#سی_نمایشنامهنمایشنامه شماره دو: صحنههایی از اجرای یک اثر نوشتهی هاوارد بارکر
هاوارد بارکر از سال 1970 تا 2009 نزدیک به 100
نمایشنامه صحنهای، رادیویی و تلویزیونی نوشته است که از آن میان تنها 5
نمایشنامه به فارسی برگردانده شده است.
نمایشنامههای «تاریخ و فاجعه»، «ترحم در تاریخ»، «رخ دادنیها»، «سرزنش بیپایان» و آثار دیگری به نام «قصر» و «مرگ، آن یگانه و هنر تئاتر» از سال 1389 به بعد، منتشر شدهاند که ترجمه همگی آنها را علیرضا فخرکننده بر عهده داشته است.
صحنههایی از اجرای یک اثر سومین و آخرین حلقه از سهگانه هاوارد بارکر در دهه ۸۰ است که در آن موضوع هنر و هنرمند و مسائل پیرامونی و در پیوند با آنها در کانون اثر قرار دارد. بارکر این
نمایشنامه را در سال ۱۹۸۴_۵ به نگارش و اجرا درآورد. شایان ذکر است که این اثر نیز در همین سال پیش با وجود شباهتها و سوژههای مشترکی که این اثر با دو اثر دیگر دارد مسائلی چون جایگاه گفتمانی، ایدئولوژی، نهادها، فردیت فرد و هویت هنرمند. اما این اثر از جهتهایی عمیقا متفاوت از آنها است و دغدغه های دیگری از جمله بازنمایی بدن روابط قدرت و مهمتر از همه هرمنوتیک را دنبال میکند افزون بر این شاید یکی از بارزترین تفاوتهای صحنه هایی از اجرای یک اثر با دو اثر دیگر آن است که شخصیت اصلی آن یک زن است و این مسئله خود بر پیچیدگیها و تنشهای آن میافزاید و موضوعاتی از جمله جنسیت، نگرهها و جریانهای فمینیستی، بازنمایی زن در نظم نمادین و جایگاه گفتمانی او را به میان میآورد.
لینک خرید
نمایشنامه:
https://shahreketabonline.com/Products/Details/244930@shahreketab