🌐 دانیال پیامبر، قوم یهود را در اوج سختی به امام زمان "امیدوار" کرد. کتاب دانیال، کتابی رمزگونه است که در آن دانیال رؤیاهای عجیب می بیند که تعبیر آنها را جبرئیل برعهده دارد و خلاصه اش این است «ملکوتِ خداوند عادلانه و جاودان خواهد بود... آینده ی جهان به دست پسر_انسان و حکومت الهی اداره خواهد شد و حکومتش ابدی است.»
💥دانیال(علیه السلام) اندیشهٔ موعود آخرالزمانی را با زبانی رمزگونه توضیح میداد. بعد از دانیال، پیامبری به نام «ملاکی» مبعوث شد که ایشان هم در جهانی سازی این تفکر (یعنی موعودخواهی) بسیار تاثیر گذار بود.
📚 دانیال، باب۸، آیات۱۳-۱ و ب۸، آ۱۵
💠در تورات، سِفر پیدایش، باب هفدهم میخوانیم : و ابراهیم به خدا گفت: کاش که اسماعیل در حضور تو زیست کند!...*[خداوند به ابراهیم فرمود:] و اما در خصوص اسماعیل تو را اجابت فرمودم.اینک او را برکت داده بارور گردانم و او را بسیار کثیر گردانم.
دوازده رئیس از وی پدید آیند و امتی عظیم از وی به وجود آورم.
✍..در این بیان به
#دوازده رئیس از نسل اسماعیل علیهالسلام اشاره شده است که به زبان عربی "امام" میشود و این که امتی عظیم از او به وجود میآید.
لازم به ذکر است در بازگردان متن عبری به فارسی، مترجمان یهود، رعایت امانت نکرده اند و در این فراز تورات اسم خاصِ
🔅مِعَدْ مِعَدْ🔅 را که معادل عبریِ محمد است را ترجمه کردهاند!!! و ترجمه کرده اند: بسیار کثیر گردانم.
در حالی که از الفبای کار ترجمه در تمام زبان ها عدم بازگردان اسامی خاص است. اهل فن میدانند ،
مِــعد مِــعد ، اسم عَلَم است و نباید ترجمه شود!
پس ترجمه منصفانه و علمی این بخش تورات (آیه ۲۰) چنین میشود:
👈و درباره اسماعیل شنیدم تو را . اینک من برکت میدهم او را و بارور میگردانم او را و زیاد میگردانم او را به "محمد"؛ و دوازده مرد از او پدید می آیند میدهم 👉قرآن چه نیکو میفرماید: کسانی که به آن ها کتاب(تورات) را ارزانی کردیم او(پیامبر خاتم) را میشناسند، هم چنان که فرزندان خود را و همانا گروهی از ایشان - در حالی که حق را میدانند - آن را میپوشانند.
📚(ترجمه آیه ۱۴۷/بقره)
🔸لازم به یادآوری است شبیه همین عبارت تورات، در بشارت به حضرت ابراهیم علیه السلام در برکت بخشیدن به شجرهء اسماعیلی به برکت پیامبر خاتم و
دوازده جانشین ایشان ، در دعای سِمات نیز فرازهایی نقل شده است.
📚https://bible.com/bible/118/gen.17.20.NMV