♻️ اجرای چند شعر از مجموعه «کتاب عشق » توسط نزار قبانی به همراه ترجمه فارسی
۱_
عزیزم اگر در جنون هم‌شانه ام بودی
زیورآلاتت را به دور می افکندی
النگوهایت را می‌فروختی
و در چشمان من به خواب می‌رفتی
۲_
طمع ندارم که قیصر باشم نه ونه اشتیاق رسیدن به اریکه پادشاهی
که اریکه ی شعر بزرگ‌تر است.
بانوی من
تمام آنچه میخواهم این است
کمی دوستم داشته باشی
نه برای چیزی،
تنها به این دلیل
که فرهیخته و‌متمدن گردم
۳_
دوستت دارم؛ آنگاه که گریه میکنی
و دوست دارم
رخسارت را وقتی ابری و غمگین است
زنان زیبا آنگاه که می‌گریند.. زیباتر می شوند
۴_
بیست هزار زن را دوست داشته ام
بیست هزار زن را را آزمودم
و آن هنگام که تو را دیدم عزیزم
احساس کردم هم اینک شروع تازه من است.
@mahbube_afshar#کتاب_عشق#نزار_قبانی#برگردان_محبوبه_افشاری#ناشر_دوات_معاصر_۱۳۹۶
