シャンティ (Shanti) - wotaku
братишка, что глазами в пол уперся,
расскажи о наболевшем, не бойся!
я тебе гарантирую то, что
вытащу и помогу,
и что же тут такое случилось?
ну и история с тобой приключилась!
я помогу тебе чуть взбодриться,
с деньгами после будем уж возиться,
Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti Happy Candy
Happy Happy Happy Candy,
деньги-деньги-деньги
Чайнатаун, где никогда не спят, - все мое, так чего же ты хочешь?
девушки, парни, постарше, помладше,
выбрось, как сделку закончишь,
снова пришел к нам, привет!
все же понравилось, нет?
ну, расчехляй свой бюджет.
че? че? че?
не в силах ты заплатить?
хватит тогда тормозить,
для тебя работа подходящая нашлась, так что ногами изволь шевелить!
ногами изволь шевелить!
ногами изволь шевелить!
ногами изволь шевелить!
ногами изволь шевелить!
бар сгоревший вместе с облупившимся пин-апом*
вывеску владелец вешает обратно,
нож как будто в тело вонзают многократно,
этого исхода ожидать было понятно!
взглядом сверлят дикие глаза,
деньги - кровь, картина же ясна!
фонари бумажные с горечавкой*,
вновь горят, игру продолжая правдой,
рот закрой, быстро сел и ни звука!
ударяй, добивай уже, ну-ка!
связывай, связывай его руки!
расчленяй, расчленяй же, скорее!
разрезай его плоть, поживее!
разложи, разложи, повиднее!
ну, расскажи, как прошло?
все ли тебе подошло?
плата вот здесь, хорошо?
дышишь, живой - ты клиент,
мертвый - сбыта элемент,
без потерь и всюду гладко, так проходит этот бизнес,
смотришь куда, ассистент?
смотришь куда, ассистент?
смотришь куда, ассистент?
смотришь куда, ассистент?
подружка, нос повесившая, слышишь?
коль комфортно, проблемы мне опишешь?
* Пин-ап - изображение красивой, часто полуобнаженной, девушки в определенном стиле.
* Горечавка - многолетнее растение, обладает насыщенным темно-синим цветом.
комментарий от автора:
ребята, У-МО-ЛЯ-Ю ПРОСТИТЕ ПОЖАЛУЙСТА! за это время произошло ужасно много, включая мое жесткое выгорание ко всему. поэтому я решила абстрагироваться от переводов, так как обычно выкладываюсь на полную, а переводы сделанные абы как я терпеть не могу. в общем, мне нужно было передохнуть. в скором времени я возобновлю работу, когда закончу со всеми дедлайнами. пример как петь в комментах. всех обнимаю✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
#PJSEKAI #FULLSIZE
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
переводчик и рифмовщик
☕𝓅𝑜𝓈𝓉𝑒𝒹 𝒷𝓎 𝓇𝒾𝓈𝓊𝓂𝒾
