Да, рассердился он на нас потому что подумал, что мы убить его решили! Ведь в корейской культуре считается, что проведший ночь в закрытой комнате с работающим вентилятором непременно погибнет. В «лучшем» случае - сильно захворает. Более того, даже в относительно современных статьях упоминается опасность сна вблизи работающего вентилятора, а в новостях встречаются формулировки из серии «умер, заснув с работающим вентилятором». Ну как тут о жизни своей не переживать… Кстати, как думаете, чем опасен сон у работающего вентилятора?