Читательский дневник 2024. №43 Амитав Гош «Маковое море» Издательство: Фантом Пресс Год издания: 2021 Год издания на языке оригинала: 2008 Перевод: Александр Сафронов Аннотация: Первый том эпической саги-трилогии, в центре которой сплетение историй самых разных людей. Всех их судьба сведет на шхуне “Ибис”, на которой они отправятся в неведомую жизнь. Обанкротившийся и потерявший все, включая честь, индийский раджа; юная и беззаботная француженка-сирота; сбежавшая от обряда сожжения индийская вдова; матрос-американец, неожиданно для себя ставший помощником капитана; апологет новой религии… Всем им предстоит пройти через приключения, полные опасностей, испытаний и потрясений, прежде чем они решатся подняться на борт “Ибиса”. Позади останутся маковые плантации, опасные улицы Калькутты, богатство, власть, унижения, семьи. Всех их манит свобода от прежних уз, тягот и несчастий. Впечатления: Классический колониальный викторианский роман, но написанный, не в XIX веке, а в XXI. И не с точки зрения метрополии, а с точки зрения колонии. Роман навевает воспоминания о Киплинге и вызывает некоторые ассоциации с Клавеллем. Последний, правда, до Индии и окрестностей не добрался, но стилистически где-то рядом. Да и исторически: в «Маковом море» много разговоров о предстоящей вoйнe между Британией и Китаем, вошедшей в историю, как «Опиумная», а «Тайпан» («Тайпэн») Клавелля начинается сразу после этой вoйны. Написано и переведено хорошо, читать интересно и приятно (слушать тоже). Единственный минус — это финал в стиле «Продолжение следует». Посмотрим, куда это продолжение следует 😀 Цитаты: Всё это было взаправду, божился он, но ласкары только посмеивались — какой дурак поверит, что морское сражение произошло в месте под названием «Дом трёх плодов» - Три-фал-гар? *** В том-то и беда нынешнего века: наши ценности другим безразличны. *** Времена меняются, и тех, кто за ними не поспевает, жизнь сметает. *** Вот так всегда. Как это глупо! Когда мы сами портим и коверкаем себе жизнь, обожравшись благополучием, мы приписываем наше несчастье солнцу, луне и звездам. *** Противоядие от дурных пристрастий не в запретах императоров и парламентов, а в совести каждого человека, который должен убояться господа и осознать свою ответственность перед ним. *** Любая наружность обманчива. Всё хорошее и плохое, что в нас есть, не зависит от покроя одежды или цвета кожи. Что, если этот мир — мошенник, а мы в нем белые вороны? Оценка: 8 из 10 #читательский_дневник_2024