В бюро переводов "Ассоциация профессиональных переводчиков", в котором я сейчас тружусь редактором, не хватает грамотных (!) технических переводчиков с немецкого языка. Последствия такой нехватки в объеме 25 тысяч слов я разбираю (дичайше бесясь) прямо сейчас.
Если вы такой переводчик или у вас есть на примете такой переводчик (только грамотный и адекватный! потому что неграмотных неадекватов мне хватает), напишите мне в личку: @oldfag_TB. Подскажу, куда обращаться, а дальше уж как договоритесь. Наверняка придётся делать тестовое задание, наверняка неоплачиваемое, но, если всё получится, без загрузки точно не останетесь.