در يکی ديگر از شهرستان ها، دو نفر مأمور، در کيلومتر پنج يکی از جاده های آسفالته گريبان رهگذری را گرفته می گويند:
- دهنتو واز کن!
- چيزی تو دهنم نيست!
- اگه راست ميگی واز کن.
... رهگذر دهانش را باز می کند و مأمور ان دندان هايش را می بينند. يکی از مأمور ان از ديگری می پرسد:
- اين ورقه را نگاه کن ببين چند تا دندون داره؟
ديگری ورقه ها را مطالعه ميکند:
- سه دندون کسر داره دندونای فک بالا کامله... يک دندون ثنايای پائين طلا پوشه.
مأمور، دندان های رهگذر را می شمارد:
- يک. دو.. سه ... چهار. بازی نکن آقا ... يک دو سه، چهار، پنج... بيست و چهار... بيست و چهار تا دندون . ...
بيست و چهار تا؟ چند تاش کمه؟ خودت ميدونی... چند تا دندون کسر داری؟
- هشت تا...
کشيده ... برای رد گم کردن داده دندوناشو کشيدن.
- دندونای من مصنوعيه.. حتی يکيش هم مال خودم نيس.
- ببين تو بخشنامه نوشتن. که دندوناش مصنوعيه يا نه؟
- نه ... حتماً يادشون رفته. همين ياروس.. درست خودشه جونم...
- نيگا کن ثناياشو ... طلائيه ... بيا آقا، همراه ما بيا.
- کجا؟
- پاسگاه!
* * *
هر روز صدها تلگراف از شهرستان ها به اداره کل شهربانی مخابره می شد :
"پاسخ تلگراف شماره فلان... تاريخ فلان معروض می دارد: در اينجا بيش از چهارده نفر لباس قهوه ای راه راه بر تن دارند و همه آنها دندانهای ثنايای پائين شان طلايی است، خلاصه چهارده حضرت فيل دستگير شده اند. با کمال احترام خواهشمند است اطلاع دهيد که آيا تمام اين حضرات فيل مورد نياز هستند يا نه و به تحقيقات و تجسّسات خود ادامه دهيم يا نه... موکول به امر عالی است".
پاسخ تلگراف شماره فلان تاريخ فلان معروض می دارد :
"در اين شهرستان تعداد چند نفر حضرت فيل که به تفاوت دارای 180 الی 230 کيلو گرم وزن هستند دستگير کرده ايم ، همه آنها دارای چشمان ميشی هستند و جای هيچ شبهه نيست که عموماً حضرت فيل تشريف دارند. اميدوار هستيم بزودی خبر دستگيری چند نفر ديگر را نيز که بطور حتم از زير چشم مأمورين در رفته اند اطلاع دهيم."
برای آخرين بار تلگرافی به مضمون زير از اداره کل شهربانی استانبول به مراکز تأمينات شهرستان ها مخابره شد:
" چون تعداد حضرات فيل دستگير شده تمام اطاق های زندان را پر کرده ضمن تشکر از فعاليت های همکاران ارجمند خواهشمند است تا اطلاع ثانوی از جستجو و دستگيری اشخاص خودداری شود.
نویسنده:
#عزیز_نسینمترجم:
#حکیم_باشیداستان های کوتاه جهان...!
🖋☕️@nevisandbdonya