⬇️▫️samo – только
▫️zbog Srba – из-за сербов, zbog + genetiv
▫️ponovo – снова, опять
▫️paliti (palim) – здесь и в сочетании с техникой – включать. Pali klimu. – Включай кондей.
sanke – сани, санки
📛u pičku materinu – грубо, а в то же время распространено и многозначно
pička – обсценно о женском половом органе, первая и последняя буква совпадают с русским
Эвфемизм же для всего выражения – отправляйся туда, откуда на свет появился, то есть, чтоб тебя и на свете не было. Кстати, сокращение u pm или u PM в чатах пусть вас с толку не сбивает, это именно туда посылают.
Здесь же Дед Мороз не кого не посылает, а просто выражает недовольство – "да чтоб их". Кроме того u PM может означать и превосходную степень. To je jako daleko. = Au, daleko je, u pm.
✨Да чтоб его, снова заводи санки из-за одних сербов.
#srpskaposla #srpskihumor