Liza Lavr Deutsch | немецкий 🌱

Канал
Логотип телеграм канала Liza Lavr Deutsch | немецкий 🌱
@liszalavrПродвигать
453
подписчика
Лиза, преподавательница 🇩🇪 Немецкий для тех, кто: - Знает всю таблицу в граматиках, но в речи все равно делает ошибки -Учит всю незнакомую лексику, но через неделю все забывает Индивидуальные и занятия в парах Связь: @lizalavr
Вы не представляете, как приятно получать такие отзывы 🤩🤩

Иногда у меня бывают моменты miese Laune плохого настроения, когда я думаю, что провела неинтересный урок, и ученик ушел без чувства удовлетворения и гордости, или корю себя, что упражнение было неэффективным, что надо было придумать что-то другое... 😕

Но потом я получаю такие отзывы и выдыхаю. 😅

🍂"Мне было очень комфортно на уроке"
🍂"Не смотря на то, что я обычно зажимаюсь и не получаю ни удовольствия, ни пользы от уроков, с тобой такого не было"
🍂"Было легко спросить, уточнить, даже если вопрос был не совсем по теме"
🍂"Профессионально и по доброму"
🍂"Также урок был структурным, полным"
🍂"ты лучшая репетиторка, которую я находила"
🍂"ты избаловала меня интересным форматом"
🍂"твой заход прям запал мне в душу"

Для меня обратная связь - очень важна, это показатель, что я на правильном пути и двигаюсь в нужном направлении. Поэтому регулярно спрашиваю у своих студентов, что понравилось, что не понравилось, какие есть замечания, пожелания. Никогда не пренебрегаю и просьбами о конструктивной критике, чтобы процесс обучения был комфортным для двух сторон. 🤩

Молчать о своих страхах, переживаниях, терпеть то, что вообще не нравится и не подходит для Вас - точно не про работу со мной ❤️❤️

P.S. у нас возникли проблемы с оплатой, потому что студентка из Казахстана, а иностранной карты у меня нет 😩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍂Как Вы думаете, сложно ли восстановить немецкий после долгого перерыва? Я сейчас занимаюсь восстановлением немецкого, но у меня есть страх, что не смогу также хорошо говорить по немецки как раньше, что посоветуете?🍂 - спрашивает Полина. 🍂

Когда я начала искать в интернете научные статьи и пособия по забыванию языка, оказалось, что кроме кривой забывания Эббингауза, исследований на эту тему не так много. Но я нашла очень интересное видео от Полины Кордик, на него-то я и буду опираться в ответ на вопрос Полины.

Забывание иностранного языка - очень индивидуально, и зависит от многих факторов, таких как:
🍂 Насколько долгий был перерыв? Например, очевидна разница между месяцем и годом.
🍂 Какой уровень языка был достигнут до перерыва? Если речь о А1-А2, то через 1-3 года без какого-либо использования язык полностью забудется, потому что забывать всего мало. Если же речь о С1-С2, то забыть будет "сложнее", и базовые конструкции и слова останутся.
🍂 Был ли какой-либо контакт с языком за время перерыва? Смотрели ли Вы или читали что-нибудь на языке? Очень часто студенты преуменьшают рецептивные контакты (чтение и аудирование), считая, что важны только продуктивные (говорение и письмо). Но на самом деле, любой контакт хорош, и ничем не стоит пренебрегать.

Интересные факты:
🍂 Сначала забывается то, что Вы изучали в последнюю очередь
🍂 Через какое-то время забывание останавливается и выходит на "несгораемый уровень", так сказать, "плато" (видно на кривой забывания Эббингауза)
🍂 Студенты часто преувеличивают степень забывания иностранного языка.

На мой взгляд, последний пункт - очень важный, говорю из своего опыта. Я тоже очень часто после перерыва в 2-4 недели думаю, что весь язык забыла. Но на самом деле, за меня говорит моя тревожность. В реальности же оказывается, что эти несколько недели перерыва очень нужны мозгу для перезагрузки, "уборки", чтобы расставить все по полочкам и структурировать пройденный материал. И после отдыха я говорю, или делаю какие-то задания даже лучше, чем до.

Даже если перерыв был больше, чем 2 недели или месяц, Полина, Вы - огромная молодец, что продолжаете заниматься языком. 🍂 Как раньше заговорить Вы точно не сможете, потому что будете знать язык и говорить еще лучше! Не забывайте, что тот уровень, который был у Вас до перерыва - не недостижимый идеал, как может обманывать наш собственный мозг (самобичевание - наше все), и Вы в силах достичь еще большего уровня языка! 🍂

🍂Так что самая главная рекомендация - не сдаваться, отслеживать процесс 🍂 (и сделать его наглядным - например, выпишите себе какие-то темы, и зачеркивайте их, как пройдете), контактировать как можно больше с языком (смотреть, читать, если есть возможность, посещать уроки или разговорные клубы), и перестать сокрушаться из-за перерыва. 🍂 Брать паузы - абсолютно нормально, ведь помимо языков у нас у всех есть своя личная жизнь, проблемы, учеба, работа.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Hallöchen an alle! 🤩🤩🤩

Нашла такую интересную гифку на немецком в запрещенной сети @uuuh_yeah

Делитесь в комментариях, какая Kraft Ding штучка для силы??? 😅 попалась Вам? 🍂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мне кажется, я скоро оды начну петь своим ученикам - такие они у меня крутые! 🤩

У меня есть студентка Вера, про которую я уже очень много рассказывала (спойлер: и буду еще). Она очень любит посткроссинг, поэтому на уроках у нас часто появлялись выражения по типу Postkarten verschicken отправлять карточки. И после очень атмосферного видео в ее блоге, я все-таки не удержалась и тоже решила попробовать такое хобби. 🤩

Но для начала объясню, что вообще такое посткроссинг. Если коротко - это обмен открытками с людьми со всего мира. Более подробно можно почитать - и даже зарегистрироваться - на официальном сайте. Схема работает следующим образом: сначала вы тянете адрес, отправляете открытку, человек получает и на сайте регистрирует ее, что он/а получил/а открытку, а потом другому человеку выпадает ваш адрес - и открытку получаете уже вы.

Максимально можно отправить 5 открыток за раз, что я и сделала. С 14 декабря до пункта назначения добрались пока только две открытки - в Германию и Южную Корею. В тот же день, когда пришли те открытки, я вытянула новые адреса и отправила еще две.

Меня очень затянуло, и я с нетерпением жду, когда мне на электронную почту придет письмо счастья, что моя открытка дошла, и что можно отправлять новую. 🤩 Так часто почту я не обновляла даже в ожидании результатов экзаменов, если честно. Я даже затянула сестру, и теперь мы вместе подбираем подходящие открытки, исходя из пожеланий получателя. Вчера даже вместе ходили бросать в почтовый ящик.

Но то, что меня еще больше порадовало, это то, что даже в небольшом тексте-ответе от получателя на сайте, мне встретилось много выражений, которые мы изучали с моей студенткой на уровне А1! 😘 А в ответ Вера поделилась, что уже сама может ответить отправителю. 🥰 Следующая цель - написать целый текст на открытке на немецком, и у меня нет никаких сомнений, что Вера с этим справится. Если что, я ей помогу! 😘
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ПОДКАСТ 🎧 - мой путь изучения немецкого

🕰️ Таймкоды:

🟡 00:00 - приветствие
🟡 01:30 - о чем в этом подкасте?
🟡 02:20 - немецкий в школе прошел мимо меня
🟡 03:55 - почему именно немецкий?
🟡 04:35 - как я искала мою первую преподавательницу?
🟡 05:40 - чем мы занимались на занятиях?
🟡 06:15 - почему тупо открывать файл учебника на уроке и всё - красный флаг
🟡 07:45 - с нуля до А2 за 9 месяцев с занятиями два раза в неделю по часу - реально?
🟡 10:15 - про проверку ДЗ на уроке + фидбек по ДЗ - уже писала об этом тут
🟡 11:35 - Гофман на B1, учебник С1 на B1, разговорная практика в группе, по кругу - оооочень много красных флагов
🟡 13:30 - максимализм в языке - в чем опасность?
🟡 16:00 - обучение в deutschyopta - мой опыт
🟡 20:30 - нулевая польза от бесконечных заданий на раскрытие скобок
🟡 23:10 - белая полоса в изучении немецкого и лучший преподаватель немецкого, который у меня был 🤩
🟡 24:43 - в чем была проблема тогда? Отдельные слова VS чанки-фразы
🟡 27:45 - про сложные периоды жизни и как это сказывается на изучении языка
🟡 28:40 - обучение - это двусторонний процесс
🟡 30:35 - роковой момент - как я решила преподавать немецкий
🟡 32:45 - очень эффективный способ быстро повысить уровень языка
🟡 33:50 - продвинутый уровень - мое понимание
🟡 34:45 - занятия в паре
🟡 36:00 - формат study-buddy
🍂 Тут писала про сдачу Goethe Zertifikat C1
🟡 38:00 - что сейчас + планы
🟡 39:00 - прощание

По поводу вопросов под предыдущим постом 🍂: Я все вижу, спасибо большое за интерес! 🤩 Но так как подкаст получился и так длинным, в этот раз я не успела ответить на них 🤩 Но вместо этого у меня появилась мысль сделать рубрику "вопрос - ответ". Пока что на следующей неделе отвечу на два поступивших вопроса, а потом, может, создам анонимную форму, а может буду просто просить задавать их в комментариях.

А пока делитесь: Откликаются ли Вам мои идеи, мой посыл? Был ли у Вас похожий опыт? Как Вы учили немецкий?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Halli-Hallo! 🤩

Мне пришла в голову идея записать подкаст 🤩 про то, как я учила немецкий. Но мне очень важно знать, что Вам будет это интересно. Поэтому давайте наберем 40 реакций, и на выходных я выложу его. 🤩

А если у Вас есть вопросы по теме, задавайте их в комментариях. 🍂 На все постараюсь ответить! 🎀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Бумерские выражения

Я не знаю, как вам, но мне до сих пор каждый раз смешно, когда мама выдает выражения по типу "началось в колхозе утро" или "я упала с сеновала, тормозила головой", а папа по телефону говорит неиронично говорит "добро". 😂

Вот теперь попалось видео в тиктоке про бумерские фразочки на немецком:

Das ist mal eine Hausnummer
! 🏠
Букв. вот это номер дома!
Это что-то с чем-то! Вот это да! Ничего себе!

Ach du grüne neune! 9⃣
Букв. Ах ты, зеленая девятка!
Боже мой!; обозначает неприятный сюрприз

mein lieber Herr Gesangsverein 🎤
Букв. мой дорогой господин кружок по пению
Матерь божья!

mein lieber Schwan... 🦢
Букв. Мой дорогой лебедь
Дорогой мой...

mein lieber Freund und Kupferstecher 🔩
Букв. мой дорогой друг и гравёр
ты ж мой хороший!

Знаете еще что-нибудь подобное на немецком? Какие ваши любимые выражения на русском? Делитесь 👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С Наступающим Новым Годом, дорогие мои ученики, друзья и читатели! 🤩

Сегодня мы с сестрой были на ледовом шоу Татьяны Навки "Щелкунчик"🤩. Когда я была ребенком, одними из самыми запоминающимися событиями были новогодние представления. Никогда не забуду восхищение, с которым я смотрела на сцену! Поэтому, когда пришла пора думать над подарком Вике, я сразу же решила, что подарю ей билет на такое мероприятие. Она осталась в восторге, как и я! И наконец-то я могу сказать, что у меня появилось то самое пресловутое новогоднее настроение.

Сейчас еще принято подводить итоги года. Мне очень понравился тренд приводить цифры-статистику - очень объективно, на мой взгляд. К сожалению, в этом году я ничего не считала. А вот в следующем году все точно будет, даю себе обещание.🤩 Уверена, цифры там будут впечатляющие!

Ну а пока очень неоригинально скажу, что этот год был неоднозначным. Были фееричные взлеты и грандиозные падения. Были моменты, когда я плакала от радости, хотя всегда считала это оксюмороном и лишь фигурой речи. Были минуты, когда я прыгала от радости, что все получилось. Но были месяца, когда я страдала от одиночества. Плакала от неразделенной любви. Разочаровывалась в своем окружении. Были дни, когда я не могла встать с кровати, потому что теряла смысл жизни.

Но весь опыт 2024-го правда сделал меня сильней. И это не пустая фраза. За этот год я очень сильно повзрослела. Стала более спокойно относится к кризисным ситуациям. Поняла, что от меня в моей жизни зависит очень многое.

В 2025 году я пожелаю всем нам физического и морального здоровья. Моими любимыми клише в 2024 году были "движение - это жизнь" и "в здоровом теле здоровый дух". Мне кажется, очень хорошие девизы, пускай в 2025 году они останутся или появятся у вас! Также желаю сил осуществить все свои цели и планы. Не мешкать, а действовать, не опускать руки, даже когда очень хочется, не боятся сделать что-то неидеально или совершить ошибку. Любви. Прежде всего - к самому или самой себе, а далее к окружающим людям, которые Вас ценят и любят. Не принимать их заботу и поддержку как должное, а благодарить и отвечать взаимностью. И не стучаться в закрытые двери. И, конечно, счастья! Мои самые счастливые моменты в этом году были прямым результатом моих осознанных решений. Все самое хорошее происходило со мной не благодаря удачи, а благодаря мне! Поэтому, опять же, не ждите у моря погоды, а берите быка за рога и вперед! 🤩

Guten Rutsch ins neue Jahr!!! 🤩 🤩🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Love Center - Dating, Friends & Matches, NY, LA, Dubai, Global
Love Center - Dating, Friends & Matches, NY, LA, Dubai, Global
Бот для знакомств