Слово дня: сису! У меня муж начал учить финский. По фану, потому что ему нравится финская музыка и вообще разбираться в языках. В общем, в противовес уже привычному нам датскому хюгге, сису (sisu) — это уникальная финская концепция, выражающая стойкость, силу воли и способность преодолевать трудности, несмотря на кажущуюся невозможность ситуации. Это не просто мужество или решимость, сису предполагает готовность идти вперёд, когда все ресурсы и силы, кажется, исчерпаны. Одной фразой сущность сису можно приблизительно описать так: «что должно быть сделано — то будет сделано, несмотря ни на что». В общем, я поняла, что я немного финка, потому что я, конечно, sisukas nainen — это значит «женщина с сису», а не то что вы подумали 😁