Участница курса переводчиков с собачьего подкинула бриллиант! Контекст: “голенькая” булька - еще малышка 6 месяцев, а “пушистому” - чуть больше года. Это их первая встреча Смена ролей - важный элемент вежливых игр у собак. В идеале вы попеременно становитесь то “Тигром”, то “Оленем”. Иногда более неуверенные или молодые собаки предпочитают всегда быть “Тигром” - так безопаснее. Но эти игры в себя не все “Олени” готовы поддержать. Но! У щенков и подростков имеется “puppy licence”/“удостоверение щенка”, когда им, как младшим дурачкам прощают многое, в том числе отказ меняться ролью и игнорирование сигналов стресса (до определенной точки). Как вам разбор?🙂