شاه فرتوت ابریقستان

#Imagine
#Jhon_Lennon
#جان_لنون
1971

به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

‍ به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

‍ #Imagine
#Jhon_Lennon

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
تصور کن بهشتی وجود نداره
(اگه یکم تلاش کنی میبینی که خیلی کار مشکلی نیست!)
و جهنمی هم زیر پاهامون نیست
و بالای سر ما فقط گستره آسمانه.
تصورکن همه مردم
فقط برای امروزشون زندگی می‌کردند.

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
فکرشو بکن که هیچ کشور خاصی وجود نداشت؛
(خیلی سخت نیستا)
اون وقت چیزیم برای کشتن و کشته شدن وجود نداشت.
فکرشو بکن هیچ مذهبی هم وجود نداشت،
اون وقت همه مردم دنیا
با صلح و آرامش کنار هم زندگی می‌کردند.

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیالپردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر می‌کنه
وآرزو می‌کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد.

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
فقط تصور کن هیچ مالکیت خصوصی وجود نداشته باشه
(بعید می‌دونم بتونی)
در اون صورت حرص و طمع یا حتی گرسنگی وجود نداشت.
و انسانها برادرانه کنار هم زندگی می‌کردند.
تصور کن همه مردم
همه چیز این دنیا رو بین خودشون تقسیم می‌کردند.

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیالپردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر می‌کنه
و من آرزو می‌کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد.

#برگردان:
#آناهیتا_سمیعی

پاورقی:
#جان_لنون، در سال ۱۹۶۹ لقب شوالیهٔ خود را در اعتراض به دست داشتن بریتانیا در ناآرامی‌های نیجریه و حمایت بریتانیا از آمریکا در جنگ ویتنام قبول نکرد. آهنگ "تصور کن" در لیست پانصد آهنگ برتر تمام تاریخ مجلهٔ رولینگ استون رتبهٔ سوم را به خود اختصاص داد. از این آهنگ به عنوان امضای جان لنون یاد می‌کنند.

#شاه_فرتوت_ابریقستان را به دوستان خود هم معرفی کنید.
@oldkingofebrighestan

سیاره ما دیگر نیازی به آدمهای موفق ندارد،
این سیاره به شدت نیازمند افراد ”صلح جو، درمانگر، ناجی، قصه گو و عاشق“ است.

به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

#Imagine
#Jhon_Lennon
#جان_لنون
1971

به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

‍ به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

‍ #Imagine
#Jhon_Lennon

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
تصور کن بهشتی وجود نداره
(اگه یکم تلاش کنی میبینی که خیلی کار مشکلی نیست!)
و جهنمی هم زیر پاهامون نیست
و بالای سر ما فقط گستره آسمانه.
تصورکن همه مردم
فقط برای امروزشون زندگی می‌کردند.

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
فکرشو بکن که هیچ کشور خاصی وجود نداشت؛
(خیلی سخت نیستا)
اون وقت چیزیم برای کشتن و کشته شدن وجود نداشت.
فکرشو بکن هیچ مذهبی هم وجود نداشت،
اون وقت همه مردم دنیا
با صلح و آرامش کنار هم زندگی می‌کردند.

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیالپردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر می‌کنه
وآرزو می‌کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد.

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
فقط تصور کن هیچ مالکیت خصوصی وجود نداشته باشه
(بعید می‌دونم بتونی)
در اون صورت حرص و طمع یا حتی گرسنگی وجود نداشت.
و انسانها برادرانه کنار هم زندگی می‌کردند.
تصور کن همه مردم
همه چیز این دنیا رو بین خودشون تقسیم می‌کردند.

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیالپردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر می‌کنه
و من آرزو می‌کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد.

#برگردان:
#آناهیتا_سمیعی

پاورقی:
#جان_لنون، در سال ۱۹۶۹ لقب شوالیهٔ خود را در اعتراض به دست داشتن بریتانیا در ناآرامی‌های نیجریه و حمایت بریتانیا از آمریکا در جنگ ویتنام قبول نکرد. آهنگ "تصور کن" در لیست پانصد آهنگ برتر تمام تاریخ مجلهٔ رولینگ استون رتبهٔ سوم را به خود اختصاص داد. از این آهنگ به عنوان امضای جان لنون یاد می‌کنند.

#شاه_فرتوت_ابریقستان را به دوستان خود هم معرفی کنید.
@oldkingofebrighestan

سیاره ما دیگر نیازی به آدمهای موفق ندارد،
این سیاره به شدت نیازمند افراد ”صلح جو، درمانگر، ناجی، قصه گو و عاشق“ است.

به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

#Imagine
#Jhon_Lennon
#جان_لنون
1971

به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

‍ به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

‍ #Imagine
#Jhon_Lennon

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
تصور کن بهشتی وجود نداره
(اگه یکم تلاش کنی میبینی که خیلی کار مشکلی نیست!)
و جهنمی هم زیر پاهامون نیست
و بالای سر ما فقط گستره آسمانه.
تصورکن همه مردم
فقط برای امروزشون زندگی می‌کردند.

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
فکرشو بکن که هیچ کشور خاصی وجود نداشت؛
(خیلی سخت نیستا)
اون وقت چیزیم برای کشتن و کشته شدن وجود نداشت.
فکرشو بکن هیچ مذهبی هم وجود نداشت،
اون وقت همه مردم دنیا
با صلح و آرامش کنار هم زندگی می‌کردند.

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیالپردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر می‌کنه
وآرزو می‌کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد.

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
فقط تصور کن هیچ مالکیت خصوصی وجود نداشته باشه
(بعید می‌دونم بتونی)
در اون صورت حرص و طمع یا حتی گرسنگی وجود نداشت.
و انسانها برادرانه کنار هم زندگی می‌کردند.
تصور کن همه مردم
همه چیز این دنیا رو بین خودشون تقسیم می‌کردند.

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیالپردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر می‌کنه
و من آرزو می‌کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد.

#برگردان:
#آناهیتا_سمیعی

پاورقی:
#جان_لنون، در سال ۱۹۶۹ لقب شوالیهٔ خود را در اعتراض به دست داشتن بریتانیا در ناآرامی‌های نیجریه و حمایت بریتانیا از آمریکا در جنگ ویتنام قبول نکرد. آهنگ "تصور کن" در لیست پانصد آهنگ برتر تمام تاریخ مجلهٔ رولینگ استون رتبهٔ سوم را به خود اختصاص داد. از این آهنگ به عنوان امضای جان لنون یاد می‌کنند.

#شاه_فرتوت_ابریقستان را به دوستان خود هم معرفی کنید.
@oldkingofebrighestan

🎥 به بهانه ۳۰ شهریور، روز گفتگوی تمدن‌ها (مصادف با ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح)؛ قسمتی از سخنرانی #سیدمحمد_خاتمی رئیس جمهوری اسلامی ایران در اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد

🔹 سی‌ام شهریورماه سال ۱۳۷۷، یادآور روزی که سیدمحمد #خاتمی٬ رئیس جمهور ایران٬ با سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان ملل متّحد، نگاه ها به ایران را تغییر داد و همین سخنرانی موجب شد تا سال ۲۰۰۱ میلادی به عنوان سال گفتگوی تمدّنها نامگذاری شود.

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

سیاره ما دیگر نیازی به آدمهای موفق ندارد،
این سیاره به شدت نیازمند افراد ”صلح جو، درمانگر، ناجی، قصه گو و عاشق“ است.

به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

🎥 به بهانه ۳۰ شهریور، روز گفتگوی تمدن‌ها (مصادف با ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح)؛ قسمتی از سخنرانی #سیدمحمد_خاتمی رئیس جمهوری اسلامی ایران در اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد

🔹 سی‌ام شهریورماه سال ۱۳۷۷، یادآور روزی که سیدمحمد #خاتمی٬ رئیس جمهور ایران٬ با سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان ملل متّحد، نگاه ها به ایران را تغییر داد و همین سخنرانی موجب شد تا سال ۲۰۰۱ میلادی به عنوان سال گفتگوی تمدّنها نامگذاری شود.

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

#Imagine
#Jhon_Lennon
#جان_لنون
1971

به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

#Imagine
#Jhon_Lennon
#جان_لنون

به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

سیاره ما دیگر نیازی به آدمهای موفق ندارد،
این سیاره به شدت نیازمند افراد ”صلح جو، درمانگر، ناجی، قصه گو و عاشق“ است.

به بهانهٔ ۲۱ سپتامبر، #روز_جهانی_صلح

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan