Хочу сделать рекаст или дубляж на аниме-сериал «Drifters» (скитальцы).
Для этого аниме-сериала я не вижу достойной озвучки, в которой бы чувствовались персонажи на экране.
У оригинального сериала была более менее озвучка от AniDub (студийная банда), но голоса там подобраны... Скажу так: как молния в одно место стреляет и не попадает, так и здесь. Где-то с голосом они может и попали, но в остальных случаях — я не слышу самого персонажа, а человека за кадром. Но начиная с овы, которая является прямым продолжением... Начинается сущий кошмар. Нормальной или даже более менее озвучки просто — НЕТ.
Есть какое-то «издевательство» над ушами зрителя. Но это никак на добросовестный продукт НЕ ПОХОЖЕ.
А очень даже жаль, что на тайтл нет хорошей озвучки или дубляжа. Этот аниме-сериал действительно годный.
