«هيچكس
مثل تو مال اينجا نيست» ميراندا جولاي با ترجمهي فرزانه سالمي در ايران معرفي شد
ميراندا جولاي - نويسندهي آمريكايي برندهي جايزهي فرانك اوكانر - با ترجمهي فرزانه سالمي در ايران معرفي شد. به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، ترجمهي مجموعهاي از داستانهاي اين نويسنده با نام «هيچكس
مثل تو مال اينجا نيست» با هفت داستان از جمله: تيم شنا، پاسيو مشترك، مرد روي پلهها، دلخوشي من و ماهگرفتگي منتشر شده و در نمايشگاه كتاب تهران نيز حضور خواهد داشت. جولاي مجموعهي «هيچكس
مثل تو مال اينجا نيست» را در سال 2007 منتشر كرد كه برندهي جايزهي داستان كوتاه فرانك اوكانر شد. سالمي در بخشي از مقدمهي كتاب مينويسد: ميراندا جولاي متولد سال 1974 ميلادي در آمريكاست. ميگويند به هر چه دست بزند، طلا ميشود و ظاهرا بيراه هم نميگويند؛ چون او هم آلبومهاي موسيقي موفقي داشته، هم فيلم موفقي ساخته و هم داستانهاي خوبي نوشته است. خلاقيتش شايد كمي رنگوبوي كودكانه داشته باشد؛ اما انگار استعداد غريبي دارد در اينكه واقعيت را از جزييات سوررئال زندگي روزمره بيرون بكشد و تنهايي آدمها را به عجيبترين شكل ممكن نشان بدهد. همچنين به نقل از جرج ساندرز در پشت جلد كتاب ميخوانيم: داستانهاي جولاي كار مهم و خاصي انجام ميدهند: آدم را غافلگير ميكنند. بعد هم به شكل بسيار آرام و خاصي از واقعيات روزمرهي زندگي فراتر ميروند. «هيچكس
مثل تو مال اينجا نيست» در 87 صفحه و شمارگان 1500 نسخه با قيمت دوهزار تومان توسط نشر چشمه منتشر شده است.
#فرزانه_سالمي متولد سال 1360، كارشناسي ادبيات انگليسي و كارشناسي ارشد مترجمي زبان انگليسي دارد.
#میراندا_جولای #هیچکس_مثل_تو_مال_اینجا_نیست @nevisandbdonya