Томные томики | 18+

Сложно писать мнение об этой новелле. С одной стороны, она не лишена своих достоинств, с другой – недостатки портят общее впечатление.

Начнем с плюсов:

Сеттинг: В нем чувствуется свежий взгляд – для китайской новеллы про параллельный мир это весьма нестандартно. Расы, локации, события больше напоминают европейское фэнтези. Мы попадаем в мир книги, где встречаем гномов, эльфов, демонов, драконов – вся эта нелюдь добавляет повествованию ярких красок.

Сюжет: типичная история о читателе-антифанате, который пытается исправить жизнь главного героя романа-гаремника, попавшего в беду из-за его злобных комментариев . Автор новеллы, похоже, решил немного поиздеваться над избитыми клише подобных историй.

Ду Зе: Наш попаданец, читатель, не просто какой-то там типичный герой. Он не видит без очков, носит слуховой аппарат, живет с мамой. Травмированный отаку, над которым издевались из-за инвалидности. Из-за этого у него проблемы с социализацией, не всегда понимает сарказм, что приводит к веселым ситуациям. Ду Зе как будто создан для того, чтобы разрушить все клише о попаданцах в магическое средневековье.

Новелла разделена на арки, каждая из которых связана с определенной расой и ее проблемами. Сю, главный герой книги, обладает кровью восьми рас и может принимать их облик. По сюжету должен разобраться с проблемами каждой расы, чьими способностями обладает.

Повествование легкое, читается быстро – скорее всего это заслуга переводчиков, которые смогли хорошо адаптировать новеллу.

В ней много разнообразных постельных сцен с Сю в разных обликах. Очень интригующе особенно под конец.

Недостатки:

Авторский язык: Местами просто ужасен. Например, характеристика «наивный, милый» применительно к Ду Зе встречается 319 раз!

Персонажи: Все они однобокие, нет глубины, личной истории. Сю, который на минуточку второй главный герой, – просто сюжетная деталь. Автор прописал ему определенные «заводские настройки» (яндере, собственник, злодей и босс всех боссов), и он ходит по повествованию, переключаясь на нужный режим. Сю с смешанной кровью, принимая облик мистического существа, получает не только внешность, но и психофизиологические особенности. Задумка интересная, но реализация... По факту это не влияет на развитие персонажа.

Второстепенные персонажи картонные и их очень много, так что они не запоминаются.

Сюжет, несмотря на разнообразие сеттинга и динамические события, не представляет из себя чего-то стоящего. Персонажи перемещаются из локации в локацию, встречаются с кем-то, что-то делают, но от этих действий нет эмоционального отклика. Комедийные сценки с Ду Зе, где автор пытается высмеять клише, не спасают ситуацию.

Даже взаимоотношения между героем и читателем не назовешь романтической линией. Их взаимодействие вне постельных сцен (а иногда и в них) напоминает движения двух кукол, которых стукают друг о друга. Сю – абьюзер, который относится к Ду Зе как к вещи, а Ду Зе сам не понимает чего хочет ввиду отсутствия опыта общения с людьми.

🔞 Опять не обошлось без порванных задниц.

В итоге, хотя мир прописан, персонажей много, по-настоящему живым остается только Ду Зе.

Общие впечатления: не плохо, но и не хорошо. Не подходит для чтения на выходные. Сама читала историю около недели. Но как вариант для поезда – сойдёт. Забавно, но я уже имела знакомство с этой новеллой когда-то давно, но она настолько проходная, что не запомнилась. Если кому-то и советовать то только из-за местами прикольных постельных сцен.

ЧИТАТЕЛЬ И ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ВЛЮБИТЬСЯ

Автор: 颓

Сюжет: Читатель, страстно желавший внимания автора своей любимой веб-новеллы, оставил негативный отзыв: "Главный герой тупой, и автор - идиот". К несчастью, автор прислушался к его мнению. Ранее беззаботная история о властителе гарема внезапно стала темной. Читатель мог только беспомощно смотреть, как главный герой подвергается предательству и насилию, вступая на путь зла. После этого читатель внезапно оказался в другом мире. Как получилось, что человек перед ним выглядит, как главный герой?!

Теги: #попаданцы #фэнтези #яндере #романтика #инвалидность #гг_шоу #приключения

Статус перевода: завершен

Количество глав: 95 (но они очень большие, поэтому легче сказать что частей 207)

Ссылки:

https://tl.rulate.ru/book/8541

https://ficbook.net/readfic/7715898 (я читала именно на Фикбуке)

Есть #маньхуа https://2.mintmanga.one/chitatel_i_glavnyi_geroi__opredelenno__eto_liubov__A5288

Личное мнение: Перевод хорош, особенно с пояснениями и логическими вставками об исторических аспектах (коих в этой новелле много). Сразу хочу сказать, что данная новелла вошла в топ моих любимых.

Сюжет: Очень затягивает в себя, не давая оторваться. Конечно, главное место занимает политика при дворце. И пусть вас не смущает попаданец-гг, у нас тут попаданец наконец-то не в книгу, а в историческую эпоху, причем в период очень сложный: с военными действиями, коррумпированными чиновниками и самодуром-императором, обворовывающим простое население. И конечно же главный герой оказывается в теле не абы кого, а болезненного брата императора, за которым закрепилась слава садиста и обрезанного рукава. Так в довесок ему жалуют в наложники вражеского генерала.

Тут и начинается хитросплетение сюжета, детально проработанного и продуманного. Второстепенные персонажи играют в повествовании значительную роль, и они грамотно прописаны все, как хорошие, так и плохие. Это только способствует погружению в эдакую атмосферу "пира во время чумы", усиливает эффект мелкие исторические детали и ремарки переводчика.

Сцены экшена, драмы, романтики, интриг и даже немного юмора замешаны в одно тесто пропорционально и грамотно, ничего лишнего нет. При этом и каких-то провисаний и недосказанностей для себя я не нашла.

Персонажи:

Цзян Суйчжоу – наверное, один из числа немногих правдоподобно и хорошо прописанных попаданцев (да-да, за исключением самого момента переселения). Естественно, он профессор исторического факультета и хорошо ориентируется в периоде, в котором оказался. Прежде всего завораживают способности гг как политика и управленца (тот случай, когда надо было не в университете сидеть, а баллотироваться в депутаты). Он демократичен и уважителен, тактичен, где нужно, но при этом умеет продавливать свои интересы. Ловко выходит из подстроенных ловушек, но при этом это все не скатывается в какое-то Марти Сью. Хорошо прописан Суйчжоу как человек из нашего времени, не приспособленный к жизни без благ цивилизации. Его характер не меняется, как это бывает у попаданцев, которые начинают убивать врагов направо и налево. Гг старается решить все гуманными методами и в рамках закона. У него острый ум, характер хоть и мягкий и доброжелательный, но границы здравого смысла не переходит. В общем, любимая булочка с корицей.

Хо Уцзю – это наша главная историческая личность, Бог войны из легенд. Сравнивая две новеллы из постов выше по той же тематике, хочется похвалить автора. В этой новелле герой действительно прописан как военный стратег, солдат, который привык вести простой и грубый образ жизни, которому до одного места ценности высокого общества. То, какой умелый Хо Уцзю генерал, показывается в сценах наглядно. Да, этот герой жесткий и, где надо, беспощадный, местами нетерпимый к подковерным играм дворца, прямолинейный, но при этом с гибким и острым умом. Он не превращается в какого-то нелогичного тирана ("Пленник императора" привет). А даже наоборот, к близким людям он щедр и добр, очень предан. Есть у Уцзю и слабая сторона, которую дозволено видеть только гг.

Тут идет разговор даже не столько о романтической линии (хотя, безусловно, она плавно вплетена в основной сюжет, не мешая его развитию и нарочито не выделяясь), сколько об умопомрачительном, взаимодополняемом тандеме главной пары. Они по отдельности два сильных и ярких героя, а вместе: о-о-о… Тактичный и хитрый Суйчжоу всегда плетет целую ветку сложных шагов, никогда не выходя со своим политическим противником в прямое противостояние, а там, где интриги уже не в состоянии помочь, на сцену выходит Хо Уцзю со своим военным талантом и навыками.

Но и самое мое любимое: эта пара очень комфортная, полная уважения и заботы друг о друге.

Итог: 10 из 10, всем агрессивно рекомендую, особенно зайдет любителям "Жена превышено всего" и "Достопочтенный дьявол тоже хочет знать".

ПОКАЛЕЧЕННЫЙ БОГ ВОЙНЫ СТАЛ МОЕЙ НАЛОЖНИЦЕЙ

Автор: Лю Гоухуа

Сюжет: По легенде великий генерал Хо Уцзю однажды был захвачен в плен бездарным императором Южной Цзин. Не придумав пытки веселее, император приказал перебить Богу Войны ноги и отдать его в наложницы брату, известному своими специфическими интересами. Проведя три года в унижениях, Хо Уцзю жестоко расправился со своими мучителями. Цзян Суйчжоу, преподаватель исторического факультета университета, получив такую работу от своего студента, жестко его раскритиковал. Но мы же все знаем главное правило попаданцев?

Теги: #древний_китай #драма #романтика #попаданцы

Количество глав: 123 +13 экстр

Статус перевода: завершен

Ссылки:

Wattpad: https://www.wattpad.com/story/297936221

Личное мнение: Хочется отметить качественный перевод, дополненный точными пояснениями китайских фраз, терминов и исторического контекста. Несмотря на тесную связь с "Цветами вдоль дороги", где герои пересекаются, эти истории вполне самодостаточны и могут читаться независимо друг от друга.

В центре повествования - тема евнухов в Древнем Китае. Один из главных героев, сам будучи евнухом, открывает перед читателем повседневную жизнь этой касты, раскрывая ее физиологические, социальные и психологические аспекты. Эта детальная проработка является, на мой взгляд, сильной стороной истории.

Сеттинг: Действие разворачивается в Древнем Китае, в кулуарах императорского дворца.

Сюжет: Как и в "Цветах вдоль дороги", история развивается вокруг романтических отношений и личных драм героев. Однако в отличие от предыдущей новеллы. Вокруг пары постоянно кипит жизнь, второстепенные персонажи ведут свою собственную историю. "Ничтожный" отличается от "Цветов" более серьезным и драматическим тоном. Читатель глубоко погружается в переживания и внутренние конфликты персонажей.
Авторский стиль прост и легко читается, но при этом приятен и запоминающийся.

Персонажи:

Вэй Сяомяо – евнух в императорском дворце. Название новеллы отражает его внутренний конфликт и самовосприятие. Текст изобилует болезненными и трагичными флешбэками, раскрывающими тему кастрации евнухов и вытекающих из этого травм Сяомяо. Этот персонаж не оставит вас равнодушным. Несмотря на мягкий характер и острый ум, он полон противоречий и несправедливой боли. Сяомяо – яркий и запоминающийся герой.

Сун Вэй – принц и известный военный деятель. Его военное прошлое сделало его жестким и привыкшим добиваться своего. Его чувства к Вэй Сяомяо больше похожи на одержимость, чем на любовь.

Плюсы:

"Ничтожный" превосходит "Цветы вдоль дороги" по глубине проработки истории и персонажей. Читатель полностью погружается в их личную драму и переживает широкий спектр эмоций. Такие новеллы запоминаются лучше (при всем том, что «Цветы» одна из моих любимых новелл) и дают больший спектр эмоций читателю.

Минусы:

Отношения главной пары построены на абъезе. Особо это бросается в глаза на фоне "Цветов вдоль дороги", где партнеры уважают и заботятся друг о друге, несмотря на разницу в социальном статусе. Зная о психологических травмах Вэй Сяомяо, первые постельные сцены, сопряженные с насилием, могут вызвать моральное отторжение.

Итог: 8 из 10 баллов. Если вы спокойно относитесь к любви, граничащей с одержимостью, то "Ничтожный" вам точно зайдет. Но если вы, как и я, предпочитаете взаимоуважение и заботу, то лучше обратите внимание на "Цветы вдоль дороги".

НИЧТОЖНЫЙ

Автор: 黑白劍妖

Сюжет: Все в столице говорят, что Вэй Сяомяо обладает умным сердцем, которое все видит и понимает, однако на самом деле это сердце — всего лишь бесцветная хрустальная бусина, осторожная и неспособная быть независимой от обычаев и нравов императорского двора. Он чувствовал себя ничтожным, низким по социальному статусу, неполноценным евнухом и с большим усилием игнорировал пылкую любовь седьмого принца.

Столкнувшись с самозабвенным, настойчивым ухаживанием Сун Вэя, он спрятался под маской вежливого почтения и не мог сказать вслух о своей любви, запечатленной глубоко в сердце. Запутавшись в противоречивых чувствах, Вэй Сяомяо думал получить лишь одно мгновение жадно желаемого им удовольствия.

Но Сун Вэй, который всегда о нем тосковал, на самом деле мечтал быть с ним всю жизнь, до самой смерти...

Теги: #драма #романтика #древний_китай

Количество глав: 20

Статус перевода: завершен

Ссылки:
https://tl.rulate.ru/book/38423

Личное мнение: Сразу хотелось бы отметить потрясающую работу переводчика. Авторский слог достаточно красочный и хорошо передает атмосферу, от повествования сложно оторваться.

🔴Возможные триггеры: детальное описание пыток, рабство, изнасилование, насилие, инвалидность.

Сеттинг: события сюжета происходят в двух вымышленных государствах, похожих на Древний Китай.

Сюжет развивается в кулуарах императорского дворца, основные хитросплетения естественно вытекают из дворцовых интриг императора и его окружения. Повествование тесно связано с военными действиями и их последствиями для главного героя, генерала Су И, – он попадает в военный плен.

Основные плюсы:

Эмоциональная составляющая. Новелла вызывает у читателя широкий спектр эмоций. Хорошо выдержанное эмоциональное напряжение заставляет ругать или проклинать персонажей, но не позволяет оторваться от чтения до завершения главы.

Недостатки:

Проблема с романтической линией. Фундамент отношений между Су И и Ваньянь Сюем заложен на пытках, сексуальном насилии и шантаже жизнью заложников. Непонятно, откуда взялась чистая искренняя любовь Ваньянь Сюя к Су И, особенно после жестоких пыток. С другой стороны, ненависть Су И к своему врагу трансформируется в Стокгольмский синдром, что выглядит нелогично. В итоге, внезапно появляющаяся любовь, даже взаимная, кажется неправдоподобной.

Проблемы с с персонажами:

Су И – протерпевший поражение генерал, угодивший в плен врага. Он благородный и мужественный солдат, готовый отдать все что у него есть на благо родины. Даже в плену Су И остается верен себе, не склоняя голову перед чужим правителем. Однако его слепая вера в идеалы прошлого и мягкосердечность превращают его в марионетку обстоятельств, которую шантажируют все кому не лень. Идеализированный персонаж-мученик вызывает меньше сопереживания, чем хотелось бы.

Ваньянь Сюй – император, одержимый своим пленником. Он пытается сломить Су И любой ценой, используя пытки, сексуальное насилие и шантаж. Ваньянь Сюй хорошо прописан как правитель, но как персонаж противоречив: в зависимости от глав и ситуаций он действует и воспринимается как совершенно разные герои.

Нелогичный финал. Начало и конец новеллы логически не соотносятся. Середина переполнена логическими несостыковками и выдавливанием драмы ради драмы.

Итог: 6- из 10. Несмотря на недостатки, новелла вызывает широкий спектр эмоций, оправдывая свою большую популярность. Она интересна для быстрого чтения на выходные, но не оставит после себя приятного чувства удовлетворенности от прочитанного.

ПЛЕННИК ИМПЕРАТОРА

Автор: Li Hua Yan Yu

Сюжет:

Молодой талантливый полководец проигрывает битву и попадает в плен к императору соседней враждебной державы. Мужественно встречая жестокие пытки, но не склоняя головы, он готов пожертвовать собой ради тех, за кого чувствует ответственность, и умереть вместе со своей страной. Но он еще не знает, что настоящие испытания только начнутся, когда заклятый враг внезапно посмотрит на него совсем другими глазами – глазами, полными страсти…

Теги: #ангст #драма #древнийкитай #отвраговквозлюбленным

Количество глав: 40

Статус перевода: завершен

Ссылки:

https://ficbook.net/readfic/5787902

Личное мнение: Эта новелла является сиквелом/приквелом (тут смотря как посмотреть) произведения из предыдущего поста о «Жизни в наказание».

Сеттинг: Основные события разворачиваются в начале 20-го века в Китае и охватывают солидный временной период мировой истории (это и революция, и гражданская война, японско-китайская война и приход коммунистов к власти – в общем все предпосылки и последующее образование Республики). Антураж того времени передан очень хорошо, и все упомянутые события так или иначе затрагивают жизнь главных героев. Я не особый знаток мировой истории, и мне было интересно узнать об этом периоде больше.

Сюжет новеллы – это история персонажей, длинною в жизнь, что позволяет автору осветить интересующие её исторические события, которые имеют большое влияние на повествование. Это поднимает интересную проблематику о том, как живётся обычным людям при смене правительства с совершенно разной идеологией, в военное и послевоенное время. Здесь есть и голод, и война, и экономический кризис, интервенция, и всё это очень знакомо и русскоязычным читателям.

По сюжету Цинь Цзин (школьный учитель) и Шэнь Ляншэн (бизнесмен, сын богатой семьи, которая входит в криминальное общество Китая) представляют диаметрально противоположные слои населения и отражают противостоящие друг другу идеологические взгляды (в дальнейшем). Вопреки обстоятельствам и моральным устоям в обществе у них завязываются романтические отношения, которые будут длиться на протяжении всей их жизни и протекать на фоне событий, описанных выше.

Я не буду подробно описывать сюжет, потому что новелла небольшая и читается на одном дыхании. Слог приятный и повествование динамичное.

Красной нитью через весь сюжет проходит прошлая жизнь героев, и хотя она прописана хорошо и логично, иногда кажется, что она не к месту. Автор как будто не может прописать достаточной драмы в настоящем времени и притягивает за уши прошлую жизнь.

Концовка в итоге получилась сильной и лаконичной, именно такой и хотелось в первой части.

Про персонажей: Естественно, у Цинь Цзина и Шэнь Ляншэна характеры из прошлой жизни и настоящей сильно различаются, что вроде бы и логично, но часто кажется, что это совершенно разные персонажи. Цинь Цзин остался в принципе тем же оптимистичным и добрым человеком, представителем интеллигенции с высокими нравственными идеалами, из нового – увлечение стендапом.

Шэнь Ляншэн предстаёт совершенно другим. Хотя он так же остаётся бэд-боем и богатым человеком, мафиози, с сомнительными моральными качествами и главным жизненным правилом – действовать по строгому расчёту. Возможно, это связано с проблемой, подмеченной мною в прошлом обзоре – Шэнь из «Жизни в наказание» прописан был слабее Цинь Цзина, и читатель был знаком с персонажем поверхностно, многое приходилось додумывать. Ляншен из первой части – хоть тип и аморальный, но со своими принципами и понятием долга, а Ляншэн из второй части – он больше приспособленец, готовый оставить всё и всех, кто дороги и близки за спиной, лишь бы получить выгоду.

Романтическая линия прописана лучше, однако она не глубже и не сильнее первой части. Но это возможно моя личная вкусовщина.

Итог: 8 из 10. Получилось очень интересно и даже познавательно, изюминка с хорошо прописанными постельными сценами сохранилась, однако фокус именно с романтических отношений сильно сместился на сюжет и проблематику, что делает вторую часть лучше первой. Однако моё субъективное мнение: связь между прошлыми жизнями в сюжет интегрирована местами слишком нарочито и нелогично, явно выделяясь из стройного повествования, нарушая его. Думаю, можно читать части как две совершенно отдельные истории.

ПОКА СМЕРТЬ НЕ РАЗЛУЧИТ НАС

Автор: Tangstory

Сюжет: Эта история начинается в начале 20-го века в Китае в портовом городе Тяньцзинь.
Шэнь Ляншэн – харизматичный и искусный плейбой, сын богатого бизнесмена, приоритетом которого является выгода. Он встречает Цинь Цзина, среднестатистического школьного учителя. Их дороги пересекаются, и между ними пробегает искра. Однако выдержит ли их любовь под натиском сил, разделяющих страну на части.

Ошеломлённый он уставился на Цинь Цзина, стоящего посреди шторма и ждущего его. Глубоко сидящее чувство блаженства расцвело в его сердце, нечёткое, то, что французы назвали бы «дежавю». – Мужчина, держащий зонтик. Мокрые края его чаншаня. Дождливая музыка из старого сна.

Теги: #драма #романтика #современность

Количество глав: 36

Статус перевода: завершен

Ссылки:

https://ficbook.net/readfic/7074322

https://www.wattpad.com/story/99074578

Личное мнение: это небольшая, но захватывающая история, идеально подходящая для чтения на выходных. Она быстро читается и погружает в мир древнего Китая с противостоянием праведных заклинателей и демонических сект.

Несмотря на то, что история сосредоточена на романтических отношениях, ее нельзя назвать легкой. Она пропитана ангстом и основная ее изюминка в большом количестве постельных сцен. Содержание полностью соответствует названию, отражая личные истории персонажей.

Сюжет:

Сюжет новеллы не является ее ключевым элементом, но он интересно написан и логически обоснован. Читатель погружается в камерную историю, где круг действующих лиц, мест и событий ограничен. Тем не менее, ощущения не полноты сюжета нет, читатель почти всегда понимает что, почему и зачем происходит.

Персонажи:

Цинь Цзин – добросердечный врач, придерживающийся конфуцианства и буддизма. Он любит пораспутствовать и проиграть последние деньги в азартные игры, обладает острым языком и легкомысленно относится к собственной жизни. Но при этом он очень ответственен и открыт с пациентами. Цинь Цзин - яркий и запоминающийся персонаж, чья судьба полна драмы. Моя любимка в этой истории.

Шэнь Ляншэн – фанатичный, хладнокровный убийца из демонического ордена. Он занимает высокое положение и скрывает свои истинные чувства за маской безразличия. Однако в тихом омуте как известно сидят самые изощрённые черти, он способен вогнать в краску кого угодно. А еще товарищ любовник с хорошей фантазией, но не всегда удачным исполнением. На контрасте с Цинь Цзином, он выглядит ярким и запоминающимся, и их дуэт заставляет читателя следить за развитием их истории.

Отношения между персонажами:

Их отношения далеки от здоровых. Они словно кружат в смертельном танце, ожидая момента, когда один из них сможет нанести решающий удар. Их романтические встречи сменяются манипуляциями и противостояниями. В центре их истории – вечный вопрос о том, что сильнее: любовь или долг?

Плюсы:

* Богатое воображение автора, которое создает яркие (как постельные, так драматические и романтические) сцены и неожиданные повороты.
* Приятный слог, атмосферность и напряжение.

Минусы:

* Недостаток глубины в сюжетной линии и историях самих героев.
* Слишком много постельных сцен.
* Неясная мотивация Шэнь Ляншэна.
* Можно было обойтись и без порванных задниц и некоторых странных сцен, но это уже моя вкусовщина, уверена кому-то и такие эпизоды зайдут.

В целом, история выполняет свои функции: она позволяет приятно провести время и немного поплакать. Берите салфетки и вы не ошибетесь. Сочетание трагедии, секса, жестокости и запретной любви делает ее запоминающейся.

📌 Важно отметить, что у новеллы есть сиквел/приквел "Пока смерть не разлучит нас". Невозможно сказать с уверенностью, в какой последовательности лучше читать эти две части. Я лично предпочитаю воспринимать первую часть как отдельное произведение. Следующий обзор обязательно будет на продолжение, но уже на следующей неделе.

Итог: 8 из 10.

ЖИЗНЬ В НАКАЗАНИЕ

Автор: Tangstory

Сюжет: Ледяной ливень, пятна чернил на зонте и... ОН. Жизнь Шэнь Ляншэна, одного из самых опасных и хладнокровных убийц дьявольского ордена, меняется в одно мгновение. Оставшись умирать в грязи, он встречает молодого, легкомысленного целителя, который ценит жизни как самое ценное сокровище.

Эта встреча запускает цепь событий, которые предопределены самой судьбой. Что сильнее: любовь или долг? Что в итоге одержит верх: желания двух мужчин или их принципы?

Теги: #драма #ангст #уся_сянься #древний_китай #романтика

Количество глав: 20

Статус перевода: завершен

Ссылка:

Wattpad: https://www.wattpad.com/story/128466196