ترجمیار

📖آیا به لحاظ علمی ارجاع به خود/ خود ارجاعی (Self Citation) در متن مقالات صحیح است؟

📌خود ارجاعی یا Self Citation یک تکنیک در مقاله‌نویسی است که در مقاله فعلی یک نویسنده، به مقالات قبلی نویسنده ارجاع می‌دهد.

🔹این کار در نوع خود کار اشتباهی نیست، اما اگر نویسنده بدون رعایت قواعد و قوانین موجود این کار را انجام دهد، سبب مختل شدن علم‌سنجی می‌شود.

🔘بالطبع در شرایطی که مولف با هدف رضایت شخصی (personal gratification) به این کار مبادرت ورزد امری اشتباه است. به‌طور مثال شخصی را درنظر بگیرید که ده عنوان مقاله داشته باشد که در تمام این مقالات به مابقی این ده مقاله ارجاع داده است، با این هدف که H_Index خود را افزایش دهد.

🔺 هم‌چنین خود ارجاعی را نمی‌توان مختص نویسنده یا مولف دانست، چرا که برخی از مجلات نویسنده را دعوت به ارجاع مقالات قبلی در همان مجله می‌کنند و این سلف سایتشن برایشان تعریف شده‌است.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖آیا محدودیتی برای تعداد نویسندگان مقاله وجود دارد؟

✅در واقع می‌توان گفت هیچ محدودیتی برای تعداد مولفان در مقاله وجود ندارد. با این حال، مهم است که تمام افرادی که اسمشان بر روی مقاله ذکر می‌گردد در فرآیند جمع‌آوری مقاله نقشی داشته باشند.

⏪در زیر به برخی از اصول ذکر نام یک فرد در مقاله اشاره می‌کنیم. این اصول برای آن است که فردی که نام وی روی مقاله می‌آید می‌بایست یکی از نقش‌های چهارگانه زیر را در تدوین مقاله داشته باشد.

1️⃣ داشتن نقش در فرآیند انجام پژوهش مانند تحلیل داده‌ها، تفسیر داده‌ها، و جمع‌آوری آن‌ها.

2️⃣ نقش راهنمای علمی در طول فرآیند انجام پژوهش برای رفع ایرادات و مشکلات احتمالی در هریک از بخش‌های پژوهش.

3️⃣ نقش داشتن در فرآیند اصلاح و آماده‌سازی قبل از چاپ مقاله.

4️⃣ داشتن توافق‌نامه برای پاسخ‌گویی به تمام جنبه‌های کار در حصول اطمینان از این که سوالات مربوط به صحت و یا یکپارچگی هر بخشی از کار مورد بررسی و رفع و رجوع قرار خواهد گرفت.

↩️اگر پژوهشگری هیچ یک از نقش‌های چهارگانه فوق را در تدوین مقاله نداشته باشد، نام او نه به‌عنوان مولف بلکه به‌عنوان مشارکت‌کننده در تحقیق آورده می‌شود.

➕معمولاً در مقالاتی که چند نویسنده در نگارش آن سهیم بوده‌اند و نامشان به‌عنوان مولف در مقاله ذکر شده‌است از نویسندگان درخواست می‌شود در کاورلتر یا داخل متن مقاله یک نفر را به‌عنوان مسئول مکاتبات در نظر گیرند که به آن نویسنده مسئول یا Corresponding author می‌گویند.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖مختصری از اصطلاحات علمی در مقاله‌نویسی

🔸۱- اصطلاح Impact Factor:
شاخص ضریب تاثیر نشان‌دهنده فراوانی استنادهایی است که در طول یک دوره زمانی مشخص به یک مقاله چاپ و در یک نشریه داده می‌شود. در واقع نشان می‌دهد که مقالات یک مجله به‌صورت متوسط چه میزان در شکل‌گیری مقالات علمی دیگر موثر هستند.

🔹۲- اصطلاح Desk Rejection:
زمانی که مقاله‌مان را به مجله‌ای ارسال می‌کنیم، ابتدا این مقاله توسط سردبیر مجله مورد بررسی قرار می‌گیرد. رد مقاله توسط سردبیر به رد میز یا desk rejection معروف است.

🔸۳- اصطلاح Cover Letter:
نامه‌ای که به مقاله پیوست می‌شود و هدف از آن دادن یک توضیح مختصر اما جامع راجع به کار انجام شده‌است.

🔹۴- اصطلاح Volume:
نشان‌دهنده ولیوم یا دوره یا جلد است. در بیش‌تر مجلات هر ساله فقط یک جلد چاپ می‌کنند.

🔸۵- اصطلاح Issue:
نشان‌دهنده ایشو یا شماره مجله است. معمولاً مجلات در هر سال چندین شماره را چاپ می‌کنند.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖معرفی چند سایت برای ویرایش مقالات

1️⃣ Editage.com:
یکی از بزرگ‌ترین و مشهورترین سایت‌های ویرایش مقالات با ارائه خدمات متنوع

2️⃣ Enago.com:
سایتی برای ویرایش مقالات در تمامی زمینه‌های علمی با کارشناسانی مجرب و حرفه‌ای

3️⃣ ProofReadingpal.com:
یک سایت معتبر و جامع برای ویرایش مقالات، اسناد و متون تحقیقاتی

4️⃣ Scribendi.com:
یک سایت ویرایش متون با تیمی از ویراستاران حرفه‌ای در بیش از ۴۰ زبان مختلف

5️⃣ CambridgeProofreading.online:
یک سایت برای ویرایش متون تحقیقاتی و انتشاراتی با ارائه خدمات متفاوت و منحصر به فرد

6️⃣ Wordvice.com:
یکی دیگر از سایت‌های مشهور و معتبر برای ویرایش مقالات و متون تحقیقاتی در زمینه‌های مختلف

7️⃣ ScienceDocs.com :
یک سایت ویرایش مقالات و ترجمه متون تحقیقاتی در زمینه‌های مختلف از جمله علوم پزشکی، بیوشیمی و ریاضیات.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖به‌طور معمول فرآیند داوری مقالات چقدر طول می‌کشد؟

📌در درجه نخست اینکه اگر مقاله‌ای را به ژورنال معتبری ارسال می‌کنید باید بدانید که پروسه داوری و اعمال نظر طولانی است.

🔍لذا داشتن صبر و حوصله و پرهیز از رفتارهای عجولانه (هر روز به دفتر مجله زنگ زدن و ایمیل مدام به سردبیر و ...) گام اول برای دریافت پذیرش است.

☣به‌منظور پی بردن به میانگین زمان داوری تا پذیرش مقالات در مجلات، بهترین مسیر مراجعه به تاریخ‌های دریافت، اصلاح، و پذیرش مقاله است که در غالب ژورنال­‌ها در درون متن مقاله قید می­‌شود. پس با دقت در این تاریخ‌ها می‌­توان زمان تقریبی فرآیند داوری را دریافت.

❇️ادیتورها معمولا مقالات بهتر را در اولویت قرار می‌دهند. یعنی شما شاید دو مقاله را هم‌زمان و با سطوح علمی متفاوت در یک ژورنال معتبر سابمیت (ارسال) کنید، ولی ادیتور مقاله‌ی بهتر را زودتر به داوران ارسال می‌کند.

🔴نکته: به هر حال اعتبار نویسنده نیز در تسریع فرآیند اعلام نظر ژورنال موثر است. قطعا افرادی که دارای اعتبار علمی بالاتر هستند و در آن ژورنال دارای مقاله می‌باشند و به ‌ویژه داوری مقالاتی را در ژورنال مذکور انجام داده‌‌اند، در اولویت قرار می‌گیرند. هرچند این اولویت قطعی و رسمی نیست اما به هر حال از نظر روانی اثراتی را بر جای می‌گذارد.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖سایت‌های ویرایش متون و مقالات انگلیسی

سایت‌های بسیاری در زمینه ویرایش متون و مقالات انگلیسی وجود دارند که می‌توانید از آن‌ها برای نگارش مقاله به انگلیسی استفاده کنید. از جمله معروف‌ترین آن‌ها می‌توان به سایت‌های زیر اشاره کرد:

🔴polishMyWriting

🟠linguix

🟡slick write

🟢paperRater

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖معرفی چند سایت علمی و پژوهشی برای جستجو و دانلود رایگان مقالات اوپن اکسس (Open Access)

1⃣سایت CORE
https://core.ac.uk/

2⃣سایت Directory of Open Access Journals یا DOAJ
https://doaj.org/

3⃣سایت ScienceOpen
https://www.scienceopen.com/

4⃣سایت Semantic Scholar
https://www.semanticscholar.org/

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖پایگاه‌های مشابه‌یاب جهت کنترل عدم هم‌پوشانی مقالات (plagiarism checker):

1⃣ https://www.duplichecker.com/

2⃣ http://www.dustball.com/cs/plagiarism.checker/

3⃣http://smallseotools.com/plagiarism-checker

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖دلایل عدم پذیرش یک مقاله

♨️آمارها نشان می‌دهد در ۷۰ درصد موارد، علت عدم پذیرش یک مقاله، نه به خاطر فقدان کیفیت علمی آن، بلکه به دلیل مواردی همچون:

🔺۱- نمونه‌گیری نامناسب
🔺۲- عدم ذکر صحیح ارقام آماری
🔺۳- فقدان بحث و پرداختن به نتایج
🔺۴- عدم تبیین زمینه اصلی تحقیق
🔺۵- چکیده‌های خیلی کوتاه و خیلی بلند
🔺۶- عدم ارتباط موضوع مقاله با رویکرد نشریه
🔺۷- عدم رعایت اصول مقاله‌نویسی مورد نظر نشریه
🔺۸- ابهام در موضوع مقاله و وجود تعداد زیاد مقالات مشابه پیشین
🔺 ۹- عدم رعایت برخی اصول نگارشی یا ویرایشی
می‌باشد.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖تقسیم‌بندی مجلات بر اساس پرداخت هزینه

⏪1⃣ مجلاتی که کاملا رایگان هستند. این مجلات هیچ وجهی را از نویسنده، جهت انتشار مقاله دریافت نمی‌کنند. همچنین خوانندگان نیز می‌توانند به صورت رایگان مقالات را دانلود کرده و مطالعه نمایند.

⏪2⃣مجلاتی که از نویسنده هیچ وجهی را دریافت نمی‌کنند اما مقاله را به خوانندگان می‌فروشند. یعنی خواننده مقاله جهت دانلود و مطالعه آن، باید مبلغی را به سایت انتشارات پرداخت کند.

⏪3⃣مجلاتی که از خوانندگان مجله وجهی را دریافت نمی‌کنند اما از نویسنده مقاله پول می‌گیرد، یعنی خوانندگان به‌طور رایگان می‌توانند مقاله را دانلود و مطالعه کنند. نویسنده مقاله بعد از آنکه از طرف مجله نامه پذیرش را دریافت کرد، باید مبلغی را به حساب مجله واریز کند تا مقاله‌اش منتشر شود.

🔵نکته۱: منظور ما از انتشار، قرار گرفتن مقاله بر روی سایت مجله است که به آن انتشار الکترونیکی گفته می‌شود.

🔵نکته ۲: اکثر مجلات علاوه‌بر انتشار الکترونیکی، انتشار چاپی (کاغذی) هم دارند. به‌طور کلی اکثر مجلات برای چاپ کاغذی از نویسنده مقاله پول می‌گیرند، حتی اگر انتشار الکترونیکی آن‌ها رایگان باشد؛ زیرا هزینه چاپ و ارسال پستی دارند.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖پایگاه‌های خارجی چاپ مقالات علمی

📌مجلات و ژورنال‌های خارجی:

🟠مجلات ISI

🟠مجلات SCOPUS

🟠مجلات ISC

🟠مجلات ELSEVIER

🟠مجلات PUBMED

🟠ژورنال‌های INTERNATIONAL

و

🟡کنفرانس‌های بین‌المللی

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖اسکوپوس (Scopus) و ساینس دایرکت (Science Direct) چه تفاوتی دارند؟

ساینس دایرکت و اسکوپوس هر دو پایگاه‌های داده‌ای علمی با دسترسی اشتراکی هستند که صاحب آن‌ها انتشارات الزویر (Elsevier) است.

📚پایگاه علمی Science Direct:
ساینس دایرکت یک سایت انتشار است. جایی است که ژورنال‌ها مقالات اصلی کامل و پایانی خود را قرار می‌دهند.

📒پایگاه علمی Scopus:
اسکوپس یک سایت نمایه‌سازی است که تنها شامل چکیده‌ها است.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖اکسپت مقاله به چه معناست؟

🖍پس از این که مقاله برای ویراستار و یا ویراستاران یک مجله ارسال شد، در صورتی که نوشته مورد قبول ویراستاران قرار بگیرد مقاله پذیرش شده است. به فرآیند پذیرفته شدن مقاله توسط ویراستاران مجله، اکسپت مقاله گویند.

❌مقالات نباید به صورت هم زمان برای گرفتن پذیرش به مجلات متعددی ارسال شوند.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖سابمیت مقاله به چه معناست؟

🔖نویسنده مقاله پس از نگارش مقاله خود مجله مناسب برای چاپ مقاله را جستجو می‌کند و مقاله را به منظور کنترل و انجام بازرسی‌های موجود برای ویراستار مقاله ارسال می‌کند. به فرآیند مذکور که به نوعی تسلیم مقاله تهیه شده برای ویراستاران مقاله است، سابمیت مقاله گویند.

🤓در این خصوص به ارتباط موضوعی مجله انتخاب شده با مقاله خود و هم‌چنین میزان اعتبار مجله مد نظر باید دقت شود

🖌 ترجمیار

#ترجمیار #مقاله_نویسی

📖روش جستجوی مقاله‌های انگلیسی در اسکوپوس و آی‌اس‌آی (ISI)

📌اسکوپوس بزرگ‌ترین پایگاه داده و استنادات اسناد علمی است. جستجو در اسکوپوس به ۵ روش زیر قابل انجام است:

✴️۱- جستجو با عبارات مرتبط با موضوع مد نظر

✴️۲- جستجوی چکیده یا کلمات کلیدی

✴️۳- استفاده از عملگرهای ویژه:

🔸شماره یک RE/N: با استفاده از این عملگر شما از موتور جستجوی اسکوپوس می‌خواهید تا بین کلمه اول و دوم حداکثر n کلمه فاصله وجود داشته باشد.

🔸شماره دو W/N: استفاده از این عملگر به این معنی است که ترتیب قرار گرفتن کلمه اول و دوم در جستجو و یافتن مقالات مرتبط، اهمیتی برای شما ندارد.

✴️۴- استفاده از علائم نگارشی:
علامت ؟ به جای یک حرف از یک کلمه استفاده می‌شود.

علامت * به جای تعداد نامشخصی از کاراکترها (حتی صفر کاراکتر) به کار می‌رود.

✴️۵- استفاده از فایل‌های HELP اسکوپوس.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖برای چاپ مقاله در مجلات خارجی چه نکاتی را باید مد نظر داشته باشیم؟

🔸۱- از یک همکار و یا استاد خود بخواهید تا مقاله شما را مرور کند.

🔸۲- با توجه به نظرات برگرفته شده از افراد، پیش‌نویس تهیه کرده و در نگارش مقاله خود تجدید نظر کنید.

🔸۳- نیازهای مجله هدفی که برگزیده‌اید را در قسمتی از سایت تحت عنوان “Instruction to Authors” و یا “Author’s Guide” مطالعه کنید و قالب نوشته خود را بر آن اساس آماده کنید.

🔸۴- مقاله خود را تنها زمانی که احساس می‌کنید آماده چاپ شدن است ارسال کنید.

🔸۵- پس از دریافت پاسخ اولیه مجله هراسان نشوید و نظرات ویراستار مجله را با آغوش باز بپذیرید و نوشته خود را مجددا ویرایش کرده و ارسال کنید.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖تفاوت مقاله کنفرانسی و مقاله ژورنالی چیست؟

🟠مقالات ژورنالی به مقالاتی اطلاق می‌شود که صرفاً با هدف چاپ شدن در یک مجله علمی نگارش می‌شوند؛ این در حالی است که مقالات کنفرانسی مقالاتی هستند که علاوه‌بر داشتن یک سند مکتوب، نویسنده مقاله بایستی خود را برای یک ارائه کنفرانسی در بین اعضای شرکت‌کننده در کنفرانس آماده کند.

🖌 ترجمیار

#مقاله_نویسی #ترجمیار

📖مقاله کنفرانسی چیست؟

👩‍🏫مقالات کنفرانسی به مقالاتی اطلاق می‌شود که هدف اصلی در هنگام نگارش آنها، گرفتن پذیرش از یکی از کنفرانس‌های علمی بوده است. این کنفرانس‌ها معمولاً به صورت سالانه و یا هر دو سال یک بار برگزار می‌شوند و دارای حوزه تخصصی و علمی به خصوصی هستند.

✅پس از گرفتن پذیرش از چنین کنفرانس‌هایی، می‌توانید مقاله خود را در حضور جامعه کنفرانس ارائه دهید. این ارائه می‌تواند به شکل شفاهی، با ارائه یک پوستر و یا به صورت بحث و گفت‌وگو انجام گیرد.

👈برای نگارش یک مقاله کنفرانسی بایستی:

🔺ساختار و استایل مقاله و ارائه خود را تعیین کنید.
🔺استانداردهای کنفرانس و ساختار جلسه را در نظر بگیرید.
🔺مخاطبان خود را آنالیز کنید.

🖌️ ترجمیار

#ترجمیار #مقاله_نویسی

📖مقاله isc چیست؟

🔰پایگاه استنادی علوم جهان اسلام یا isc که مخفف عبارت Islamic World Science Citation Center است، مجلات و نشریات چاپ شده در کشورهای جهان اسلامی را مورد ارزیابی قرار می‌دهد و با توجه به استانداردهای خاص خود، برخی از نشریات را مورد تأیید قرار داده و نام آن‌ها را لیست می‌کند و به عنوان لیست مجلات isc در اختیار عموم قرار می‌دهد.

✴️تمام کشورهای جهان اسلامی موظف به همکاری با isc هستند تا نشریات و دانشگاه‌های آنان توسط این پایگاه رتبه بندی شود.

🖌️ ترجمیار

#ترجمیار #مقاله_نویسی

📖شاخص Sjr چیست؟ از تفاوت‌های آن با ایمپکت فاکتور چه می‌دانید؟

🔍شاخص SCImago Journal Rank یا به اختصار sjr، معیاری برای اندازه‌گیری میزان تاثیر مجلات علمی است که به‌طور هم‌زمان تعداد استنادات انجام شده به مقالات یک مجله و همچنین اعتبار مقالات استناد‌ دهنده را مورد ارزیابی قرار می‌دهد.

✅محققان گاهی‌اوقات در کنار ایمپکت فاکتور از این شاخص برای انتخاب یک مجله مناسب در زمینه تحقیقاتی خود استفاده می‌کنند. Sjr برخلاف ایمپکت فاکتور رایگان است و در نمایه آن ژورنال‌های ISI هم وجود دارند.

👈 به طور کلی سه عامل اصلی در تعیین شاخص sjr برای یک ژورنال حائز اهمیت هستند:

1️⃣تعداد مقالات چاپ شده در ژورنال و تعداد استنادات دریافت شده توسط آن‌ها

2️⃣کیفیت و ضریب sjr مجلات استناد دهنده

3️⃣تعداد مقالات نمایه شده در اسکوپوس

🖌️ ترجمیار

#ترجمیار #مقاله_نویسی