Embaixada da Rússia na Guiné-Bissau / Посольство России в Гвинее-Бисау

⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи террористической атакой киевского режима на Казань

💬 Утром 21 декабря неонацистский киевский режим совершил новый акт терроризма, подвергнув жилые кварталы и объекты исключительно гражданской инфраструктуры Казани циничной атаке с помощью дронов. Всего по городу было выпущено 8 беспилотников самолетного типа, из которых три сбиты силами ПВО, ещё три подавлены системами РЭБ.

Зафиксирован прилет двух БПЛА в 37-этажный ЖК «Лазурные небеса». Зданию причинён ущерб. Повреждения получили ещё два жилых здания, возникшее в одном из них возгорание локализовано. Объём ущерба уточняется.

По предварительным данным, пострадавших нет. Вся необходимая помощь жильцам оказывается властями Казани. Установлено, что среди целей бандеровцев было и промышленное предприятие, которое не пострадало.

Киев вымещает бессильную злобу за ощутимые военные поражения на мирном населении России. Удар по столице Татарстана — это также своего рода месть за успешный саммит БРИКС, состоявшийся в октябре этого года и продемонстрировавший мощь и влияние в мире этого объединения, а также попытка запугать население одного из динамично развивающихся регионов нашей страны. Неслучайно все украинские СМИ и тг-каналы с садистским «удовольствием» размещают кадры из Казани, сопровождая их скабрезными словесными выхлопами.

👉 В этом бесчеловечная суть режима «просроченного президента». Возмущены демонстративным лицемерным молчанием «коллективного Запада» и его масс-медиа, которые сразу реагируют на любую вылазку экстремистов и тем более теракты в разных частях света, но в случае с Россией делают вид, будто ничего не происходит.

В очередной раз настоятельно призываем мировое сообщество дать жёсткую оценку преступным деяниям хунты Зеленского.

❗️ Терроризму нет оправдания. Его нельзя игнорировать. Он заслуживает осуждения и нулевой терпимости.

💬 12 декабря в нашей стране отмечается День Конституции Российской Федерации.

В 1993 году в этот день на всенародном голосовании был принят основной закон страны, который заложил ключевые принципы федеративного устройства, установил структуру высших органов государственной власти, стал прочным фундаментом для формирования современной политической системы и укрепления суверенитета России.

В эпоху глобальных изменений Конституция продолжает оставаться гарантом социальной стабильности, соблюдения прав человека и гражданина, сохранения природного наследия, целостности страны, обеспечения её дальнейшего развития, поддержания базовых ценностей нашего общества – крепкой семьи, патриотизма, богатейших духовных и культурных традиций.

В преамбуле Конституции закреплено, что многонациональный народ Российской Федерации сознает себя частью международного сообщества.

МИД России в своей работе неизменно руководствуется положениями Конституции и во взаимодействии с другими органами власти делает всё возможное для реализации поставленных в ней задач. Наша страна проводит суверенный внешнеполитический курс, определяемый пониманием особенной роли России в поддержании глобального мира и безопасности.

Discurso de Ministro Sergey Lavrov na Mesa-Redonda com os Embaixadores acreditados em Moscou: “A Crise Ucraniana. Espaço de informação global” (Moscou, 29 de novembro de 2024).

O “Ocidente Coletivo” há muito tempo usa métodos de guerra de informação e distorção de informações para realizar suas tarefas geopolíticas “sujas”.

Deixe-me dar um exemplo histórico. <...> No final do século 18 e início do século 19, uma Bíblia especial foi publicada para as colônias britânicas <...>. Nos estudos bíblicos mundiais, ela recebeu o nome de “A Bíblia Dos Escravos”. 90% do Antigo Testamento e 50% do Novo Testamento foram cortados. Em nome da escravização das almas de milhões de escravos, os antecessores dos liberais ocidentais de hoje censuraram as Escrituras Sagradas, eliminando seções que poderiam incutir nos trabalhadores escravos a perigosa ideia de que todos são iguais perante Deus. As “Bíblias dos escravos” eram produzidas desde o início do século XIX em Londres.

Pouca coisa mudou desde então.
Hoje, o regime de Kiev, sob o controle direto dos anglo-saxões e seus satélites da OTAN, age de acordo com as práticas coloniais britânicas, usando muitas técnicas da moderna ideologia ultraliberal do Ocidente. Como, por exemplo, a “cultura do cancelamento”. Na mesma linha está a reescrita sistemática e a falsificação pelos propagandistas ucranianos de seu próprio passado, incluindo o apagamento de capítulos inteiros dos livros didáticos de história. <...>

Os estados do “Ocidente coletivo”, que falam muito sobre liberdade de expressão, pluralismo, democracia, na prática demonstram uma intolerância flagrante a qualquer ponto de vista alternativo. Nesse contexto, o principal alvo de seus ataques são, previsivelmente, as publicações russas, como a RT e a Sputnik. <...>

Mais recentemente, a Alemanha proibiu a transmissão do Perviy Kanal, basicamente expulsando um grupo de jornalistas. Nós reagimos de acordo. Esse tipo de coisa acontece todos os dias. <...>

A frente da mídia continua sendo uma das principais frentes da campanha agressiva conduzida pelo “Ocidente coletivo” contra a Rússia e na outros estados da Maioria Mundial que seguem uma linha independente em assuntos internos e externos. A Ucrânia se transformou em outro “campo de testes” tanto para o uso quanto para o “teste” de métodos sofisticados de manipulação da consciência pública. <...>

Washington, Londres e as capitais da UE continuam a justificar os crimes de seus subordinados na Ucrânia. Elas usam sua própria mídia como um recurso poderoso, bloqueando fontes de notícias “indesejáveis”. Estão fazendo todo o possível para paralisar a atividade das estruturas multilaterais de direitos humanos. Os jornalistas russos que morreram nas mãos dos ucronazistas não são mencionados no Ocidente de forma alguma. <...>

Estruturas como a UNESCO, a OSCE e o Conselho da Europa são obrigadas, segundo seus estatutos, a garantir a ordem na proteção dos direitos humanos em geral e da segurança dos jornalistas. Nos últimos anos, elas provaram sua total falta de princípios e incapacidade.

Nenhuma guerra de informações, mentiras e “falsificações” ajudarão o regime neonazista em Kiev. As metas e os objetivos da operação militar especial serão alcançados.

Mas qualquer solução para o conflito ucraniano não será duradoura se suas causas fundamentais não puderem ser eliminadas. Essas causas incluem, antes de tudo:

▪️ a criação de ameaças de longo prazo à segurança da Rússia a oeste por meio da expansão da OTAN,

▪️ tentativas de absorver a Ucrânia na Aliança do Atlântico Norte,

▪️ ações sistemáticas do regime de Kiev para exterminar os direitos dos russos e dos cidadãos que falam russo.

‼️Gostaria de sublinhar mais uma vez que não foi a Rússia, mas sim os Estados Unidos que destruíram o sistema de segurança internacional e, continuando a lutar e a agarrar-se à sua hegemonia, estão a empurrar o mundo inteiro para um conflito global.

Sempre preferimos e estamos agora prontos a resolver todas as questões litigiosas por meios pacíficos, mas também estamos prontos para qualquer evolução dos acontecimentos.

Se alguém ainda duvida disto, é em vão - haverá sempre uma resposta.

‼️Teses principais da Declaração do Presidente da Federação da Rússia Vladimir Putin

💬 Gostaria de informar o pessoal das Forças Armadas da Federação da Rússia, os cidadãos do nosso país, os nossos amigos em todo o mundo e aqueles que continuam a alimentar ilusões sobre a possibilidade de infligir uma "derrota estratégica à Rússia", dos acontecimentos que estão a ter lugar hoje na zona da Operação militar especial, nomeadamente após a utilização de armas de longo alcance de fabrico ocidental no nosso território.

Continuando a escalada do conflito induzido pelo Ocidente na Ucrânia, os Estados Unidos e os seus aliados da NATO anunciaram anteriormente que estão a autorizar a utilização dos seus sistemas de armas de longo alcance de alta precisão no território da Federação da Rússia.

Em 19 de Novembro, seis mísseis tácticos operacionais ATACMS fabricados nos EUA e, em 21 de Novembro, num ataque combinado de mísseis, os sistemas Storm Shadow de fabrico britânico e HIMARS de fabrico americano atingiram instalações militares em território russo - nas regiões de Bryansk e Kursk. <...> A partir desse momento, como já salientámos repetidamente, o conflito regional na Ucrânia provocado pelo Ocidente adquiriu elementos de carácter global. <...>

Gostaria de sublinhar mais uma vez que a utilização de tais armas pelo inimigo não é capaz de afetar o decurso das operações de combate na zona da Operação militar especial. As nossas tropas estão a avançar com sucesso ao longo de toda a linha de contacto. Todas as tarefas que estabelecemos para nós próprios serão cumpridas.


❗️Em resposta ao uso de armas de longo alcance dos Estados Unidos e da Grã-Bretanha, as Forças Armadas russas realizaram, em 21 de Novembro deste ano, um ataque combinado a uma das instalações do complexo militar-industrial ucraniano. Em condições de combate um dos mais recentes sistemas de mísseis russos de médio alcance neste caso um míssil balístico hipersónico sem armas nucleares foi também testado. Os nossos engenheiros de mísseis deram-lhe o nome de "Oreshnik".

Os testes foram bem sucedidos, o objetivo de lançamento foi alcançado.

Um dos maiores complexos industriais conhecidos desde a União Soviética, que ainda hoje produz equipamento de mísseis e outros armamentos, foi atingido em território ucraniano, na cidade de Dnepropetrovsk. <...>

Recordo que a Rússia se comprometeu voluntária e unilateralmente a não instalar mísseis de médio e curto alcance enquanto as armas americanas deste tipo não aparecerem em nenhuma região do mundo.

⚠️ Repito: estamos a realizar testes reais do sistema de mísseis “Oreshnik” em resposta às acções agressivas dos países da NATO contra a Rússia.

Uma maior instalação de mísseis de médio e curto alcance será decidida por nós em função das acções dos Estados Unidos e dos seus satélites.

Determinaremos os alvos para novos testes dos nossos mais recentes sistemas de mísseis com base nas ameaças à segurança da Rússia.

Consideramos que temos o direito de utilizar as nossas armas contra as instalações militares dos países que permitem que as suas armas sejam utilizadas contra as nossas instalações e, no caso de uma escalada de acções agressivas, responderemos da mesma forma decisiva e espelhada.

Recomendo que as elites dirigentes dos países que estão a elaborar planos para utilizar os seus contingentes militares contra a Rússia reflictam seriamente sobre o acima-dito.

Certamente, ao escolhermos, se for necessário e como medida de retaliação, alvos a atingir por sistemas como o "Oreshnik" em território ucraniano, proporemos antecipadamente aos civis e pediremos também aos cidadãos de Estados amigos que se encontrem no local que abandonem as zonas de perigo.

Fá-lo-emos por razões humanitárias - abertamente, publicamente, sem receio de oposição do inimigo, que também receberá esta informação. <...>

Atualmente, não existem meios para contrariar essas armas.

DITADO GEOGRÁFICO 2024 - PRIMEIRA VEZ NA GUINÉ-BISSAU! 🇷🇺🇬🇼

No domingo, 17 de Novembro, o Centro do Ensino e Promoção da Língua e Cultura Russa "Pushkin-Bissau" acolherá o Ditado Geográfico, um evento educativo destinado a promover o conhecimento sobre a geografia da Rússia e do mundo.

O Ditado Geográfico será escrito em mais de 100 países e até na Estação Espacial Internacional!

Em Dezembro próximo será organizado o sorteio de prémios entre os melhores finalistas por esse mundo fora.
O Ditado está concebido de forma a que, mesmo com os conhecimentos mais básicos da geografia, seja possível responder às perguntas.
As tarefas serão apresentadas em russo e português.

Todos são bem-vindos a participar!!!

INÍCIO: 17 de Novembro, às 11h00. ENA-Bissau, Zona Industrial de Brá, Bairro Enterramento.
O Ditado durará até às 13h00.
Os resultados serão publicados no dia 12 de Dezembro.
Esperamos ver-vos no Ditado Geográfico 2024!

⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с применением и подготовкой к применению химоружия киевским режимом

Читать полностью

С февраля 2022 года в Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), в СБ ООН и ГА ООН неоднократно распространялись подробные данные, свидетельствующие о масштабном использовании киевским режимом отравляющих веществ в нарушение обязательств Украины по КЗХО, а также об организованных Киевом и его западными покровителями провокациях с целью обвинения ВС РФ в аналогичной деятельности.

Несмотря на неопровержимость представленной нами информации, украинские вооружённые формирования продолжают систематически применять токсичные химикаты (хлор, аммиак, аммиачная селитра, серная кислота), в том числе включённые в Списки 2 (Би-Зет) и 3 (хлорпикрин) КЗХО, а также ХСББ против подразделений ВС РФ, мирного населения, а также должностных лиц гражданской администрации.

Причина этого – политическое покровительство и фактическое одобрение подобных преступлений со стороны Вашингтона, Берлина, Лондона и Парижа.

В частности, российскими специалистами были зафиксированы нарушения Украиной положений статей:
- положений статей КЗХО,
- Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года,
- Конвенции о психотропных веществах 1971 года.

И это не говоря уже о регулярно и намеренно создаваемой вооруженными формированиями киевского режима угрозе экологической катастрофы на промышленных химических предприятиях Донецкой и Луганской Народных Республик Российской Федерации, а также в Сумской, Харьковской и Одесской областях Украины.

Созданная «коллективным Западом» атмосфера безнаказанности развязывает руки киевскому режиму для проведения более масштабных преступлений, связанных с применением токсичных химикатов.

⚠️ Нам достоверно известно, что украинская сторона при активном содействии западных стран планирует совершить серию провокаций в зоне СВО, направленных против России. В настоящее время ими осуществляется подготовка и проводится комплекс мероприятий, направленных на фальсификацию доказательной базы с целью дальнейшего обвинения Российской Федерации в нарушении положений КЗХО при ведении боевых действий.

Так, по сведениям российских компетентных органов, в период с июля по сентябрь страны НАТО поставили на Украину более 70 единиц современных технических устройств выявления и фиксации токсичных веществ. <...> Одновременно с этим как на Украине, так и на базе профильных центров радиационной, химической и биологической защиты стран альянса проводилось обучение сотрудников силовых ведомств и специальных служб Украины отработанным на примере Сирии, «дела Скрипалей» и мнимого «отравления» Навального методам фальсификации фактологических материалов, создания необходимой «доказательной» базы, а также порядку предоставления её в ОЗХО для дальнейшего обвинения России в нарушении КЗХО. Часть этой деятельности страны НАТО осуществляют через Технический секретариат ОЗХО.

Соответствующие подтверждающие материалы размещены здесь.

Как мы понимаем, сфабрикованные недалеко от линии боевого соприкосновения якобы фактологические материалы по аналогии с Сирией будут переданы оперативно прибывшим на Украину международным экспертам для составления т.н. псевдо независимого отчёта по факту надуманного применения Москвой химического оружия.

Цель этой акции понятна 👉 нет такой нормы международного права, которая остановила бы страны НАТО в своём желании добиться заявленного «стратегического поражения» России, тем более когда речь идет об отработанном годами на Сирии формате химических провокаций «под чужим флагом». Более того, факты тесного взаимодействия киевского режима с аффилированными с исламистами террористическими и национал- экстремистскими группировками Ближнего Востока и Африки лишний раз убеждают нас в том, что «химический» терроризм – это вполне реальная угроза, исходящая от украинских спецслужб.

❗️ Предупреждаем Вашингтон и его сателлитов «не играть с огнём», дабы окончательно не разрушить выстроенный с 1997 года режим КЗХО.

⚡️ Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova’s comment on Kiev regime using and planning to use chemical weapons

Read in full

Detailed information about the Kiev regime’s mass-scale use of warfare chemical agents in violation of its commitments under the CWC, as well as provocations staged by Kiev and its Western backers to falsely accuse the Russian Armed Forces of similar actions, has been regularly shared with the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), the UN Security Council, and the UN General Assembly since February 2022.

Despite irrefutable evidence provided by Russia, Ukrainian armed formations continue to use toxic chemicals (chlorine, ammonia, ammonium nitrate, and sulfuric acid) against Russian military units, civilians, and local administration officials. These include substances listed under CWC schedules 2 (BZ) and 3 (chloropicrin) and the RCAs.

This behaviour is enabled by political backing and approval coming from Washington, Berlin, London, and Paris.

Russian experts have documented Ukraine’s violations of
- CWC provisions,
- the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs
- the 1971 Convention on Psychotropic Substances.

Ukrainian armed formations also pose an environmental threat to chemical plants in the Donetsk and Lugansk people’s republics, and the Sumy, Kharkov, and Odessa regions.

The "collective West" has created an atmosphere of impunity that emboldens the Kiev regime as it proceeds to perpetrate larger-scale crimes involving toxic chemicals.

⚠️ We have credible information that, with Western support, Ukraine plans to stage a series of anti-Russia provocations in the special military operation zone. Preparations are underway to fabricate evidence to accuse Russia of CWC violations during combat operations.

According to Russian authorities, NATO countries delivered over 70 advanced toxic chemical detection and recording devices to Ukraine between July and September. <...> Simultaneously, Ukrainian security forces have been trained both in Ukraine and at NATO centres in methods of evidence falsification which were earlier used in Syria, the Skripal poisoning, and the alleged poisoning of Alexey Navalny. NATO countries, in part through the OPCW Technical Secretariat, are helping Ukraine build a “body of evidence” to further accuse Russia of CWC violations.

Here are the documents to back this up (available in Russian)

We take it that the fabricated “evidence” cooked up not far from the contact line will, as was previously done in Syria, be swiftly handed over to international experts for a so-called independent report accusing Moscow of chemical weapon use.

The motive behind this campaign is clear. 👉 No international legal standard will stop NATO countries from pursuing their stated goal of achieving a “strategic defeat” for Russia, especially when it involves chemical provocations under false flag, as used for long years in Syria. Moreover, Ukraine’s close ties with Islamist-affiliated terrorist groups and nationalist-extremist groups in the Middle East and Africa underscore the very real threat of “chemical” terrorism coming from Ukrainian special services.

❗️ We caution Washington and its allies against “playing with fire,” so as not to irreparably damage the CWC framework established in 1997.

🇷🇺🇬🇼 6 октября 1973 года были установлены дипломатические отношения между нашей страной и Республикой Гвинея-Бисау.

Дружественные связи между нашими народами сложились ещё в период бисайской национально-освободительной борьбы. В 1960-х годах СССР оказывал населению Гвинеи-Бисау всестороннюю поддержку в сопротивлении португальской колониальной администрации.

После обретения Гвинеей-Бисау независимости наша страна стала одним из ключевых внешнеполитических партнёров молодого африканского государства. Советский Союз оказал значительное содействие в становлении бисайской государственности, содействовал расширению экономического и научно-технического потенциала этой страны.

🤝 Современные российско-бисайские связи отличаются доверительностью диалога и нацеленностью на всемерное развитие сотрудничества в самых разных областях. В числе  перспективных направлений взаимодействия – разработка запасов минерального сырья, рыболовство, энергетика, гражданское строительство.

🎓 Устойчивый характер носят контакты Москвы и Бисау в сфере образования. Свыше пяти тысяч бисайцев прошли подготовку в советских и российских вузах.

Россия и Гвинея-Бисау солидарны в своих подходах к решению многих актуальных вопросов глобальной повестки дня.

🎊 Сердечно поздравляем коллег и друзей из Гвинеи-Биссау с нашим общим праздником. Желаем благополучия и процветания!

#РоссияАфрика

🇷🇺🇬🇼 On October 6, 1973, diplomatic relations were established between our country and the Republic of #GuineaBissau.

The friendly ties between the two nations were formed during the Bissau national liberation struggle. In the 1960s, the USSR provided comprehensive support to the people of Guinea-Bissau in their resistance to the Portuguese colonial administration.

After Guinea-Bissau gained independence, the USSR became a key foreign political partner of the young African state. It provided significant assistance in the development of Bissau statehood, and contributed to the expansion of the country’s economic, scientific and technical potential.

🤝 Today, bilateral ties enjoy a trust-based dialogue and are aimed at comprehensive development of cooperation in various spheres. Promising areas of interaction include the development of mineral reserves, fisheries, energy, and civil engineering.

🎓 Moscow and Bissau have stable contacts in the field of education. Over 5,000 Bissau students have been trained in Soviet and Russian universities.

Russia and Guinea-Bissau share the same approaches to solving many topical issues on the global agenda.

🎊 We warmheartedly congratulate our colleagues and friends from Guinea-Bissau on our common holiday and wish them well-being and prosperity.

#RussiaAfrica

🇷🇺 С Днём России!

🎥 #ЯЛюблюРоссию

#ДеньРоссии2024 #ДеньРоссии

🇷🇺 С Днём России!
🇷🇺 Feliz Dia da Rússia!
#ДеньРоссии #ДеньРоссии2024 #ЯЛюблюРоссию #DiadaRússia #RussiaDay2024 #RussiaDay

🔹 На ПМЭФ встретились два делегата из Африки, учившиеся вместе в СССР 30 лет назад, — 🇬🇼 советник Министра  природных ресурсов Гвинеи-Бисау Жасинту Тамба и 🇸🇱 Министр шахт и минеральных ресурсов Сьерра-Леоне Джулиус Маттай.

🔹Nos dias 5-8 de Junho teve lugar o Fórum Económico Internacional de São Petersburgo. Às margens deste evento encontraram-se 🇬🇼 Jacinto Tamba, assessor técnico principal do Ministro dos Recursos Naturais da Guiné-Bissau, e 🇸🇱Julius Mattai, Ministro das Minas e dos Recursos Minerais da Serra Leoa, que estudaram juntos na União Soviética. Este é o primeiro encontro de velhos amigos, 30 anos após a última reunião.

🎙 Поздравление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по случаю Дня русского языка

💬 Дорогие друзья,

6 июня мы отмечаем 225-ю годовщину со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и в эту же дату празднуем Международный день русского языка.

На родном языке А.С.Пушкина и Л.Н.Толстого, Ф.М.Достоевского и И.С.Тургенева созданы всемирно признанные достижения российской культуры и науки. Трудно переоценить роль русского языка как средства межнационального и международного общения: на сегодняшний день на нем говорят более 250 млн жителей планеты. Его востребованность подтверждается широким использованием в качестве официального или рабочего языка различных многосторонних структур. День русского языка включен в международный календарь знаменательных дат ООН – в рамках программы развития многоязычия и культурного разнообразия.

Широкое распространение русского языка, общая история, разветвленные экономические и межчеловеческие связи создают прочную основу для укрепления интеграционных процессов на евразийском пространстве. Особо отмечу создание Международной организации по русскому языку, учрежденной в октябре прошлого года по инициативе Президента Казахстана К.-Ж.К.Токаева и открытой для присоединения всех без исключения государств.

Пользуясь случаем, хотел бы выразить глубокую признательность представителям общественности, российским соотечественникам, проживающим за рубежом, многочисленным друзьям России, вносящим лепту в сбережение русскоязычного пространства, продвижение культурно-исторического наследия нашей Родины.

🤝 Убежден, что празднование Дня русского языка, приуроченного к юбилею великого Поэта, послужит развитию межгосударственного гуманитарного сотрудничества, поддержанию атмосферы дружбы и доверия между народами.