@sherarabimoaser
💢برای آنان که وطنی ندارند...
فلسطینیها، پناهجویان، مهاجران...
سَنَرْجعُ یوْماً إلى حَینا
و نَغْرَقُ فی دافئاتِ المُنى
سَنَرْجعُ مَهْما یمرُّ الزَّمان
وتنأى المَسَافات ما بَیننا
روزی به محلهمان باز خواهیم گشت
و در گرمی آرزوها غرق خواهیم شد
هر چقدر هم که زمان بگذرد، بازخواهیم گشت
و هر چقدر هم که فاصله بین ما بیشتر شود
فَیا قَلْبُ مَهْلاً وَ لا تَرْتَمی
على دَرْبِ عَوْدَتِنا موهنا
پس ای قلب آرام باش و خود را با خواری و مشقت به مسیر بازگشتمان مینداز
یعُزُّ عَلَینا غداً أن تَعود
رُفوفُ الطُّیورِ وَ نَحْنُ هُنا
بر ما چه سخت خواهد گذشت فردا، که دستههای پرندگان باز میگردند و ما هنوز اینجاییم.
هُنالِک عِنْدَ التِّلالِ تِلالُ
تَنامُ و تَصحو عَلى عَهْدنا
آنجا تپههایی وجود دارد که هر روز با پیمان ما میخوابند و بیدار میشوند.
و ناسٌ هُمُ الحُبّ، أیامُهُم
هُدوء انتِظار شَجِی الغِنا
و مردمی که عشقاند
و روزگارشان با آرامش و انتظار شنیدن آوازهای روزگاران دور می گذرد
رُبوعٌ مَدى العَینِ صَفْصافُها
عَلى کلٍ ماءٍ وَهَى فانحنى
مراتعی که تا چشم کار میکند درختان بید مجنون آن
بر سر هر آبى خسته میشوند و خم میشوند
تعبُّ الظُهیرات فی ظلّه
عَبیرَ الهُدوءِ وَ صَفْوَ الهَنا
هنگامههای ظهر، زیر سایهاش با تمام وجود، عطر آرامش و خلوص شادی نوشیده می شود.
سَنَرجع خبَّرَنی العندلیب
غَداة التَقَینا على مُنحنى
بأن البلابل لمّا تزل
هناک تعیش بأشعارنا
هزاردستان مرا خبر داده که ما باز خواهیم گشت (چرا که) زمانی با هم بر روی تپه دیدار کردیم
چرا که هنوز آنجا بلبلان با شعرهای ما زندگی میکنند.
و ما زال بَین تِلال الحَنین
و ناس الحنین، مکانٌ لنا
فیا قَلْبُ کم شرَّدَتْنا رِیاح
تَعالَ، سَنَرْجِع، هیا بِنا
و هنوز در میان تپه های اشتیاق و مردم نازنین، جایی برای ما هست
ای قلب! چقدر طوفانها ما را پراکنده و پریشان کردند
(با این وجود) بیا تا باز گردیم.
🌸🌸🌸🎼 بشنوید با صدای فرشتهگونِ خانم فیروز- بانوی آواز لبنان
شعر: هارون هاشم رشید
#حق_العودة 🗝#فلسطين@sherarabimoaser