فلسفه بدون مرز

◾️اگر همگی باید رنج ببرند تا دین خود را نسبت به هماهنگی ابدی ادا کنند؛ کودکان را با آن چه کار است، خواهش می کنم بگو؟ ورای فهم است که چرا آنان رنج ببرند و چرا دین خود را نسبت به هماهنگی ادا کنند! چرا آنان ماده ای فراهم آورند تا برای هماهنگی آینده خاک را غنی سازند. از اشتراک در گناه میان انسان ها سر در می‌آورم. از اشتراک در قصاص هم سر در می آورم ؛ اما چنان اشتراکی در گناه نمی تواند در میان کودکان باشد و اگر به واقع راست باشد که آنان باید در مسئولیت جرمهای پدرانشان سهیم باشند چنین حقیقتی به این دنیا متعلق نیست و ورای فهم من است. شاید لطیفه پردازی بگوید که آن کودک بزرگ می شد و گناه می کرد، اما می بینی که او بزرگ نشد و سگها در هشت سالگی تکه تکه اش کردند.

▪️ #برادران_کارامازوف
▪️ #فئودور_داستایوفسکی
▪️ برگردان #صالح_حسینی


@philosophybimarz