Swedlang

Сегодня в Швеции день отца — fars dag. Его отмечают во второе воскресенье ноября в семейном кругу.

На столе скорее всего будет "торт принцесс" prinsesstårta, а вот с подарками часто возникает вопрос — впрочем, проблема "что подарить мужчине" характерна для многих стран.

Раньше отцам дарили галстуки и носки, сейчас же выбор расширился: от стандартных бритвенных принадлежностей до билетов и подарочных карт. Многие, кстати, обходятся букетом цветов😉

Сегодня в Швеции день липкого пирога (kladdkaka). Он популярен с 1970-х годов и отличается от другой выпечки (в первую очередь, от брауни) отсутствием в тесте разрыхлителя.

Чаще всего кладдкаку подают со взбитыми сливками.

6 ноября 1632 года скончался выдающийся шведский король Густав II Адольф🇸🇪. Он превратил Швецию в великую державу, основал Гётеборг и стал заказчиком печально известного корабля Васа.

Почитают великого правителя в Швеции пирожным, названным в его честь — Gustav Adolfsbakelse. По сути, это может быть абсолютно любое пирожное, главное — украсить его съедобным профилем короля😊

Сегодня Хэллоуин!

В Швецию этот праздник пришёл не так давно, но быстро стал популярным. Сегодня его отмечает каждый второй.

Многие музеи организуют мероприятия, приуроченные к этому дню, а парки развлечений и зоопарки устраивают целые шоу "пугалок".

Ну, а мы посмотрим главные хэллоуинские слова:

🇸🇪 ett spöke — привидение
Jag tror inte på spöken. — Я не верю в привидения.

🇸🇪 en skräckis, en skräckfilm — ужастик (фильм ужасов)
Tycker du om skräckisar? — Тебе нравятся ужастики?

🇸🇪 en pumpa — тыква
I oktober brukar man laga olika rätter av pumpor. — В октябре обычно готовят разные блюда из тыквы.

🇸🇪 att karva pumpa — вырезать тыкву
Har du karvat någon pumpa i år? — Ты в этом году вырезал что-нибудь из тыквы?

🇸🇪 läskig — жуткий
Jag tycker det är lite läskigt med skräckisar. — Я нахожу ужастики немного жутковатыми.

🇸🇪 bus eller godis? — шалость или сладость?

🇸🇪 att klä ut sig — наряжаться, переодеваться
Barn brukar klä ut sig på Halloweenfest. — Дети обычно одевают костюмы на Хэллоуин.

В Швеции начались осенние каникулы — (ett) höstlov. В отличие от зимних каникул, осенние всегда выпадают на неделю 44.

В этот период музеи и библиотеки организуют специальные мероприятия и экскурсии для детей.

Многие семьи стараются куда-нибудь съездить — желательно, в тёплые страны, так что цены на билеты и отели в это время резко растут.

А как вы проводили осенние каникулы?

В ночь со вчера на сегодня в Швеции перешли на зимнее время. Как об этом сказать по-шведски?

🇸🇪 ställa om klockan — переводить часы
I Sverige ställer man om klockan två gånger om året. — В Швеции часы переводят два раза в год.

🇸🇪 ställa fram klockan — переводить время вперёд
På våren ställer man fram klockan en timme. — Весной время переводят на час вперёд.

🇸🇪 ställa tillbaka klockan — переводить время назад
I natt ställde man tillbaka klockan en timme. — Сегодня ночью время перевели на час назад.

"Prinsessan Madeleine vikarierar för kungen" — такие заголовки появились на неделе в шведской прессе.

Королевская чета и семьи кронпринцессы Виктории и принца Карла Филиппа отправились в небольшое путешествие в Бразилию. На это время "исполняющим обязанности" монарха стала принцесса Маделен.

🇸🇪 en vikarie — исполняющий обязанности, заместитель

🇸🇪 att vikariera — временно замещать

🇸🇪 ett vikariat — временное замещение должности

Как запомнить все слова?🧐

Сразу оговоримся: запомнить АБСОЛЮТНО все слова практически невозможно! Мы не знаем всю лексику даже на родном языке😉

Хорошо известно, что слова лучше запоминаются в контексте. Импровизируйте, придумывайте контекст сами.

Возьмём, например, слово en bil (машина). Теперь придумаем несколько предложений с ним:

🇸🇪Jag har en röd bil. — У меня есть красная машина.

🇸🇪Varje morgon ser jag många bilar på vägen. — Каждое утро я вижу много машин на дороге.

🇸🇪Min hund har svårt att sitta i bilen. — Моей собаке тяжело сидеть в машине.

И ещё помните: если слова не используются, они забываются. Выучив для экзамена, например, självhärskardöme (самодержавие), вы забудете его на следующий день — если, конечно, вы не историк😉 Это нормальное явление, так что не расстраивайтесь!❤️

Дорогие друзья!
Если вы хотите выучить  шведский язык и начать говорить на основные темы в ближайшее время, то приглашаем вас в новую группу для начинающих.
📆Старт занятий - 19 октября

📚 Преподаватель -
Руслан Косынкин
( преподаватель в МГЛУ и в Сведлэнг,  много лет работал переводчиком в Шведском посольстве)

📆 Дни занятий: суббота
⏰ 13.00-16.00
🏫 офлайн в нашем центре на Таганской

💳 Стоимость: 14 900  ( за 6 занятий)
👩‍🎓 13 900 ( льготные категории)

🎈🎈🎈При оплате до 19 октября скидка 10%.

Количество мест ограничено!
В группе до 6 человек. 
Записывайтесь в телеграм или по мейлу swedlang@mail.ru

Как спросить о любимом цвете?

Когда мы рассказываем, какой цвет нам нравится, мы должны использовать форму среднего рода:

🇸🇪Vilken är din favoritfärg?
Какой у тебя любимый цвет?

🇸🇪Min favoritfärg är blått.
Мой любимый цвет — синий.

🇸🇪Jag älskar rött!
Я обожаю красный!

Какой цвет любите вы? Пишите в комментариях!❤️