🎏 Давайте познакомимся с китайским выражением - 鲤鱼跳龙门 (lǐyú tiào lóngmén) – «Карп перепрыгнул ворота дракона». Легенда гласит, что однажды трудолюбивый и упорный карп шёл на нерест вверх по Жёлтой реке, перепрыгивая течение. Его путь был долгим и трудным, но он не оставлял выбранной дороги. Вдруг на его пути возник водопад, окружённый с двух сторон горами. Это были Ворота Дракона. Карп перепрыгнул через них и неожиданно превратился в дракона, взмыв в небо. Процесс перехода через Драконьи Врата — трансформация из обычного существования в полное могущества и открытия огромных перспектив. С тех пор, символическое преодоление таких ворот приносит необыкновенную удачу, крепкое здоровье и заслуженный успех. А фраза 鲤鱼跳龙门 — «карп перепрыгнул ворота дракона» — стала фразеологизмом со значением «превозмочь себя и добиться успеха в каком-либо деле». Например, получить повышение, сдать экзамен или сделать стремительную карьеру. 📱 Ростовское отделение ОРКД #оркд #оркд_ростов #оркд_чэнъюй