تندیس #رودکی در #تاجیکستان چه بویی بوی جوی مولیان است خدا شادی است حق با لولیان است بوی جوی مولیان٭ آید همی یاد یار مهربان آید همی ریگ آموی٭ و درشتی راه او زیر پایم پرنیان آید همی آب جیحون از نشاط روی دوست خنگ ما را تا میان آید همی٭ ای بخارا! شاد باش و دیر زی٭ میر زی٭ تو شادمان آید همی میر ماه است و بخارا آسمان ماه سوی آسمان آید همی میر سرو است و بخارا بوستان سرو سوی بوستان آید همی اسب٘ ما را ز آرزوی روی او زیر ران جولان کنان آید همی از که جویم وصل او کز هر سُوی می‌نفیر عاشقان آید همی٭ آفرین و مدح سود آید همی گر به گنج اندر زیان آید همی٭ #رودکی مولیان: ظاهرا نام یکی از روستاهای بخارا یا نام رودخانه‌ای در آن ناحیه بوده است. آموی: رود جیحون(که در دشت آموی واقع شده است.) خنگ...همی: (آب) تا کمر اسب سپید ما بالا می‌آید. دیر زی: عمرت دراز باد! (دعاست.) زی: به سوی آفرین و...آید همی: اگر (شاه به شاعران پاداش می‌دهد و به این ترتیب) به گنج وی زیان وارد می‌شود، در عوض آفرین و ستایش شاعران را به دست می‌آورد. ۴ دی #روز_بزرگداشت_رودکی گرامی باد #شهریاران_عاشقان_ایران