Это подтверждается на основе большой базы источников, исследований, главным образом - слов носителей традиции, эпосов и фольклора
Я опирался главным образом на:
1. Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири. Человек. Общество., с.80-91
2. Лексика, репрезентирующая понятие "душа" в южносибирских тюркских языках
3. Нить, связывающая миры (к проблеме воплощения идеи связи в мифоритуальной традиции сибирского шаманизма)
4. Традиционные представления хакасов о душе
5. Репрезентация потива души в тюркской эпической традиции
Список, если честно, можно продолжать еще долго, как и в прошлых постах. Проблематичнее вспомнить и привести все найденные источники.
Вы могли еще заметить, что приведённый список больше затрагивает тюрков Южной Сибири, но это легко оправдать тем, что традиция сохранилась у них лучше. При этом именно сохранилось, тк тын общий термин и банально хуже сохранился в среде ислама, а не является исключительным для этого региона.
Также, большинство тюрков близкородственны южносибирским, часть, как Я, имеют южносибирских предков.