Итак, существует разные типы когнитивных кластеров, каждый из которых является гораздо более мощным объяснительным инструментом, чем понятия - метафоры учитывают разные взаимоотношения разных слов в понятии, используют части одного слова для описания другого, создают схемы и правила, которые работают только внутри одного понятия и являются способом при помощи которого мы можем понимать другого человека даже не зная словарного определения метафоры, но зная то, что она обозначает в других случаях. Они носят устойчивый характер и характерны для всех культур, являясь некоторой lingua franca - хотя бы потому, что берут явлений в окружающем мире (снег, огонь, деревья), биологию человека, особенности когнитивного механизма, который имеет некоторые черты теории размытых множеств и тд. В другой своей работе Лакоф любезно составил такой список метафор, каждая из которых является в некотором смысле универсалией: ARGUMENT IS WAR 'СПОР ЕСТЬ ВОЙНА' Your claims are indefensible. Ваши утверждения недоказуемы (букв, незащитимы). Не attacked every weak point in my argument. Он нападал на каждое слабое место в моей аргументации. His criticisms were right on target. Его критические замечания били точно в цель. TIME IS MONEY 'ВРЕМЯ - ДЕНЬГИ' You're wasting my time. Ты попусту тратишь мое время. This gadget will save you hours. Это устройство сэкономит тебе много времени. I don't have the time to give you. У меня нет времени для тебя (букв, дать тебе). LOVE I S MADNESS “ЛЮБОВЬ — ЭТО СУМАСШЕСТВИЕ” I'm crazy about her. Я схожу с ума по ней She drives me out of my mind. Она сводит меня с ума. Не constantly raves about her. Он постоянно бредит ею. #статьи #метафоры #язык #смыслы 🥂 Сделать персональный расклад 💬 Наш чат 🤯 Наш бот с И-цзин и Таро