Я изначально прошел мимо этого мема, потому что он больше злой, чем смешной, но регулярно встречаю отсылки на него, и, поскольку теперь мой канал выполняет образовательную функцию, держите. Заодно пусть будет рубрика
#учимсербскийпомемам (посмотрим, смогу ли добавить этот хэштег в предыдущие посты на тему)
Усташи бьют по карману: шарик мороженого стоит как самолёт, а лежаки — как в Сан-Марино!
Смешно здесь то, что это србенда-нарратив: хорватов называть усташами, и не знать, что в Сан-Марино нет никакого моря.
Обратите внимание на фразу košta kao Svetog Petra kajgana (дословно "стоит как яичница Святого Петра"), это означает "очень-очень дорого".
#србенда