می‌خواستم از ارزیابی ترجمه غر بزنم، ولی دقت کرده‌م و دیده‌م انگار اینطور به‌نظر می‌رسه که با همه‌ی مترجم‌ها مشکل دارم و توی ارزیابی هم خیلی سخت‌گیرم، ولی در واقع فقط از مترجم‌هایی که بی‌دقتی‌های واضح و عجیبی به خرج می‌دن و در جاهای غیرضروری دست به حذف و اضافه و تغییرهای نالازم می‌زنند عاصی‌ام. شاکی‌ام.