Авторские экскурсии по Владивостоку. Историко-этнографические путешествия по миру.
Проект экскурсовода Елены Кобелевой. Аккредитация № 25-Э -25137-23.
Описание всех экскурсий на сайте www.shagaiteatr.ru
Здание штаба Владивостокской крепости, о котором идет речь в письме, было построено в 1894 году. До наших лет не сохранилось, снесено в 1965. Теперь на его месте стоит Владивостокский прижелезнодорожный почтамт.
Первое фото - штаб до погромов, второе - восстановленный и надстроенный.
Японцы тем временем затащили большую пушку на крышу консульства, у чехов были пулеметы и вооружённые люди на крыше вокзала напротив, и как только большевики начали стрелять, чехи ответили тем же. Пальба продолжалась около 1,5 часов. Много чехов и красногвардейцев было убито и около 20 зевак ранено; но, в основном толпа держалась от места сражения в стороне. Только люди в здании консульства и вокруг могли видеть, что происходит, так что, Дженни имела роскошный вид из офиса (Дженни работала секретарем в компании BECOS). И так как британский штаб располагался здесь же, она слышала и видела все.»
Продолжаю сдувать пыль с эпистолярного наследия миссис Финдли. Сегодня вторая часть письма от 01.07.1918.
«Вечером мы узнали, что все поезда остановлены, поэтому относительно мало людей добрались до дач. Не приехала Дженни, а также Мр. Смит и Мр. Фентон, единственные англичане здесь. Тем не менее, некоторые добирались на джонках, яхтах, моторных лодках. Некоторые пешком.
Мы отправились на платформу Клубной пристани, где могли видеть как платформу станции, так и бухту с пристанью. Некоторые наши друзья, прибывшие на джонках, покинули город в 4 часа дня. Они говорили, что все было сделано красиво, без стрельбы и в городе тихо. Потом оказалось, что стрельба началась стразу после того, как они уехали. Тем не менее, они смогли рассказать нам все о перевороте и как чехи работают на союзников, главным образом благодаря британскому подстрекательству. Как чехи просто промаршировали до Управы, военного порта, почты и других официальных учреждений. Как с абсолютной легкостью свергли большевиков и установили обратно людей Временного правительства (имеется ввиду «Временное правительство автономной Сибири»). Но думаю, все об этом и даже больше, ты узнаешь из газет задолго, как получишь это. Я расскажу тебе только личное мнение моих друзей, которые были в городе, и как это вижу я.
На следующий день – воскресенье – Дженни, Мр. Смит и Мр. Фентон приехали и рассказали нам конец истории. В течение дня народ толпился на каждой станции, при каждом гудке паровоза начинались волнения. Поезда не ходили, за исключением тех, которые перевозили чешских солдат, которых размещали на каждой станции вдоль линии. Паровозы ходили туда-сюда, перевозя по полудюжине чехов на крыше, проводя разведку я думаю, или передавая сообщения. Это было незабываемое зрелище, как дачники бегали на платформу с пляжа, заслышав паровоз и аплодировали чехам, когда они проезжали мимо, и все это после настойчивых заверений Америки: «Русские не хотят, чтобы мы вмешивались, почему мы должны и пр. и пр.». Но в то же время, отсутствие патриотической гордости поразило меня. Представь, что в Англии люди приветствуют иностранцев, которые пришли вмешаться в их дела. Это необычно, но такое впечатление, что это именно то, что здесь происходит.
Вечером мы пошли на теннисный корт и разговаривали с некоторыми нашими русскими друзьями здесь – Моисеевы, кузены барона Хейкин, бывшего генерального консула в Лондоне и Тыртовы, люди из очень хорошей семьи, которые проводят много времени в Англии. Все и каждый были довольны, хотя, я думаю, тут должна быть нотка грусти.
Но, продолжу рассказ о самом Владивостоке. Почти все официальные учреждения были взяты чехами без проблем к 10 утра, за исключением Штаба крепости, рядом с британским консульством и офисом BECOS, о котором позже. Одновременно большой десант японцев и англичан высадился на берег. Японцы заняли станцию, а британцы охраняли консульство и другие британские учреждения, а также арестовали красногвардейцев и лидеров большевиков. Дженни сказала, что это было прекрасное зрелище, и я бы отдала все, чтобы увидеть, как первый десант из 250 британских моряков марширует по главной улице города, под предводительством Мр. Харви.
Капитан остался на борту, все пушки заряжены и готовы стрелять, если хоть один русский корабль попытается покинуть порт. Две торпедные лодки пытались прорваться, но, когда «Саффолк» (английское судно, стоявшее в порту Владивосток с 14 января 1918) дал сигнал, что будет стрелять, они остановились, к большому разочарованию артиллеристов, соскучившихся по работе. Командующий был на берегу, отдавая приказы главным образом в консульстве, где был большой отряд солдат, и где красногвардейцы, немецкие шпионы и другие заключенные размещались в офисе BECOS. Туда же впоследствии перенесли раненых и наладили работу Красного Креста.
Во время захвата учреждений многие из большевиков бежали и устроили себе резиденцию в Штабе крепости. Они собрали там большое количество боеприпасов и оружия, и около 4 часов дня начали отвечать стрельбой из окон.
После того, как мы были одними из очень немногих иностранцев, не покинувших город в панике, а напротив, испытавших здесь все превратности судьбы последние 6 месяцев, представь нашу досаду, когда мы оказались не у дел. Миссис Браун и Миссис Колдуэлл (жена американского консула) с семьями, уехали в начале года и провели зиму и весну в Японии, испугавшись событий здесь. И только они вернулись, как стали свидетелями всего, в то время как мы, которые пробыли здесь все время, ожидая к чему это приведет, не видели собственными глазами ничего.
В пятницу, 29 июня, я устраивала прием на даче, состоящий в основном из офицеров. Джон провел вечер в городе, посещая собрание Англо-Русского общества, в комитете которого он состоит. Затем у него был ужин с британским консулом, полковником О Коннор и другими. Два последних разговаривали о викенде на даче и их последние слова Джону были по поводу покупки билетов. О решении чехов они узнали, только когда добрались до консульства, после 11 вечера.
На следующее утро Джон, после тяжелой недели и практически без отдыха в минувший викенд, решил попасть на поезд в 10.20 вместо 13.20, как он это обычно делает по субботам. Он был как обычно загружен пакетами, в основном содержащими проволоку, жестянки с краской и другой реквизит для своей лодки. Как только прозвенел 3-ий звонок, некий пассажир, запрыгнувший на ходу, закричал: «Чехи захватили Советы!». (События происходят в июне 1918, когда чехи, находившиеся в городе, захватили власть. Председатель исполнительного комитета Владивостокского совета К. А. Суханов и другие члены совета — большевики были арестованы.) Народ пришел в ужасное возбуждение; Джон сказал, если бы не посылки, он бы выпрыгнул из вагона. Со всех сторон царила суматоха и удовольствие. Только одна леди мудро заметила: «Заметьте, это не мы, русские, погнали большевиков, а иностранцы». Но в целом этот аспект дела мало кем был отмечен, абсолютная радость от свержения большевиков овладела всеми умами.
На второй станции от города – последний пригород перед открытой местностью (видимо, имеется ввиду нынешняя ст. Вторая Речка) – поезд остановился. Дальше идти у него возможности не было. Чехи охраняли станцию и все дороги из города. Большинство людей собрались ждать в поезде в свойственной русским терпеливой манере, очевидно надеясь, что когда-нибудь он пойдет. Джон и двое-трое других вышли и пошли пешком. Их тщательно проверили, прежде чем выпустить за границы города. В 13.30 Джон добрался до дачи, просто покрытый посылками. Так как в это время не ожидалось поезда, я заинтересовалась, что случилось. Единственная вещь, которую он мне мог сказать, что чехи арестовали Советы, не зная ничего больше, так как все дело произошло в 10.00, когда он шел на поезд.”
Английское консульство. На фото как раз видим это здание с разных ракурсов. Уверена, вы его узнали. Вблизи отчетливо видно наименование компании и приветливые лица английских матросов)
У меня трясутся руки) Азарт исследователя - всегда, когда удается найти что-то новое и интересное. В этот раз - письма Джона и Дороти Финдли. Английская пара, проживавшая во Владивостоке с 1913 по 1932 год. Безумно турбулентное время для России, а для Владивостока особенно. Насколько я понимаю, письма на русский никогда не переводились. Буду потихоньку переводить, выкладывать со своими пометками.
Немного вводных. Джон Финдли (1885-1964), был во Владивостоке представителем компании BECOS с 1913 по 1932 год. Расшифровывается как The British Engineering Co of Russia & Siberia, в русских документах -«Британское инженерное акционерное общество Сибири». Чувствуете колониальный запашок, да? Но, сейчас не об этом) Большую часть этого времени главный офис компании базировался во Владивостоке, в том же здании, где располагалось и британское консульство, на Алеутской. На фото как раз видим это здание с разных ракурсов. Уверена, вы его узнали. Вблизи отчетливо видно наименование компании и приветливые лица английских матросов) Во время первой мировой Финдли был ответственным за отгрузку и получение военных грузов, отправляемых во Владивосток союзникам.
Дороти Финдли по образованию фармацевт. В 1916, в возрасте 25 лет, приехала во Владивосток, чтобы выйти замуж за Джона. Это так просто звучит - приехала. На самом деле, здесь жечь надо другим глаголом) Ведь отчаянная женщина - не забываем, на дворе 1916! Чтобы оказаться в теплых мужских объятьях, будущая миссис Финдли пробиралась через Норвегию, Финляндию, далее Петроград и преодолела весь Транссиб! И только после массы приключений (ее матримониальный пыл не охладил даже сход поезда с рельсов) они с Джоном благополучно поженились 3 июня в Лютеранской церкви Святого Павла. Брак был зарегистрирован в Британском консульстве, консулом Робертом Ходсоном. Миссис Финдли покинет Владивосток в 1930, ее муж в 1932.
Итак, первое письмо принадлежит Дороти и датировано 01 июля 1918. В нем она на чисто женских эмоциях рассказывает о суматохе, царившей в городе 29-30 июня, во время захвата власти чехами. С очень любопытными подробностями и что интересно - некоторые факты из письма явно противоречат общепринятой версии) Письмо очень длинное, буду переводить и выкладывать тремя частями, мои комментарии в скобках. Сегодня первая часть.
Например, вот этот «липкий водопад». Где ноги идут вопреки воплям мозга - сейчас упадешь. Ну просто наглядная картинка наших внутренних ограничений. В мозгу есть установка - камни в воде скользкие. Потому, что это соответствует всему твоему предыдущему опыту. А если бывает и по другому?))
Ну вот теперь я точно могу сказать - мой 2024 закончился. Только что отвела третий тур по Северу Таиланда. То есть, выполнила все обязательства прошлого года и приступила к законному отдыху)
Фото с третьего тура не выкладываю, он был индивидуальный - под компанию. Но, благодаря этому, присутствовали нотки экспромта и открывались новые места.
