زبان عربی با لهجه لبنانی - تعلیم اللهجة اللبنانیة

یک سریالی امسال در ماه مبارک رمضان پخش شد به نام #ع‌أمل که موضوعش در رابطه با جوامع مردسالار و تضییع حقوق زنان بود.
کسایی که این سریال را دیدند این پادکست رو هم گوش بدهند.
فیلم این پادکست در یوتیوب هست من برای راحتی استفاده شما به صورت صوت اینجا گذاشتم.
#معرفی
#سریال
@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧

#معرفی
#پادکست
#امام_موسی_صدر
تاریخ معاصر لبنان و خصوصا طایفه شیعه در این کشور به نام آشنای امام موسی صدر گره خورده است. علاقمندان به لبنان و فرهنگ و تاریخ لبنان در مطالعات خود لاجرم به این نام برخورد کرده‌اند و در رابطه با آن مطالبی خوانده‌اند.
هرچند شاید بتوان ادعا کرد که شهرت کنونی صدر مربوط به سرنوشت اسرار آمیز‌ش باشد.
@lebaneseaccent
دراینجا توجه شما را به شنیدن چند اپیزود از #رادیو_مضمون جلب میکنم که به بررسی زندگی امام موسی صدر پرداخته و جزئیات جالبی را برای خواننده بازگو میکند.
برای شنیدن این اپیزودها لازم هست که اپلیکیشن پادکست را نصب داشته باشید.

https://castbox.fm/vb/505362437

@lebaneseaccent

#معرفی_صفحات_اینستگرام
@lebaneseaccent

🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧

یک لیستی از صفحات ایستاگرام براتون آماده کردم که آموزش #لهجه_لبنانی را میتوانید در آنها دنبال کنید.


۱. https://instagram.com/learnlebanese?igshid=1m5tcv6oh6xl4


۲.
https://instagram.com/levantine_arabic?igshid=p7nn098f8q1i

۳.
https://instagram.com/houseoflevantine?igshid=1r9bx3asbxbhf

۴.
https://instagram.com/levantinearabic_bynasmaofny?igshid=1b6h805fgqux0

۵.
https://instagram.com/ammar_hmedi?igshid=8pyxlbqp19o7
ایشون جناب دکتر حمادة دانشجوی پزشکی در اصفهان هستند. 😃😃 خیلی هم خوش اخلاق هستند

۶.
https://instagram.com/levantinearabicwithangela?igshid=rpgrz2yyj618

@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧

۷.
https://instagram.com/arwalab90?igshid=kvhuz4ewuzge


لینکهای بعدی آموزشی نیستند ولی چون با #لهجه_لبنانی هستند خیلی به یادگیری شما کمک میکنند:
۸.
https://instagram.com/na3im_wna3oum?igshid=107krg0oeqzqe😄😁

۹.
https://instagram.com/lebanesemorning?igshid=1ft9488l4e5ty


@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧
۱۰.
https://instagram.com/rashayassine?igshid=1rrc1fdj9dj5u
خانم دکتر #رشا_یاسین متخصص تغذیه هستند و لایو ها و استوری ها و پستهای بسیار خوبی دارند حتما ببینید.
۱۱.
https://instagram.com/beitelkell?igshid=1gfmjxyuxkrmo

۱۲.
https://instagram.com/lebanese.lira?igshid=mtfxndkf7bxr

۱۳.
https://instagram.com/adelkaramofficialinsta?igshid=1slbdyfyxvofk

۱۴.
https://instagram.com/lebanonrepublic?igshid=o4rtj5yi3ifb
🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧
۱۵.
https://instagram.com/fatmee_kitchen?igshid=vf9wo8ou4um6
شف فاطمه هم که قبلا معرفی شدند.
@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧

۱۶.
https://instagram.com/lebanesememes?igshid=m8n7g4xy5py5

۱۷.
https://instagram.com/shighlishaghli?igshid=1r75pdcw0kwzl



@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧
شما هم صفحاتی که میشناسید رامعرفی کنید تا لیست کاملتر بشود.

Check out "HAKAYA MAHDI"
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mahdimagzine.mahdi



#حكايا_مهدي

#معرفی_برنامه
@lebaneseaccent
سلام دوستان
یک برنامه بسیار عالی میخوام به شما معرفی کنم توسط #كشافة_المهدي و المؤسسة الإسلامية للتربية و التعليم تهیه شده. به نام: #حكايا_مهدي
در این برنامه شما صوت و ویدئوهایی را میبینید و میشنوید که جنبه مذهبی و دینی دارند و بسیار زیبا طراحی شده اند.
این برنامه برای کودکان و نوجوانان آماده شده که البته بزرگسالان هم میتوانند استفاده کنند.
زبان این برنامه عربی است و البته #عربی_فصیح.

حتما دانلود کنید و استفاده نمایید.
@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧

#معرفی_پیج_مفید
@lebaneseaccent


این صفحه اینستگرمی که معرفی میکنم به نام #جمهوریة_لبنان هست.
مطالب و هایلایت ها و حتی خوندن کامنت های این صفحه به شما در یادگیری بیشتر این زبان یا لهجه کمک میکنه.
حتما سر بزنید.
https://instagram.com/lebanonrepublic?igshid=13px8fqkvpe6v

#معرفی_برنامه_اپلیکیشن
با سلام
دوستان عزیز همانطوری که قبلا هم گفته شد یکی از راههای تقویت زبان عربی تقویت مهارت شنیداری شماست.
#إذاعة_النور یک شبکه رادیویی لبنانی است که میتوانید هم از سایت و هم از برنامه های صوتی آن به صورت اینترنتی استفاده کنید.
حتما سایت را ببینید و مطالب متنی و ارشیو صوتی آن را بررسی کنید.

آدرس سایت:👇👇👇👇

http://www.alnour.com.lb/



@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧

#معرفی_سایت
سلام دوستان
سایتی که آدرسش رو برای شما گذاشتم مطالبش همگی در مورد لبنان هست و زبان سایت هم با لهجه لبنانی نوشته شده. با مطالعه این سایت میتونید هم شکل نوشتاری لهجه لبنانی رو ببینید و اشنا بشید هم با فرهنگ و مسائل اجتماعی لبنان به خوبی آشنا بشید. فکر میکنم سایت برای دوستان ساکن ایران با فیلتر شکن باز میشه.
من هم سعی میکنم بعصی از مطالبش رو براتون با ترجمه اینجا قرار بدم.
https://ar.beirut.com/
https://ar.beirut.com/
https://ar.beirut.com/




@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧

#معرفی_سایت_آموزشی


🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧👨‍🏫👨‍🏫👨‍🏫

https://sites.google.com/site/lebaneselanguage1/home

با مراجعه به این سایت میتوانید از دروس آموزشی لهجه لبنانی که به انگلیسی ارایه شده است استفاده کنید.
@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧
در این سایت بخش واژه نامه؛ هشت هفته درس بعلاوه دو درس اختیاری وجود دارد.

@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧
#معرفی_کتاب
همانطور که میدانید زبان عربی که در لبنان به آن صحبت میشود با عنوان "لهجه لبنانی" زبان عربی خالص نیست و مخلوطی از آرامی؛ سریانی و عربی است.
@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧
در لینک زیر لغتنامه کلمات لهجه لبنانی که در اصل سریانی هستند را میتوانید به همراه معادل عربی آن ببینید.
نام کتاب: قاموس الألفاظ السريانية في العامية اللبنانية
نویسنده: ایلیا عیسی
@lebaneseaccent
لینک:
https://archive.org/details/qamus_al-alfadh_al-suriania/page/n16

🇱🇧🇱🇧🇱🇧

#معرفی_آموزش_لبنانی
#برنامه_های_کاربردی
@lebaneseaccent

🔆در لینک زیر منابع متعدد و متنوعی برای آموزش لهجۀ شامی (سوری، لبنانی، فلسطینی و اردنی) معرفی شده‌است:👇
https://forum.language-learners.org/viewtopic.php?t=4944

📺📝به عنوان نمونه فایل‌های آموزش لهجۀ شامی در سایت langmedia بسیار کاربردی هستند:👇
https://langmedia.fivecolleges.edu/culturetalk/Arab-Levant
در این سایت، مصاحبه‌ها و گفت‌گوهای متعدد و متنوعی در موضوعات گوناگون سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و ... به تفکیک مناطق مختلف شامات قرارداده شده است. مزیت مهم این سایت قراردادن متن مکتوب هرکدام از مصاحبه‌ها و گفتگوهاست،بگونه‌ای که امکان شنیدن و خواندن هم‌زمان را برای زبان‌آموز فراهم میکند که تاثیر خیلی زیادی در یادگیری بهتر و سریعتر زبان دارد.

📚🎙دورۀ آموزشیِ DLI نیز که در سایت livelingua قرارداده شده، در قالب ۱۲واحد آموزشیِ گفتگومحور مشتمل بر ۴۸درس به آموزش لهجه میپردازد(به‌صورت مجلد همراه با صوت) بسیار جامع و کامل می‌باشد. مزیت این مجموعه (غیر از رایگان بودن!)، تفصیل و تشریح بیشتر نسبت به سایر مجموعه های آموزشی ست. بگونه‌ای که شامل گفتگوها، مثال‌ها و تمارین متعدد و نیز تشریح معنا و مفهوم عبارات پرکاربرد در محاورات می‌باشد. طراحی سایت نیز بسیار مناسب است بگونه ای که میتوانید متن دروس و صوت‌های مربوط به آن‌ها را در یک صفحه و در کنار هم داشته‌باشید:👇
https://www.livelingua.com/arabic/courses/dli/#Syrian

@lebaneseaccent
#معرفی_فیلم


🎬فیلم "قضیة 23" که به نام "الإهانة" هم معروف است.
تولید سال 2017
به کارگردانی زیاد دویری به دوزبان فرانسه و عربی

🎯کسانی که فیلم ها و سریال های ساخت لبنان را پی گیر هستند تصدیق می کنند که علیرغم زرق و برقی که دارند از نظر فیلمنامه و محتوا خیلی خیلی ضعیف هستند و موضوعات بسیار تکراری و دم دستی و کلیشه ای دارند.

✅اما فیلم "قضیة23" یکی از معدود فیلم هایی بود که بنظر میرسید کمی متفاوت تر و جنجالی تر بود.
طونی(عادل کرم) مکانیک و صاحب یک تعمیرگاه است و همسرش که منتظر تولد اولین فرزندشان هستند، اینها در منطقه فسوح در بیروت با اکثریت مسیحی زندگی می کنند. طونی در کارگاهش دائم سخنرانی های "بشیر الجُمَیِّل" رئیس جمهور گذشته لبنان و فرمانده نظامی نیروهای لبنانی را گوش می دهد که با تعصب ویژه ای نسبت به مساله فلسطین و آوارگان فلسطینی سخنرانی می کند.

@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧
مهندس شرکتی که وظیفه تعمیر شهرکی را که طونی در آن زندگی می کرد را به عهده داشت در حین انجام کار از بالکن خانه طونی و در حالی که طونی داشت به گلدانها آب می داد از طریق ناودان (مِزراب) آب بر سرش می ریزد و همین امر باعث می شود که به کارگرانش بگوید که این ناودان را به گونه ای تعمیر کنند که آب بر سر رهگذران نریزد.

@lebaneseaccent
طونی پس از آنکه متوجه می شود این مهندس یک فلسطینی است ناودان تعمیر شده را می شکند و جنگ و دعوا از همینجا شروع می شود.
طونی در حال عصبانیت خطاب به یاسر می گوید: "یا ریت شارون مَحاکُن عن بکرة أبیکن" که همین جمله باعث عصبانیت مضاعف یاسر شده و با مشت خود دنده طونی را می شکند و از اینجا داستان وارد فاز دادگاه و وکیل و قاضی می شود.
پیشنهاد می شود که این فیلم را حتما ببینید.
@lebaneseaccent
👇👇👇👇

#معرفی_کانال
کانال طه؛ وابسته به حزب الله لبنان هست که برنامه هایی برای سن کودک و نوجوان تولید میکند. بیشتر برنامه ها هم با لهجه لبنانی هستند.
اگر دوست دارید فرزندانتان از کودکی با زبان عربی و خصوصا لهجه لبنانی آشنا بشوند این کانال و سایت گزینه بسیار خوبی است.
آدرس کانال رو در زیر برای شما قرار دادیم.👇👇👇

@tahatv

🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧
#معرفی_کتاب
#جعفر_المهاجر
#اساس_تاریخ_شیعیان_درسوریه_ولبنان
#ترجمه
#اکرم_روشنفکر

🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧
@lebaneseaccent

کسانی که در زمینه تاریخ تشیع و بخصوص تاریخ منطقه #جبل_عامل تحقیق میکنند مطمئنا نام محقق و مولف بزرگ #جعفر_المهاجر را شنیده و تالیفاتش را خوانده اند. کتابی که امروز خدمت شما معرفی می شود یکی از تالیفات ایشان است که به فارسی ترجمه شده و علاقمندان به تاریخ تشیع در لبنان و سوریه میتوانند از مطالعه این کتاب بهره مند شوند.
@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧

در باره تاریخ تشیع در شامات اولین نکته ای که مطرح میشود حضور صحابی جلیل القدر ابوذر غفاری است. این سرخط بحث تاریخ تشیع شامات قرار میگیرد. و پس از آن، این موضوع پیگیری میشود. اکنون کتاب اساس تاریخ شیعیان در سوریه و لبنان بسیاری از این پندارها و امور پذیرفته شده را کنار میگذارد و در اصل همه آنها شک میکند اما از سوی دیگر با روشی تاریخی بحث تشیع در شامات را به گونه ای متقن و معقول بیان میکند.
🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧

اطلاعات شناسنامه ای کتاب:
نویسنده:جعفر مهاجر
مترجم: اکرم روشنفکر
ناشر: کتاب توت ، تهران

@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧

#معرفی_صفحه_اینستاگرام
در این پست میخوام به شما صفحه اینستاگرام یکی از دوستان رو معرفی کنم به نام فاطمه.👌👌
ایشون لبنانی🇱🇧🇱🇧 هستند و در کویت زندگی میکنند. در صفحه اینستاگرامشون غذا اموزش میدهند.
اما به دلایلی که میگم میخوام این صفحه رو شما هم دنبال کنید.
1. غذاهای لبنانی و عربی را با ویدئو و توضیحات کامل آموزش میده.
2. با لهجه شیرین لبنانی صحبت میکنه و کپشن های زیر هر پست را هم با لهجه لبنانی مینوسه. که این به شما خیلی کمک میکنه در یادگیری این لهجه.
3. بعضی از اداب و رسوم غذایی لبنان رو هم به خوبی شرح میده.
مثل روغن زیتون گیری؛ تهیه زیتون؛ تهیه ادویه های مشهور و معروف لبنانی و....
پیشنهاد میدم این صفحه رو اصلا از دست ندید.

https://www.instagram.com/fatmee_kitchen/


@lebaneseaccent🇱🇧🇱🇧🇱🇧

‍ @lebaneseaccent
#معرفی_کتاب📚📚📚
#علمای_جبل_عامل_وتثبیت_تشیع_درایران
#طیبه_طبسی


اخیرا کتابی توسط انتشارات #دلیل_ما در قم با عنوان "علمای جبل عامل و تثبیت تشیع در ایران نوشته خانم طیبه طبسی در نمایشگاه کتاب سال 96 منتشر و رونمایی شده است. به دلیل ارتباط موضوع این کتاب با کانال آموزش زبان عربی با لهجه لبنانی، بر آن شدیم که این کتاب را به شما معرفی کنیم.
در بخش اول این کتاب اطلاعاتی درباره جبل عامل و اوضاع سیاسی ، تاریخی و ادب و فرهنگ در جبل عامل بدست می آورید و در ادامه با حوزه های علمیه این منطقه آشنا می شود. در بخش دوم دلیل مهاجرت عالمان جبل عامل به ایران و شرح مختصری از برخی از مهمترین علمای جبل عامل در ایران را خواهید خواند. سپس محورهای نقش آفرینی این بزرگواران در ایران ارائه شده است.
@lebaneseaccent

برای تهیه این کتاب می توانید با انتشارات #دلیل_ما در قم ارتباط برقرار کنید.
👈🏼 برای تهیه کتاب:
1️⃣ قم - بلوار معلم - مجتمع ناشران - ط B - واحد 44
2️⃣ قم - بلوار معلم - مجتمع ناشران - ط همکف - واحد 9
3️⃣ قم - خ صفاییه - روبروی کوچه 38
4️⃣ تهران - خ انقلاب - خ فخر رازی - پ 61
5️⃣ مشهد - چهارراه شهداء - کوچه - مجتمع گنجینه کتاب - طبقه اول
6️⃣ خرید آنلاین : www.dalilema.ir
☎️ تماس با دلیل ما: 02537744988 - 02537733413
@lebaneseaccent

چگونه خود را #معرفی کنیم. درس اولhttps://telegram.me/lebaneseaccent @Lebaneseaccent