Личное мнение: Хочется отметить качественный перевод, дополненный точными пояснениями китайских фраз, терминов и исторического контекста. Несмотря на тесную связь с
"Цветами вдоль дороги", где герои пересекаются, эти истории вполне самодостаточны и могут читаться независимо друг от друга.
В центре повествования - тема евнухов в Древнем Китае. Один из главных героев, сам будучи евнухом, открывает перед читателем повседневную жизнь этой касты, раскрывая ее физиологические, социальные и психологические аспекты. Эта детальная проработка является, на мой взгляд, сильной стороной истории.
Сеттинг: Действие разворачивается в Древнем Китае, в кулуарах императорского дворца.
Сюжет: Как и в "Цветах вдоль дороги", история развивается вокруг романтических отношений и личных драм героев. Однако в отличие от предыдущей новеллы. Вокруг пары постоянно кипит жизнь, второстепенные персонажи ведут свою собственную историю. "Ничтожный" отличается от "Цветов" более серьезным и драматическим тоном. Читатель глубоко погружается в переживания и внутренние конфликты персонажей.
Авторский стиль прост и легко читается, но при этом приятен и запоминающийся.
Персонажи:Вэй Сяомяо – евнух в императорском дворце. Название новеллы отражает его внутренний конфликт и самовосприятие. Текст изобилует болезненными и трагичными флешбэками, раскрывающими тему кастрации евнухов и вытекающих из этого травм Сяомяо. Этот персонаж не оставит вас равнодушным. Несмотря на мягкий характер и острый ум, он полон противоречий и несправедливой боли. Сяомяо – яркий и запоминающийся герой.
Сун Вэй – принц и известный военный деятель. Его военное прошлое сделало его жестким и привыкшим добиваться своего. Его чувства к Вэй Сяомяо больше похожи на одержимость, чем на любовь.
Плюсы:
"Ничтожный" превосходит "Цветы вдоль дороги" по глубине проработки истории и персонажей. Читатель полностью погружается в их личную драму и переживает широкий спектр эмоций. Такие новеллы запоминаются лучше (при всем том, что «Цветы» одна из моих любимых новелл) и дают больший спектр эмоций читателю.
Минусы:Отношения главной пары построены на абъезе. Особо это бросается в глаза на фоне "Цветов вдоль дороги", где партнеры уважают и заботятся друг о друге, несмотря на разницу в социальном статусе. Зная о психологических травмах Вэй Сяомяо, первые постельные сцены, сопряженные с насилием, могут вызвать моральное отторжение.
Итог: 8 из 10 баллов. Если вы спокойно относитесь к любви, граничащей с одержимостью, то "Ничтожный" вам точно зайдет. Но если вы, как и я, предпочитаете взаимоуважение и заботу, то лучше обратите внимание на "Цветы вдоль дороги".
