, ну же, скорей!

По новой!
Ошибайся, обжигайся, себе сердце разбей!
Словно глупец засмейся, выбрав путь, который запрещали тебе!
Вот так и
Родилась песня, сплетённая из всхлипов и горьких слëз
Скажи, ты слышишь ведь? Ответь же мне, NEO!

В песни тактах возьму все свои желания и мечты
Словно глупец продолжишь петь, вразрез с судьбой начертанной идешь ты
Пусть и забыта уже песня эта, она потерялась давно
"Вера" назову её

Вот как!
Поняла я наконец-то — моё сердце в огне!
Предела наших сил не замечаем, продолжаем петь как дуэт!
Так много
Песня та раз затихала, но всё же мы слышим её
Вот так поём теперь, как нужно всё, NEO?
Теперь друзьями может станем мы, NEO?
-------------------
#переводотйори #специально #коллаб

309 viewsЙори-чан!!, edited 12:49

Переводики от Йори 🫧

Bug (Nightcord at 25.00 ft. Kagamine Len. Sekai version: GAME SIZE)
-------------------
Разум-разум стёрла и сломила
Па-па-па-ра-паранойя.
Сердце-сердце тут же разрубила
Па-па-па-ра-паранойя!

Как изрядно, я вот-вот сломаюсь
Па-па-па-ра-паранойя.
Как досадно, я в себе теряюсь
Па-па-па-ра-паранойя!!

Ба-ба-баги всюду все крушат,
Те-те-теги давят на "талант",
Все чувства в кучу в ужасе верчу,
Откуда боль? И все громче я кричу!
О НЕТ, Я НЕ ХОЧУ!

Ну вот,
Раздаются вопли: "па-паранойя"!
В круговороте бьется мертвый менталитет.
Ах,
Коль, ни дай боже, грохнусь в реку отчаянья...
Все разом-разом сгинет!
О НЕТ, О НЕТ, О НЕТ!

И
Ба-ба-баги! Всюду-всюду баг!
Все разом-разом сгинет!
О нет, это не так!

И
Ба-ба-баги! Всюду-всюду баг!
Отсвечивают блики...
О нет, это не так!
Но это же не так?...

Кру‌жится все!

Бум! Треск! Тут же карусель кружи‌ть-вертеться
На "раз-два-три" начнет;

(Все по кругу-кругу-кругу)

Бум! Треск! Мне же никуда теперь не деться,
Запер программы код!

(Все по кругу-кругу-кругу)

Может, сходить к врачу?...
(Эхе~)

Вновь раздаются вопли "па-паранойя"!
В круговороте разорвался менталитет!
Ах,
Цель вправо-влево все убегает от меня,
Она играет в прятки? Я не хочу играть!!!
О нет, о нет... ОПЯТЬ!

Ну вот,
Раздаются вопли: "па-паранойя"!
В круговороте бьется мертвый менталитет.
Ах,
Коль, ни дай боже, грохнусь в реку отчаянья...
И это ли концовка?
О НЕТ, О НЕТ, О НЕТ!

И
Ба-ба-баги! Всюду-всюду баг!
Безвкусица сухая?
О нет, это не так!

И
Ба-ба-баги! Всюду-всюду баг!
Во мраке утопая,
Кричу, что все не так!

Кричу, что все не так!

О нет, о нет, о нет, о нет, о нет, о нет, НЕ ДОКРИЧУСЬ НИКАК!!!
-------------------
#найткорд #переводотйори
-------------------
Скучали? :))
Скоро добавлю фулл сайз скорее всего. Здесь я пометила, какие ударения поставить в омонимах и т п

423 viewsЙори-чан!!, edited 16:52

Переводики от Йори 🫧

Переводики от Йори 🫧 pinned a photo

15:45

Переводики от Йори 🫧

>КОММИШКИ ОТКРЫТЫ!<
--------------------
Теперь Вы можете заказать у меня перевод на желаемую вами песню из секая и не только!!

>>ПОДРОБНЕЕ: ТЕЛЕГРАФ С НУЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ <<

Мой юз для связи --> @Yorie_chan

Примеры работ вы можете посмотреть в самом первом закрепе в главном списке всех имеющихся на канале текстов!
--------------------
Огромное спасибо солнышку Тошико за превью! 💫
--------------------
#специально

616 viewsЙори-чан!!, edited 15:45

Переводики от Йори 🫧

Ребята, я пропаду ± на 10 дней, простите, если не буду отвечать. Когда вернусь, постараюсь что-нибудь для вас перевести 💞

629 viewsЙори-чан!!, 18:03

Переводики от Йори 🫧

Jishou Mishoku (Kanade Yoisaki & Asahina Mafuyu ft. Hatsune Miku. Sekai version: game size)
--------------------
Я так хочу быть тем, кто будет на тебя похож.
Хочу быть тем, кого будет питать не только ложь.
Я просто свято верить в счастье буду продолжать,
Вот только смогу ли я вновь "собою" стать?..

Но всё же, то желанье правды лишено.
И если я есть "это", то мне жить не суждено.

Лишь я, только я причиняю людям боль,
Одна лишь сущность несёт в себе убийцы роль.
И меня никогда не желали даже знать;
Было бы прекрасно "прежним" мир застать.

Если бы, навсегда, я исчезла без следа,
Боли терпеть всем и не пришлось бы никогда.
Но ведь так, коль никто злится б на меня не стал,
То эту историю никто бы не слагал?...
--------------------
#переводотйори #найткорд
--------------------
>>ССЫЛКА НА 3D MV ПЕСНИ<<

Ну что ж...

681 viewsЙори #минтайори #йожыг #ëри, edited 21:17

Переводики от Йори 🫧

Владелец канала берёт рест на неопределенный срок. Спасибо, что остаетесь со мной!

645 viewsЙори #минтайори #йожыг #ëри, 09:46

Переводики от Йори 🫧

Выполнено по заказу
--------------------
Kokoro (Kagamine Rin. Sekai version: game size)
--------------------
Одинокий гений в те года,
Не жалея тяжкого труда,
Создал робота, назвав его
«чудесным»...

Но к несчастью, вещь была одна —
Её не осилят провода.
Не осилит робот «сердца стук»
То есть, «душу».

Ну а сейчас, через много лет...
Может быть, я смогу найти ответ?
Если открыв, внешность изменю
Иль нутро?

Что же хотел сделать человек?
Что для него значил тот проект?
Что же за файл с подписью на нём:
«Kokoro»?...

Словно чудо то снова сбылось,
И тепло по телу прошлось!
Почему слезы из глаз мне не сдержать?

По системе всей проходит дрожь,
Стук в груди с программным не схож!
Правда ли, стала «живой» и с той желанной душой?...
--------------------
#переводотйори #вокалоидсекай
--------------------
Ссылки на мв нет, так как самого мв нет. :Р

Хочу напомнить, что гейм сайз версии песен виртуальных певцов располагаются в списке всех переводов, в последней строке вкладки песен из секая с подписью «•VOC•».

769 viewsЙори #минтайори #йожыг #ëри, edited 17:00

Переводики от Йори 🫧

Всех с первым днем лета! 🌸 Спасибо, что остаетесь со мной)
Сейчас по планам заказы, а потом что-нибудь для вас придумаю :3

543 viewsЙори #минтайори #йожыг #ëри, 08:29

Переводики от Йори 🫧

Bad apple!! (Nightcord at 25.00 ft. Hatsune Miku. Sekai version: game size)
-----------------------
Время как река, в неизвестность уплывает,
И его волна, как тростинку, меня поглощает.
Вот, недоглядев, душу выпущу случайно,
Будто я её и не замечаю!

Стоит отойти, стоит лишь сомкнуть мне веки,
Морем станет миг, плотом станут от часов две стрелки.
Всё, что есть вокруг, мне совсем не интересно
Я самой себе только и любезна!

Вовсе не пойму,
Всё во сне иль на яву!
Потерялись все слова,
Их промолвить не могу.

Этот мир — одна печаль,
У него одна мораль;
Мне так хочется собрать
И отправить чувства в даль.

Ты словами не возьмешь,
Лишь в тупик меня введешь!
Ведь я в собственной душе не могу найти ответ.

Коль с решимостью шагнешь,
Наплевав на бред и ложь,
Все погрузится во мрак, и погаснет вовсе свет.

А наступит ли вообще ваше "завтра" для меня?
Существует ли вообще в мире значимость моя?
Что же чувствую сейчас? То тоска или тепло?
И в какой же это раз? Я не знаю ничего.

Год за годом пролетит, я совсем истощена.
Это так же прозвучит, как в былые времена.
Если б только я могла провернуть все время вспять,
Может быть, ночная мгла все не стала б заливать!
-----------------------
#переводотйори #найткорд
-----------------------
>>ССЫЛКА НА 2D MV ПЕСНИ<<

628 viewsЙори #минтайори #йожыг #ëри, edited 11:14

Переводики от Йори 🫧

MOTTO!! (MORE MORE JUMP ft. Hatsune Miku. Sekai version: game size)
-------------------------
Больше, больше!!
Всем до одного;
Больше, больше!!
В сердце шлем тепло!

(Па-па-па-ра •••)

Блистай!
Весь недуг, все проблемы, что подстерегают вокруг,
Все они не помеха нам, мой друг.

Вот так!
Оступлюсь, но ведь жизнь таит не только слёзы и гнусь!
Поднимись, прямо к цели устремись.

Дай пять!
Среди нас, ты прекрасна так, что не свести и глаз,
Мысли прочь, покажи всем высший класс.

Вперёд!
Пусть порой вдохновенье, тяга к делу хлынут волной,
Не зевай, просто следуйте за мечтой!

Чувства всё сияют, пускай часы все пролетают
Что бы ни случилось, я сохраню любовь!
С общею отдачей, мы засияем только ярче
На лице улыбку хочу увидеть вно-о-вь!

Шаг за шагом,
Наперегонки (да!!)
Вместе скрасим
Серые деньки (да!!)

Сиять?
(Окей!)
Блистать?
(Скорей!)

Вместе сможем все теперь.

Ещё раз!

Больше, больше!!
Всем до одного;
Больше, больше!!
В сердце шлем тепло!

И ввысь
(Ещё!)
Стремись!
(Ещё!)

В счастливый, в добрый финал
Надежду каждому в сердца дарю...!

(Ещё!!)

И сохраню...

(Па-па-па-ра •••)
-------------------------
#переводотйори #ммж
-------------------------
>>ССЫЛКА НА 3D MV ПЕСНИ<<

Наставьте мне реакций пожалуйста я так карячилась над этой песней

609 viewsЙори #минтайори #йожыг #ëри, edited 01:28

Переводики от Йори 🫧

Ребята, я буду очень рада, если вы добьете мне 160 подписчиков!
Кстати, еще один перевод совсем не за горами ;3

А ещё, я добавила вам клевые реакции)))

595 viewsЙори #минтайори #йожыг #ëри, edited 17:13

Переводики от Йори 🫧

Yoidore shirazu (Kanaria ft. VIVID BAD SQUAD & MEIKO. Sekai version: game size)
-------------------------
Проснусь навеселе, да с болью в голове,
Кажись, опять всю ночь разжигала грусть в угаре.
Мразотно выгляжу. Совсем бесстыжая.
Но в кабаке опять пели, глотку раздирая.

Сон заменил мне счастье, хмель подменил ненастье
С таким как ты устать можно, наверное, минут за пять;
И угождая вам всем, ничего не жаждя взамен,
Потеряла цвет совсем...

Ну вот и...
В грехах я телом и душой,
Мне в кайф жить, там где есть шум и вой!
Лишь миллиграмм спасает, здесь финал плохой.

Лей-лей, до донышка испей,
Мне в кайф там, где только ешь да пей!
Я запиваю чувства, только чтобы их же подавить...

Поют здесь тут и там,
Слито все в туман.
И среди них, трясясь, затерялся силуэт твой.
Я грежу наяву, по пьяни, как в плену,
Но договаривать я до конца не стану, верно?

Возможность жить лишь в счастье не даст уйти в ненастье
И буду жить я в нём, пока не столкнемся мы вдвоем.
Что хочешь я исполню, хоть ты стоишь безмолвно,
Сердце разорвав моё!..

Ну вот и...
В грехах я телом и душой,
Мне в кайф жить, там где есть шум и вой!
Но продолжаю уносить все за собо-о-ой!

Лей-лей, до донышка испей,
Мне в кайф там, где только ешь да пей!
Я запиваю свои чувства как всегда...
-------------------------
#переводотйори #вбс
-------------------------
>>ССЫЛКА НА 3D MV ПЕСНИ<<

706 viewsЙори #минтайори #йожыг #ëри, 17:10

Переводики от Йори 🫧

Utsuro wo aogu (VIVID BAD SQUAD ft. Hatsune Miku. Sekai version: game size)

----------------------------
Птица, что взлёты теряет
Молча це‌пи с перьев снимает...

Вперёд!

Стой,
Моменты поражений — полный отстой.
Отбрось всё, этот образ лишь пустой.

Думал просто тихо свалить,
Но узнал, что значит «прожить».

Не увернусь,
Но не сдаюсь,
И иду в бой!

Не потеряй себя же
В антураже,
На-на-на-на-
Переживём
На-на-на-на;

Я воплощу в жизнь это,
Дай мне время.

Не поздно всё поменять,
Каждый всё ведь вправе сам выбирать?

Вот шанс начать!

Птица, что взлёты теряет,
(Воо-оу...~)
Молча цепи с перьев снимает.

Ты до рассвета в танце кружись,
Рассказать все не стыдись.
Мысли все сгинут во тьме, доверься мне!

В глухой дыре

Все преграды мне нипочём.
Не страшны и вещи, что мы ставим на кон!
Но сто-ро-нясь,
Вновь сожалею и верю,
Направив свой тела ход
Лишь вперёд!

🦋

Break it down!

Крылья птичьи нежно я держу в своих руках,
Буду я кричать и плакать, отгоняя страх,
Если мы желанья, цели сможем разделить,
Я уверен, легче будет всё пережить.

Птица, что взлеты теряет
В клочья кандалы‌ разрывает!!

Ты до рассвета в танце кружись,
Петь и плакать не стыдись.
Я позволю зову сердца мчаться ввысь!

И в той глуши

Птица, что взлёты теряет,
(Воо-оу...~)
Молча цепи с перьев снимает.

Ты до рассвета в танце кружись,
Рассказать все не стыдись.
Не хочу смотреть ни капли вниз!

Непреодолима тропа,
Но ведь также мир таким же станет тогда?
Всё воз-мож-но!
Буду из-за всех сил стараться;
Слепо вижу бездну
Над головой!

Кажется, она приближается к нам,
Ну а мы же
Встанем пред пустотой.
----------------------------
#переводотйори #вбс
----------------------------
>>ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛ И ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕСНИ<<

Но кое-что у меня всё же для вас имеется :3

572 viewsЙори #минтайори #йожыг #ëри, edited 12:58

Переводики от Йори 🫧

Переводики от Йори 🫧 pinned «К сожалению, я ухожу в большой рест( Переводы здесь будут выходить, но немножко реже, так как в последнее время я очень устала»

12:53

Переводики от Йори 🫧

К сожалению, я ухожу в большой рест(
Переводы здесь будут выходить, но немножко реже, так как в последнее время я очень устала

546 viewsЙори #минтайори #йожыг #ëри, 12:53

Переводики от Йори 🫧

Вас уже целых 160, я так рада!
Мне жаль, что не могу сейчас выкладывать переводы, прошу прощения :(
Возможно постараюсь в ближайшее время чем-нибудь вас порадовать!!

664 viewsЙори #минтайори #йожыг #ëри, 09:13