شاه فرتوت ابریقستان

‍ میلاد پیامبر اکرم، حضرت محمد(ص) و امام جعفرصادق(ع) بر همۂ حق باوران و بیزاران از ظلم و جور مبارک


🎼 والا پیامدار محمد
با صدای زنده‌یاد #فرهاد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده
شعر از #سیاوش_کسرایی

🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋

الملک یبقی مع الکفر و لایبقی مع الظلم

والا پیام‌دار، محمد!

گفتی كه یک دیار
هرگز به ظلم و جور
نمی‌ماند برپا و استوار!

...

آن‌گاه، تمثیل‌وار
کشیدی عبای وحدت
بر سر پاکان روزگار!

...

در تنگ پرتبرک آن نازنین عبا،
- دیرینه! ای محمد!
جا هست بیش و کم،
آزاده را
که تیغ کشیده‌ست بر ستم؟

محمد
----------------------------------
این ترانه را برخی جز ده ترانه ماندگار موسیقی ایران به شمار می‌آورند چه از نظر موسیقی چه از نظر شعر و چه از نظر اجرای فوق العاده فرهاد كه مثل همیشه حتی در تلفظ كلمات وسواس به خرج می‌داد. 
شاید دانستن این مطلب براتون خالی از لطف نباشد که سیاوش کسرایی (شاعر)، اسفندیار منفردزاده (آهنگساز) و فرهاد (خواننده) که یکی از جاودانه‌ترین آهنگهای آیینی تاریخ موسیقی ایران را خلق کردند، هرسه به نوعی مارکسیست محسوب می‌شدند!

متن ترانه هم برعكس ترانه‌هایی كه برای بزرگان دین سروده می‌شود و بیشتر جنبه ابراز ارادت و بزرگنمایی خصایل آنهاست، به جنبه ظلم ستیزی حضرت محمد می‌پردازد تا اعتراض خود را با مضمونی دینی نسبت به ظلمهای صورت گرفته در جامعه ابراز كند.

#شاه_فرتوت_ابریقستان را به دوستان خود هم معرفی کنید.
@oldkingofebrighestan

🎼 موزیک ویدئوی فیلم #غلامرضا_تختی با قطعه‌ا‌ی از زنده‌یاد فرهاد مهراد به بهانه پنجم شهریور زادروز جهان پهلوان #تختی

قطعه «مرد تنها»
خواننده: #فرهاد مهراد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

‍ میلاد پیامبر اکرم، حضرت محمد(ص) و امام جعفرصادق(ع) بر همۂ حق باوران و بیزاران از ظلم و جور مبارک


🎼 والا پیامدار محمد
با صدای زنده‌یاد #فرهاد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده
شعر از #سیاوش_کسرایی

🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋

الملک یبقی مع الکفر و لایبقی مع الظلم

والا پیام‌دار، محمد!

گفتی كه یک دیار
هرگز به ظلم و جور
نمی‌ماند برپا و استوار!

...

آن‌گاه، تمثیل‌وار
کشیدی عبای وحدت
بر سر پاکان روزگار!

...

در تنگ پرتبرک آن نازنین عبا،
- دیرینه! ای محمد!
جا هست بیش و کم،
آزاده را
که تیغ کشیده‌ست بر ستم؟

محمد
----------------------------------
این ترانه را برخی جز ده ترانه ماندگار موسیقی ایران به شمار می‌آورند چه از نظر موسیقی چه از نظر شعر و چه از نظر اجرای فوق العاده فرهاد كه مثل همیشه حتی در تلفظ كلمات وسواس به خرج می‌داد. 
شاید دانستن این مطلب براتون خالی از لطف نباشد که سیاوش کسرایی (شاعر)، اسفندیار منفردزاده (آهنگساز) و فرهاد (خواننده) که یکی از جاودانه‌ترین آهنگهای آیینی تاریخ موسیقی ایران را خلق کردند، هرسه به نوعی مارکسیست محسوب می‌شدند!

متن ترانه هم برعكس ترانه‌هایی كه برای بزرگان دین سروده می‌شود و بیشتر جنبه ابراز ارادت و بزرگنمایی خصایل آنهاست، به جنبه ظلم ستیزی حضرت محمد می‌پردازد تا اعتراض خود را با مضمونی دینی نسبت به ظلمهای صورت گرفته در جامعه ابراز كند.

#شاه_فرتوت_ابریقستان را به دوستان خود هم معرفی کنید.
@oldkingofebrighestan

🎼 موزیک ویدئوی فیلم #غلامرضا_تختی با قطعه‌ا‌ی از زنده‌یاد فرهاد مهراد به بهانه پنجم شهریور زادروز جهان پهلوان #تختی

قطعه «مرد تنها»
خواننده: #فرهاد مهراد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

" ماهی "

من فکر می‌کنم
هرگز نبوده قلب من
این گونه
گرم و سرخ
احساس می‌کنم
در بدترین دقایق این شام مرگزای
چندین هزار چشمه خورشید
در دلم
می‌جوشد از یقین؛
احساس می‌کنم
در هر کنار و گوشه این شوره‌زار یاس
چندین هزار جنگل شاداب
ناگهان
می‌روید از زمین.

آه ای یقین گمشده، ای ماهی گریز
در برکه‌های آینه لغزیده تو به تو!
من آبگیر صافیم، اینک! به سحر عشق؛
از برکه‌های آینه راهی به من بجو!

من فکر می‌کنم
هرگز نبوده
دست من
این سان بزرگ و شاد
احساس می‌کنم
در چشم من
به آبشر اشک سرخگون
خورشید بی غروب سرودی کشد نفس؛
احساس می‌کنم
در هر رگم
به تپش قلب من
کنون
بیدار باش قافله‌ای می‌زند جرس.

آمد شبی برهنه‌ام از در
چو روح آب
در سینه‌اش
دو ماهی و در دستش آینه
گیسوی خیس او خزه بو، چون خزه به هم.
من بانگ بر کشیدم از آستان یاس:

آه ای یقین یافته، بازت نمی نهم!

فایل پیوست:
‍ "ماهی"
شعر و صدا: #احمد_شاملو
موسیقی: #اسفندیار_منفردزاده
طرح و نقاشی: #فرشید_مثقالی

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

‍ میلاد باسعادت پیغمبر اکرم، حضرت محمد(ص) و امام جعفرصادق(ع) بر همۂ حق باوران و بیزاران از ظلم و جور مبارک
تقدیم به همۂ شما عزیزان همراه:


#والا_پیامدار_محمد
با صدای زنده‌یاد #فرهاد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده
شعر از #سیاوش_کسرایی

🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋

الملک یبقی مع الکفر و لایبقی مع الظلم

والا پیام‌دار، محمد!

گفتی كه یک دیار
هرگز به ظلم و جور
نمی‌ماند برپا و استوار!

...

آن‌گاه، تمثیل‌وار
کشیدی عبای وحدت
بر سر پاکان روزگار!

...

در تنگ پرتبرک آن نازنین عبا،
- دیرینه! ای محمد!
جا هست بیش و کم،
آزاده را
که تیغ کشیده‌ست بر ستم؟

محمد
----------------------------------
این ترانه را برخی جز ده ترانه ماندگار موسیقی ایران به شمار می‌آورند چه از نظر موسیقی چه از نظر شعر و چه از نظر اجرای فوق العاده فرهاد كه مثل همیشه حتی در تلفظ كلمات وسواس به خرج می‌داد. 
شاید دانستن این مطلب براتون خالی از لطف نباشد که سیاوش کسرایی (شاعر)، اسفندیار منفردزاده (آهنگساز) و فرهاد (خواننده) که یکی از جاودانه‌ترین آهنگهای آیینی تاریخ موسیقی ایران را خلق کردند، هرسه به نوعی مارکسیست محسوب می‌شدند!

متن ترانه هم برعكس ترانه‌هایی كه برای بزرگان دین سروده می‌شود و بیشتر جنبه ابراز ارادت و بزرگنمایی خصایل آنهاست، به جنبه ظلم ستیزی حضرت محمد می‌پردازد تا اعتراض خود را با مضمونی دینی نسبت به ظلمهای صورت گرفته در جامعه ابراز كند.

روزتون خوش دوستان

#شاه_فرتوت_ابریقستان را به دوستان خود هم معرفی کنید.
@oldkingofebrighestan

گنجشگک اشی مشی
خواننده: #فرهاد_مهراد
ترانه سرا: #حسن_حاتمی
(بر اساس ضرب‌المثلی قدیمی)

گنجشگک اشی مشی
لب بوم ما مشین
بارون میاد خیس میشی
برف میاد گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
خیس میشی، گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی

کی می‌گیره فراش باشی
کی می‌کشه قصاب باشی
کی می‌پزه آشپزباشی
کی می‌خوره حاکم باشی
گنجشگک اشی مشی...

"حسن حاتمی" شاعر این ترانه ماندگاراست

ترانه گنجشکک اشی مشی را ابتدا #پری_زنگنه و بعد #فرهاد خوانده‌اند.
آهنگ این کار از #اسفندیار_منفردزاده می باشد و در فیلم #گوزن‌ها نیز اجرا شده ‌است.

داستان ترانه گنجشکک اشی‌مشی

گنجشکک اشی‌مشی نام متلی ایرانی (احتمالاً با ریشه کازرونی) است.
داستان این متل، سیاسی و اعتراضی بوده و در روایت‌های مختلفی منتشر شده‌است. روایت کازرونی این متل که ساخته شاعر و نویسنده کازرونی #حسن_حاتمی است برای چاپ به #احمد_شاملو سپرده می‌شود که با گویش تهرانی توسط احمد شاملو در سال ۱۳۴۰ منتشر شده‌است.

📍روایت کازرونی

گنجشککی سکه پولی پیدا می‌کند و پس از آنکه با جستجوی بسیار صاحب آن را نمی‌یابد، با آن ماست می‌خرد و با پیرزنی که نان می‌پزد شریک می‌شود. پیرزن به او نارو می‌زند و گنجشکک نان پیرزن را می‌برد. با چوپانی شریک می‌شود و چوپان نیز به او نارو می‌زند. گنجشکک بره چوپان را به تلافی می‌دزدد. با تازه‌دامادی شریک می‌شود و باز هم نارو می‌خورد. گنجشکک عروس وی را می‌رباید و به لوطیان می‌دهد و در عوض تمبکی از آنان می‌گیرد.
گنجشکک با تمبک خویش به قصر پادشاه رفته و شکایت به او می‌برد. پادشاه به فراشان دستور می‌دهد تا او را با تیر بزنند. تیرها به وی اصابت نمی‌کنند ولی او از ترس بیهوش شده و شاه او را می‌خورد. گنجشکک که در زندان نمور و تاریک شکم پادشاه به هوش می‌آید، موفق می‌شود از آنجا فرار کرده و آبروی پادشاه را نیز نزد همه ببرد و تنبک خود را بازپس گیرد. تمبک را به نزد لوطیان برده و عروس را بازپس می‌ستاند و با او زندگی می‌کند.
بخشی از داستان از زبان نگهبانان پادشاه چنین است: «گنجشکک اشی‌مشی، لب بوم ما مشین، بارون میاد خیس می‌شی، برف میاد گولّه می‌شی می‌افتی تو حوض نقاشی، می‌گیرتت فراش باشی، می‌کشتت قصاب باشی، می‌پزتت آشپزباشی، می‌خورتت حاکم‌باشی.»

📍روایت امروزین

گنجشکک اشی مشی از تاج شاه یاقوتی می‌دزدد تا به بچه‌هایش بدهد تا با آن بازی کنند. اما در میان راه آن را به پیرزنی می‌بخشد تا به زندگی‌اش سر و سامان بدهد. پس از آن گنجشکک به دزدیِ "رابین هود وار" جواهرات شاه و بخشش این جواهرات به مردم ادامه می‌دهد. او برای اینکه شناخته نشود هر بار خود را در حوض نقاشی به رنگی دیگر در می‌آورد...

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@oldkingofebrighestan

" ماهی "

من فکر می‌کنم
هرگز نبوده قلب من
این گونه
گرم و سرخ
احساس می‌کنم
در بدترین دقایق این شام مرگزای
چندین هزار چشمه خورشید
در دلم
می‌جوشد از یقین؛
احساس می‌کنم
در هر کنار و گوشه این شوره‌زار یاس
چندین هزار جنگل شاداب
ناگهان
می‌روید از زمین.

آه ای یقین گمشده، ای ماهی گریز
در برکه‌های آینه لغزیده تو به تو!
من آبگیر صافیم، اینک! به سحر عشق؛
از برکه‌های آینه راهی به من بجو!

من فکر می‌کنم
هرگز نبوده
دست من
این سان بزرگ و شاد
احساس می‌کنم
در چشم من
به آبشر اشک سرخگون
خورشید بی غروب سرودی کشد نفس؛
احساس می‌کنم
در هر رگم
به تپش قلب من
کنون
بیدار باش قافله‌ای می‌زند جرس.

آمد شبی برهنه‌ام از در
چو روح آب
در سینه‌اش
دو ماهی و در دستش آینه
گیسوی خیس او خزه بو، چون خزه به هم.
من بانگ بر کشیدم از آستان یاس:

آه ای یقین یافته، بازت نمی نهم!

فایل پیوست:
‍ "ماهی"
شعر و صدا: #احمد_شاملو
موسیقی: #اسفندیار_منفردزاده
طرح و نقاشی: #فرشید_مثقالی

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

#ابراهیم_حامدی (زادهٔ: ۲۹ خرداد ۱۳۲۸ در تهران) مشهور به #ابی خوانندهٔ موسیقی پاپ ایرانی است.
بسیاری از طرفدارانش او را #آقای_صدا در حوزهٔ موسیقی پاپ فارسی می‌دانند. در کارنامهٔ کاری وی، همکاری با ترانه‌سرایان برجسته‌ای چون #ایرج_جنتی_عطایی، #اردلان_سرفراز، #منصور_تهرانی و #شهیار_قنبری و آهنگسازان سرشناسی چون #واروژان، #سیاوش_قمیشی، #فرید_زلاند، #حسن_شماعی‌زاده، #اسفندیار_منفردزاده و #بابک_بیات به چشم می‌خورد.
ابی در دو فیلم سینمایی هم در نقش بازیگر حضور داشت: فیلم بوی گندم، محصول سال ۱۳۵۶ به کارگردانی محمد دلجو و امیر مجاهد، و دیگری فیلم ناخدا با خدا، محصول سال ۱۳۵۲ به کارگردانی نصرت‌الله وحدت

ابی که پس از #انقلاب، ناچار به زندگی در تبعید شد، همواره دغدغه‌های اجتماعی داشته است و به خصوص در سالهای اخیر، از حرکت اعتراضی مردم پس از تظاهرات سراسری دی‌ماه ۹۶ و نیز اعتراضات دختران خیابان انقلاب حمایت کرده است.

زادروزت مبارک #آقای_صدا

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

🎧 #مرد_تنها
#فرهاد
#فرهاد_مهراد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

۲۴ اسفند، ‏زادروز #اسفندیار_منفردزاده، موسیقیدان، آهنگساز و تنظیم‌کننده؛ خالق مرد تنهای #فرهاد، طلوع #ابی، اشک #گوگوش، موسیقی فیلم #قیصر و ...

۱۳۱۹

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@oldkingofebrighestan

🎧 #مرد_تنها
#فرهاد
#فرهاد_مهراد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

‍ میلاد باسعادت پیغمبر اکرم، حضرت محمد(ص) و امام جعفرصادق(ع) بر همۂ حق باوران و بیزاران از ظلم و جور مبارک
تقدیم به همۂ شما عزیزان همراه:


#والا_پیامدار_محمد
با صدای زنده‌یاد #فرهاد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده
شعر از #سیاوش_کسرایی

🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋

الملک یبقی مع الکفر و لایبقی مع الظلم

والا پیام‌دار، محمد!

گفتی كه یک دیار
هرگز به ظلم و جور
نمی‌ماند برپا و استوار!

...

آن‌گاه، تمثیل‌وار
کشیدی عبای وحدت
بر سر پاکان روزگار!

...

در تنگ پرتبرک آن نازنین عبا،
- دیرینه! ای محمد!
جا هست بیش و کم،
آزاده را
که تیغ کشیده‌ست بر ستم؟

محمد
----------------------------------
این ترانه را برخی جز ده ترانه ماندگار موسیقی ایران به شمار می‌آورند چه از نظر موسیقی چه از نظر شعر و چه از نظر اجرای فوق العاده فرهاد كه مثل همیشه حتی در تلفظ كلمات وسواس به خرج می‌داد. 
شاید دانستن این مطلب براتون خالی از لطف نباشد که سیاوش کسرایی (شاعر)، اسفندیار منفردزاده (آهنگساز) و فرهاد (خواننده) که یکی از جاودانه‌ترین آهنگهای آیینی تاریخ موسیقی ایران را خلق کردند، هرسه به نوعی مارکسیست محسوب می‌شدند!

متن ترانه هم برعكس ترانه‌هایی كه برای بزرگان دین سروده می‌شود و بیشتر جنبه ابراز ارادت و بزرگنمایی خصایل آنهاست، به جنبه ظلم ستیزی حضرت محمد می‌پردازد تا اعتراض خود را با مضمونی دینی نسبت به ظلمهای صورت گرفته در جامعه ابراز كند.

روزتون خوش دوستان

#شاه_فرتوت_ابریقستان را به دوستان خود هم معرفی کنید.
@oldkingofebrighestan

#ابراهیم_حامدی (زادهٔ: ۲۹ خرداد ۱۳۲۸ در تهران) مشهور به #ابی خوانندهٔ موسیقی پاپ ایرانی است.
بسیاری از طرفدارانش او را #آقای_صدا در حوزهٔ موسیقی پاپ فارسی می‌دانند. در کارنامهٔ کاری وی، همکاری با ترانه‌سرایان برجسته‌ای چون #ایرج_جنتی_عطایی، #اردلان_سرفراز، #منصور_تهرانی و #شهیار_قنبری و آهنگسازان سرشناسی چون #واروژان، #سیاوش_قمیشی، #فرید_زلاند، #حسن_شماعی‌زاده، #اسفندیار_منفردزاده و #بابک_بیات به چشم می‌خورد.
ابی در دو فیلم سینمایی هم در نقش بازیگر حضور داشت: فیلم بوی گندم، محصول سال ۱۳۵۶ به کارگردانی محمد دلجو و امیر مجاهد، و دیگری فیلم ناخدا با خدا، محصول سال ۱۳۵۲ به کارگردانی نصرت‌الله وحدت

ابی که پس از #انقلاب، ناچار به زندگی در تبعید شد، همواره دغدغه‌های اجتماعی داشته است و به خصوص در سالهای اخیر، از حرکت اعتراضی مردم پس از تظاهرات سراسری دی‌ماه ۹۶ و نیز اعتراضات دختران خیابان انقلاب حمایت کرده است.

زادروزت مبارک #آقای_صدا

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

🎧 #مرد_تنها
#فرهاد
#فرهاد_مهراد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

۲۴ اسفند، ‏زادروز #اسفندیار_منفردزاده، موسیقیدان، آهنگساز و تنظیم‌کننده؛ خالق مرد تنهای #فرهاد، طلوع #ابی، اشک #گوگوش، موسیقی فیلم #قیصر و ...

۱۳۱۹

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@oldkingofebrighestan

🎧 #مرد_تنها
#فرهاد
#فرهاد_مهراد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

🎧 #مرد_تنها
#فرهاد
#فرهاد_مهراد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@Oldkingofebrighestan

‍ میلاد باسعادت پیغمبر اکرم، حضرت محمد(ص) و امام جعفرصادق(ع) بر همۂ حق باوران و بیزاران از ظلم و جور مبارک
تقدیم به همۂ شما عزیزان همراه:


#والا_پیامدار_محمد
با صدای زنده‌یاد #فرهاد
آهنگساز: #اسفندیار_منفردزاده
شعر از #سیاوش_کسرایی

🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋

الملک یبقی مع الکفر و لایبقی مع الظلم

والا پیام‌دار، محمد!

گفتی كه یک دیار
هرگز به ظلم و جور
نمی‌ماند برپا و استوار!

...

آن‌گاه، تمثیل‌وار
کشیدی عبای وحدت
بر سر پاکان روزگار!

...

در تنگ پرتبرک آن نازنین عبا،
- دیرینه! ای محمد!
جا هست بیش و کم،
آزاده را
که تیغ کشیده‌ست بر ستم؟

محمد
----------------------------------
این ترانه را برخی جز ده ترانه ماندگار موسیقی ایران به شمار می‌آورند چه از نظر موسیقی چه از نظر شعر و چه از نظر اجرای فوق العاده فرهاد كه مثل همیشه حتی در تلفظ كلمات وسواس به خرج می‌داد. 
شاید دانستن این مطلب براتون خالی از لطف نباشد که سیاوش کسرایی (شاعر)، اسفندیار منفردزاده (آهنگساز) و فرهاد (خواننده) که یکی از جاودانه‌ترین آهنگهای آیینی تاریخ موسیقی ایران را خلق کردند، هرسه به نوعی مارکسیست محسوب می‌شدند!

متن ترانه هم برعكس ترانه‌هایی كه برای بزرگان دین سروده می‌شود و بیشتر جنبه ابراز ارادت و بزرگنمایی خصایل آنهاست، به جنبه ظلم ستیزی حضرت محمد می‌پردازد تا اعتراض خود را با مضمونی دینی نسبت به ظلمهای صورت گرفته در جامعه ابراز كند.

روزتون خوش دوستان

#شاه_فرتوت_ابریقستان را به دوستان خود هم معرفی کنید.
@oldkingofebrighestan

گنجشگک اشی مشی
خواننده: #فرهاد_مهراد
ترانه سرا: #حسن_حاتمی
(بر اساس ضرب‌المثلی قدیمی)

گنجشگک اشی مشی
لب بوم ما مشین
بارون میاد خیس میشی
برف میاد گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
خیس میشی، گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی

کی می‌گیره فراش باشی
کی می‌کشه قصاب باشی
کی می‌پزه آشپزباشی
کی می‌خوره حاکم باشی
گنجشگک اشی مشی...

"حسن حاتمی" شاعر این ترانه ماندگاراست

ترانه گنجشکک اشی مشی را ابتدا #پری_زنگنه و بعد #فرهاد خوانده‌اند.
آهنگ این کار از #اسفندیار_منفردزاده می باشد و در فیلم #گوزن‌ها نیز اجرا شده ‌است.

داستان ترانه گنجشکک اشی‌مشی

گنجشکک اشی‌مشی نام متلی ایرانی (احتمالاً با ریشه کازرونی) است.
داستان این متل، سیاسی و اعتراضی بوده و در روایت‌های مختلفی منتشر شده‌است. روایت کازرونی این متل که ساخته شاعر و نویسنده کازرونی #حسن_حاتمی است برای چاپ به #احمد_شاملو سپرده می‌شود که با گویش تهرانی توسط احمد شاملو در سال ۱۳۴۰ منتشر شده‌است.

📍روایت کازرونی

گنجشککی سکه پولی پیدا می‌کند و پس از آنکه با جستجوی بسیار صاحب آن را نمی‌یابد، با آن ماست می‌خرد و با پیرزنی که نان می‌پزد شریک می‌شود. پیرزن به او نارو می‌زند و گنجشکک نان پیرزن را می‌برد. با چوپانی شریک می‌شود و چوپان نیز به او نارو می‌زند. گنجشکک بره چوپان را به تلافی می‌دزدد. با تازه‌دامادی شریک می‌شود و باز هم نارو می‌خورد. گنجشکک عروس وی را می‌رباید و به لوطیان می‌دهد و در عوض تمبکی از آنان می‌گیرد.
گنجشکک با تمبک خویش به قصر پادشاه رفته و شکایت به او می‌برد. پادشاه به فراشان دستور می‌دهد تا او را با تیر بزنند. تیرها به وی اصابت نمی‌کنند ولی او از ترس بیهوش شده و شاه او را می‌خورد. گنجشکک که در زندان نمور و تاریک شکم پادشاه به هوش می‌آید، موفق می‌شود از آنجا فرار کرده و آبروی پادشاه را نیز نزد همه ببرد و تنبک خود را بازپس گیرد. تمبک را به نزد لوطیان برده و عروس را بازپس می‌ستاند و با او زندگی می‌کند.
بخشی از داستان از زبان نگهبانان پادشاه چنین است: «گنجشکک اشی‌مشی، لب بوم ما مشین، بارون میاد خیس می‌شی، برف میاد گولّه می‌شی می‌افتی تو حوض نقاشی، می‌گیرتت فراش باشی، می‌کشتت قصاب باشی، می‌پزتت آشپزباشی، می‌خورتت حاکم‌باشی.»

📍روایت امروزین

گنجشکک اشی مشی از تاج شاه یاقوتی می‌دزدد تا به بچه‌هایش بدهد تا با آن بازی کنند. اما در میان راه آن را به پیرزنی می‌بخشد تا به زندگی‌اش سر و سامان بدهد. پس از آن گنجشکک به دزدیِ "رابین هود وار" جواهرات شاه و بخشش این جواهرات به مردم ادامه می‌دهد. او برای اینکه شناخته نشود هر بار خود را در حوض نقاشی به رنگی دیگر در می‌آورد...

#شاه_فرتوت_ابریقستان
@oldkingofebrighestan