Уважаемые коллеги, добрый день! Перед следующими постами решили привести информацию из Глоссария ICH E9. В дальнейшем мы будем ссылаться на этот пост (и дополнять его). Ⅰ Первоисточник ✅ Surrogate Variable A variable that provides an indirect measurement of effect in situations where direct measurement of clinical effect is not feasible or practical. Перевод ✅ Суррогатная конечная точка Переменная, которая позволяет измерить эффект вмешательства непрямым способом в случаях, когда прямое измерение клинического эффекта невозможно или практически нереализуемо. ⅠⅠ Первоисточник ✅ Content Validity The extent to which a variable (e.g. a rating scale) measures what it is supposed to measure. Перевод ✅ Содержательная валидность Степень, с которой переменная (например, рейтинговая шкала) измеряет то, что она должна измерять. ⅠⅠⅠ Первоисточник ✅ Inter-Rater Reliability The property of yielding equivalent results when used by different raters on different occasions. Перевод ✅ Надежность повторной оценки разными экспертами Свойство получать эквивалентные результаты с привлечением разных экспертов (оценщиков) в разных случаях. Ⅳ Первоисточник ✅ Intra-Rater Reliability The property of yielding equivalent results when used by the same rater on different occasions. Перевод ✅ Надежность повторной оценки одним экспертом Свойство получать эквивалентные результаты с привлечением одного и того же эксперта (оценщика) в разных случаях.