هنگامه ی زاده شدن رستم در شاهنامه:
👼🤰
(بسی برنیامد از این روزگار
که آزاد سرو اندر آمد به بار)
🤞این یعنی رودابه،مادر رستم و
همسر دستان- زال باردار شد:
🤰
(چنان شد که یک روز از او رفت هوش
ز ایوان،دستان بر آمد خروش)
😱
رستم از شکم مادر بس که تنومند بوده مادر از درد زایمان بی هوش میشود و دستان،پر سیمرغ
🦅
را آتش
🔥 میزند و آن پرنده اساطیری بدین گونه ظاهر میشود:
(به ناگه همی تیره گون شد هوا
پدید آمد آن مرغ فرمانروا)
از زال علت پریشانی را می پرسد و درحال،
چنین دستورات لازم را جهت نجات جان مادر و فرزند می دهد:
👇
(نخستین به مِی،ماه[رودابه]را مست کن
ز دل بیم و اندیشه را پست کن)
سپس میگوید:
🔪🔪🔪
که خنجری و موبدی بینا دل را حاضر کن و بنگر که او چکونه بچه را از شکم مادر خارج میکند:
🗡
(بیاور یکی خنجر آبگون
یکی مرد بینا دلِ پر فسون
نگر تا که بینا دل افسون کند
ز پهلوی مه بچه بیرون کند
چنان بی گزندش برون آورید
که کس در جهان این شگفتی ندید
به یک روزه گفتی که یک ساله بود
یکی توده سوسن و لاله
🥀 بود
یعنی بچه سرخ و سفید بود و شما بهتر میدانید و کسی که پزشک کودکان است هم میداند که بچّه یک ساله ۲۰ کیلو وزن ندارد!و اینجا میرسیم به آن شاه بیت از زبان حال رودابه که پهلویش را پاره کرده و این گونه بچه ۲۰ کیلویی را خارج کرده اند:
🙇♂
(بگفتا بِرَستم غم آمد به سر
که رُستم نهادندش نامِ پسر)
🤰مادر میگوید که:رَستم؛یعنی:فارغ و راحت شدم.درد و الم به سر آمد،رنجِ بارداری به پایان رسید و از این رو نام بچه را رُستم می نهند؛زیرا که رُستم نام معمولی بوده برای پهلوانان قوی هیکل
این بیت اگر در نسخه ای این گونه نوشته شده باشد،باید تصحیح شود:
✍
(بگفتا به رُستم غم آمد به سر
که رُستم نهادندش نام پسر
ز بس بار کو داشت در اندرون
همی راند رودابه از دیده خون
شکم گشت فربی و تن شد گران
شد آن ارغوانی رخش زعفران
و این که کلمه ی "رستم":"قوی هیکل"و"بزرگ جثه است؛بنابراین؛رُس+تهم"مرکّب از:"رُس"به معنی"رشد و نمو"و "تهم" به معنی"قوی و بزرگ"است.
🪶🦅و سیمرغ در پایانِ کار به زال مژده داد که ازاین همسر ماه روی تو فرزندی نامجوی به گیتی برآمده است:
(که خاک پی او ببوسد هزبر
نیارد به سر بر گذشتنش ابر
وز آواز او چرم جنگی پلنگ
شود چاک چاک و بخاید دو چنگ
هر پهلوان که صدای او بشنود دلش از جا کنده می شود.رای و خرد او چون سام است و دلاوری و خشم او چون شیر.
قامت او چون سرو است و نیروی او چون پیل.
و شاید این نخستین بار بوده که کار( سزارین)انجام شده است.پس همان بِه که بگوییم:رستمین یا رستمانه نه سزارین!
🗡🤰
پارسی را پاس بداریم!
✍نویسنده:محمّدعزیززاده
🌔۱۹_۱۰_۱۴۰۳
🌕@Tame_Adabiate_Azizzade