💎گیرافتاده در همه جبههها
◀️ترجمه (خلاصه) مقاله این نسخه از مجله اکونومیست درباره ایران و اسرائیل این برای اولین بار نیست که اسرائیل به اهداف ایرانی حمله میکند، اما این حمله جنگِ سایهای طولانیمدت با ایران را افزایش میدهد. در ۱ آوریل، طی یک حمله هوایی اسرائیل یک ساختمان در محوطه سفارت ایران در دمشق را ویران کرد و هفت نفر از جمله ژنرال محمدرضا زاهدی، یکی از فرماندهان نیروی قدس را کشت. مقامات اسرائیلی علناً مسئولیت این حمله را اعلام نکردند. اما بطور خصوصی، شکی درباره نقش آنها وجود نداشت. هدف آنها همچنین مواجهه مستقیم با ایرانیان است، به جای اینکه اجازه دهند پشت پرده نیروهای نیابتی ایران پنهان شوند. به عقیده اسرائیلیها، این میتواند انتقام را به دنبال داشته باشد، اما آنها معتقدند که ایرانیان در مواجهه با خطر، میترسند و کنارهگیری میکنند. و از آنجا که اسرائیل به نظر میرسد در جنگ خود با حماس در
غزه و درگیری با حزبالله در گلوگاه گیر کرده است، بیشتر به پذیرش چنین خطراتی علاقهمند است.
در مورد
غزه، حمله اخیر نیروهای دفاع اسرائیل به بیمارستان بزرگ شفا مشکلاتی بوجود آورده. در نوامبر سال گذشته، اسرائیل این بیمارستان را احاطه کرد و ادعا کرد که یکی از مراکز اصلی فعالیتهای حماس است. نیروهای دفاع اسرائیل میگوید که حدود ۲۰۰ نفر از اعضای حماس و جهاد اسلامی فلسطینی، یک گروه نیرومندتر اما کوچکتر، کشته و بیش از ۵۰۰ نفر را دستگیر کرد. اما افسران آن میگویند که ممکن است برای سومین بار به شفا حمله کنند. در ۱ آوریل، زمانی که خبرنگار در آخرین روز عملیات با نیروهای اسرائیل در صحنه بود، تیراندازان حماس هنوز هم در ویرانهها مقاومت میکردند.
شش ماه از اکتبر میگذرد و اسرائیل انتقام ترسناکی را برای قتل عام ۷ اکتبر گرفته است. بر اساس وزارت بهداشت متمرکز حماس، تعداد قربانیان فلسطینی (شهروندان و مبارزان) بیش از ۳۳٬۰۰۰ نفر است. اما اسرائیل با خلاء قدرت و افزایش بینظمی در این نقطه مواجه است. اسرائیل بسیاری از ساختارهای نظامی و حکومتی حماس را در آنجا نابود کرده است، اما گروه همچنان از اعضا پرباری برخوردار است. به نظر نمیرسد که نیروهای دفاع اسرائیل به زودی از
غزه خارج شوند. جایی که بیشتر از ۲.۲ میلیون نفری که از دیگر مناطق اخراج شدهاند، هماکنون هستند. اسرائیل در مرزهای
غزه یک منطقه حفاظتی به عرض یک کیلومتر را پاک کرده است که ۱۶٪ از سرزمین را شامل میشود. در سواحل
غزه، یک پایگاه نظامی جدید در حال ساخت است.
تحت فشار بینالمللی برای قطع آتشبس، آقای نتانیاهو به قولش در "پیروزی کلی" در
غزه پایبند است، تأکید میکند که این فقط با تجاوز اسرائیل به آخرین قلعه اصلی حماس در رفح، کنار مرز مصر، قابل دستیابی است. اما حدود ۱.۵ میلیون شهروند فلسطینی هماکنون هم در آنجا مستقر هستند و ابتدا باید از آنجا خارج شوند.
و به همین دلیل، اسرائیل، گیر افتاده در
غزه و شمال، دارد جنگ سایهای خود با ایران، حامی هم حماس و حزبالله، را بالا میبرد. تاکنون، این راهحل به نفع اسرائیل بوده است. اما عملکرد گذشته هیچ تضمینی برای نتایج آینده ندارد.
شش ماه از ۷ اکتبر گذشته گذشته است، اسرائیل میتواند پیروزیهای تاکتیکی را در همه سه جبهه -
غزه، لبنان و سوریه - ادعا کند. آنها میگویند که حداقل یک سوم از نیروهای حماس را کشته، زخمی کرده یا اسیر کردهاند، همچنین صدها عضو ارتش حزبالله و اعضای کلیدی از رهبران سپاه قدس را کشتهاند. اما اسرائیل نتوانسته است راهی بیابد که از جنگ در دو جبهه که قسمتهای زیادی از کشور را خالی کرده است، خارج شود. و در جبهه سوم، به نظر میرسد نزدیکتر به تشدید تنشها باشد تا حل مساله.
منبع و عنوان مقاله به زبان اصلی:
Israel is ratcheting up its shadow war with Iran اقتباس از: کانال اکونومیست فارسی
#غزه #ایران_اسرائیل #حزب_الله #حماس #سپاه_قدس #کنسولگری_ایران #دمشق🌍ندای آزادی در شبکه های اجتماعی:
🌐🌐🌐🌐🌐@nedayeazadinet🌐 nedayeazadi.net🆔@nedayeazadinet | ندای آزادی