وَلَيْلٍ كَمَوْجِ البَحْرِ أَرْخَى سُدُولَهُ * عَلَيَّ بِأنْواعِ الهُمُومِ لِيَبْتَلِــــــي
فَقُلْتُ لَهُ لَـمَّا تَمَطَّـى بِصُلْبِــــــهِ * وأَرْدَفَ أَعْجازًا ونَاءَ بِكَلْكَــــلِ
أَلا أَيُّها اللَّيْلُ الطَّويلُ أَلَا انْجَلِ * بِصُبْحٍ وما الإِصْباحُ مِنْكَ بِأَمْثَلِ
————————
و شب با کاروانی از هَم، چونان موج دریا بر من فرودآمد بلکه بیازماید مرا
آنگاه که شب سینه برآورد و کشان کشان به درازا کشید بدو گفتم:
هان ای شب بیانتها به روشنی درآی
اگر چه صبح نیز هم آواز توست
#امرؤالقیسترجمه:
#ادریس_محمدی@sherarabimoaser