СФУ#ифияк #эксперт Какое счастье, когда что-то или кто-то подходит тебе тютелька в тютельку, главное тут — не тюкать друг друга, а в остальном поможет разобраться наша #филологическая_помощь. Преподаватель кафедры русского языка и речевой коммуникации
Вероника Смагина точно знает, как родился фразеологизм, который подчёркивает точность и некую ажурность действий.
📌Выражение «тютелька в тютельку» зафиксировано впервые в 1940 г. толковым словарем под редакцией Д.Н. Ушакова как просторечное, фамильярное, шутливое.
Оборот «тютелька в тютельку» восходит к русской диалектной речи. Именно в русских говорах (карельские, пензенские, саратовские, ветлужские говоры) он получил широкое распространение, что, видимо, и обусловило его вхождение в литературный язык.
Существительное «тютелька» — производное от глагола «тюкать», что означает «слегка ударять», «бить топором или молотком». Соответственно, тюкалка — это сам инструмент, проще говоря, молоток. А слово появилось на основе банального звукопоражания. Каждый удар напоминает некий «тюк». И что при этом делает инструмент? Конечно же, «тюкает»! Именно расчетливый удар средней силы, с небольшим замахом и оставляет отчетливый звук «ТЮК!».
❗️«Тютелька» — ласкательное производное от «тюти». Это слово означает попадание молотком или топором в одно и то же место, ту самую «тютю». Таким мастерством обладали только самые опытные плотники. Чтобы зарубки были точными, приходилось годами оттачивать свои навыки, а посторонние наблюдатели только завистливо перешептывались: «Ишь как работает, тютя в тютю!».
Есть и более глубокое объяснение появления слово «тютя». Оно может означать сразу два действия. «Тю» — это тюкнуть, то есть ударить по дереву сверху, поперек волокон, а «тя» — удар под углом, с целью отделить мелкие щепки, оттяпать их. Выходит, что тютя — не просто след от топора, а сдвоенный, точный и профессиональный удар.
Позже стала использоваться в речи «тютелька» — уменьшительно-ласкательная форма «тюти». Появившийся фразеологизм понравился и прижился, его мы и используем сегодня, когда желаем совпадения...
подробнее на канале: СФУ@