А теперь минутка кулстори, но не блог :D Собственно, интересно так получилось, что на сериал который я люблю и смотрю Amazon внезапно перестал делать сабы. И зная, что мистер Лебовски большой фанат Critical Role, я крайне оперативно села к нему на хвост с идеей переводить новый сезон. Ещё и с блэкджеком и шлюхами с матами. На удивление, он быстро согласился (а ведь я не первый раз ему предлагала помощь :D) и хоть для него совместный перевод был явно в новинку, думаю, он ни разу не пожалел об этом, потому что мы прекрасно провели время за работой (ещё и параллельно нового Чужого перевели хд) много шутили, обсуждали сериал и кампанию, и в целом подружились. Он даже привёл ко мне своих подписчиков! (Приветики 👋🏻 я вас вижу!) Так что наверняка мы ещё не раз с ним поработаем над чем-нибудь (теперь ты не отвертишься от меня, darling 😉) а пока новый сезон Vox Machina становится моим #блюдоотшефа. Enjoy! И большие благодарности Лебовски, разумеется ❤️