В день
празднования др канала мы решили пересмотреть старое доброе
Казино (1995) и врубили в переводе Пучкова (Гоблина).
Что это топовый и самый лучший перевод, наверное, говорить не стоит. Все-таки посмотреть такие фильмы надо хоть раз в пиратской озвучке. Хоть я сама долго тянула – кайфанула сейчас по полной.
Я уже когда-то давно писала о том, что
Скорсезе отличный рассказчик, и это подтверждают все его работы
(в случае с Казино еще сценаристом выступал Николас Пиледжи, который написал книгу Казино, а до этого Умник = Славные парни Скорсезе). В общем,
Казино – кино вечное, прекрасное и пересматривать его можно миллионы раз ❤️ Боже, благослови классику
🙏В комментах приложу видео-отрывок из фильма, на фоне которого слышно, как мы угораем) Но сами почувствуйте, какие вайбы создает Пучков))
