Как разговаривать с сербскими зумерами, чтобы они не подумали, что ты скуф? 1. Simp - подлиза/каблук. Это парень, который пытается привлечь женщин чрезмерной любезностью. Opet nas je ispalio zbog devojke. Kakav simp! (Он снова бросил нас из-за своей девушки. Какой каблук!) 2. Vajb – вайб. Он может быть хорошим (dobar vajb) или плохим (loš vajb). Ova pesma mi je baš vajb. (Эта песня — мой вайб.) 3. Brda / Маsа – очень. Оба слова означают «много». А зумеры придали им значение — «очень». Вместо baš dobar lik (очень крутой парень), молодежь говорит masu dobar lik или brda dobar lik. 4. Benger – музыкальный хит. Svaka pesma na ovom albumu je pravi benger. (Каждая песня на их новом альбоме просто бэнгер.) 5. Drip – стильный прикид. Gde mogu da kupim neki dobar drip? (Где я могу купить хороший прикид?) 6. Gaser – выпендрежник. Ide gas! (Давай выпендрись!). Gaseri (похвастаться). 7. Krindž – Кринж. Meni je ovaj Film baš Krindž. (По мне фильм такой кринж.) 8. Bajo moj – чувак. Раньше было brate (братан, мужик). Теперь это. Kakav auto, bajo moj! (Какая машина, чувак!) 9. Prenkovati – подшутить. Prenkovala sam dečka da su mu ukrali auto. (Я разыграла своего парня, что его машину угнали.) 10. Delulu – одержимость/влюбленость. Toliko sam delulu da mislim da joj se sviđam iako me ignoriše. (Я настолько безумен, что верю, что я ей нравлюсь, хотя она меня игнорирует.) #сербскийязык #сленг @poserbski