Oriental_gallery Первая Московская Галерея Восточной Живописи

Если представить каллиграфию стиля 草书 (cǎoshū) цаошу в танце: точность молнии и покой, сила и мягкость, плавность и резкость…

❤️‍🔥 🔊Танец в исполнении Цзин Жань Jing Ran на открытии выставки – Одна. Минута. Погружения.
___
О 4-х свитках в стиле цаошу расскажем дальше ⬇️⬇️⬇️

📺 ТК "Культура" - о выставке "Чай окрашивает кисть":

Веками этот напиток вдохновлял художников, поэтов, философов. Выставку, посвященную взаимосвязи "чайного искусства" и китайской каллиграфии, открыли в Первой московской галерее восточной живописи. В культуру созерцания погрузилась Ксения Луженкова.

☯️ 道德经 «Дао Дэ Цзин» – наверное, самый известный в мире памятник китайской литературы и, без сомнения, самый любимый текст для написания китайских каллиграфов.

И здесь есть из чего выбрать: философия Дао, которая «не может быть выражена словами» содержится в 81 параграфе, а их трактовок и переводов за прошедшие века накопилось столько, сколько вообще может существовать мнений.

▪️Для выставки «Чай окрашивает кисть» Вэнь Илэй выбрала 6 параграфов, главным из которых, как и всегда, остается «Параграф №1», посвященный «Дао Неизреченному»:

道可道，非常道。名可名，非常名。
无名天地之始。有名万物之母。
故常无欲以观其妙。常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄。
玄之又玄，众妙之门。

Путь, который является путём - не вечный путь.
Имя, которое является именем - не вечное имя.
Безымянное - зародыш Неба и Земли.
Обладающее именем - мать десяти тысяч вещей.
Поэтому (если ты) без желаний - то благодаря этому созерцаешь его внутреннюю тайну.
(Если ты) постоянно с желаниями - то благодаря этому созерцаешь его только снаружи.
Оба они общего происхождения, но называются по-разному.
Общее называется тёмным.
Ещё более тёмное чем тёмное - ворота ко множеству тайн.

(Перевод Егора Лобусова)

Благодарим посольство КНР в РФ за внимание к нашим выставочным проектам!

https://t.center/ChineseEmbassyInRussia/17906?single

Сегодня мы начали сборку и монтаж выставки «Чай окрашивает кисть»: пространство наполнилось керамикой и каллиграфией, которые скоро займут свои места в экспозиции.

А также, сегодня заполнилась регистрация на одно из мероприятий этой выставки, но осталось еще пять!

➡️ Расписание событий: mos.gallery/events/

🌸 Не забываем мы и про культуру Японии – уже скоро, 23 января, состоится ежемесячная встреча клуба «Акари».

В этот раз мы приглашаем участников не послушать лекцию, а включиться в процесс самостоятельно. Будем знакомиться с или продолжать совершенствоваться в… японском искусстве плетения шнуров – кумихимо.

В традиционной Японии на шнурах кумихимо держалось буквально все – от доспехов самураев, до верхней одежды хаори.

➡️ Подробнее о том, что будем плести 2 января – на странице мероприятия
_______
✔️11 Встреча клуба "Акари" - Кумихимо с Людмилой Котельниковой
👤Максимальное количество участников – 10 человек (12+)
🌸Скидка для членов клуба «Акари» - 20%