🖋Сейчас «
восвояси» – это наречие, которое пишется слитно, без пробелов. Из всех славянских языков наречие существует только в русском.
Этимологи выдвигают две версии первоначальной фразы: «во своя си» (где «си» – усилительная частица) или «во своя вьси». Потом слова объединились и стали единым целым. Произошло сращение.
Помните словосочетание «по городам и весям»? Издревле словом «весь» именовали небольшие селения или часть города, образованную присоединившимся селом. Поэтому значение слова «весь» – село, деревня.
Так что "идти
восвояси" — это значит ничто иное, как возвращаться домой или в любое другое место, из которого человек пришел.
🗣️Сегодня это выражение используется в переносном смысле и означает временно отказаться от забот и проблем, наслаждаться отдыхом и позволить себе быть свободным от обычного распорядка дня. Уход
восвояси помогает восстановить силы, снизить стресс и насытиться новыми впечатлениями.
🇷🇺Дорогие друзья! На курсах русского языка в РЦНК г.Никосия вы найдете группы для разных уровней владения русским языком.
Мы предлагаем групповые и индивидуальные занятия по удобному расписанию. Специально разработанная программа обучения поможет быстро достичь отличных результатов с возможностью прохождения государственного тестирования и получения сертификата Московского государственного института русского языка им. Пушкина.
Записаться и получить дополнительную информацию можно по телефону 22761607
Звоните!
Мы ждём вас!
#Русскийязык #Восвояси #Этимология