🌞оптимистично ⬆️ Jedna godina života na Balkanu je kao sedam ljudskih! ▫️jedna godina – один год ▫️život, života – жизнь, жизни, не забыть про перенос ударения, аналогично русскому живОт, животА + работает правило, что в сербском ударение на один слог ближе к началу слова по сравнению с русским) ▫️Balkan – сущ. мужского рода, ед.ч., Балканы; na Balkanu – на Балканах ▫️kao – как, для сравнения (в отличие от kako – для вопроса и присоединения придаточного, которое отвечает на этот вопрос: Kako se zoveš? – Как тебя зовут? Reci mi kako se zoveš. – Скажи мне, как тебя зовут. ▫️sedam ljudskih – семь человеческих. С числительным после 5 – генетив мн.ч., как и со всеми словами, обозначающими количество: malo, mnogo, nekoliko и т. д. (так же и в русском) ▫️глагол-связка быть в форме je: настоящее время – один глагол. ✨Один год жизни на Балканах – как семь человеческих (семь лет человеческой жизни). #balkanskihumor #mudrolije